What is the translation of " BASE COMMANDER " in Hebrew?

• מפקד הבסיס
• מפקד ה בסיס

Examples of using Base commander in English and their translations into Hebrew

The base commander.
מבסיס הפיקוד.

I need to find the base commander.
עליי למצוא את מפקד הבסיס.

Your base commander, Murphy, called it in.
מפקד הבסיס שלך, מרפי, דיווח על זה.

Thank you. That was the base commander.
תודה זה היה מפקד הבסיס.

Our base commander will now give you your assignments.
מפקד הבסיס יתן לכם כעת את ההצבות שלכם.

The degeneracy goes straight to the top- base commander too.
שגם מגיע ישר אל מפקד הבסיס.

Base commander asked me to bring you a SAT phone.
מפקד הבסיס ביקש ממני להביא לך טלפון לווייני.

You don't know how your new Base Commander will take to a puppy.
אתה לא יודע איך מפקד הבסיס החדש יתיחס לגור חדש.

Base commander gave me passes to the embassy in Ankara.
מפקד הבסיס נתן לי אישור מעבר לשגרירות באנקרה.

I strike using night vision, land and wait for the base commander….
אני פוגע, באמצעי ראיית לילה, נוחת ומחכה למפקד הבסיס.

Then get the base commander at Coughlan to handle it.
ואז לקבל את מפקד בסיס בקופלאן להתמודד עם זה.

A moment later the beefy good-natured face of the Base Commander appeared.
כעבור רגע הופיעו פניו טובות המזג, הבשרניות, של מפקד הבסיס.

Two days later, the base commander initiated his own investigation.
יומיים לאחר מכן, מפקד הבסיס יזם חקירה משלו.

Vered served in the IDF as a basic training instructor at Zikim and later as the office manager of the base commander and as a public affairs specialist.
ורד שירתה כמפקדת טירונים בבסיס זיקים ובהמשך שירותה כראש לשכת מפקד הבסיס ואחראית על פניות הציבור.

The base commander couldn't be hear, cuz' he's out playing golf.
מפקד הבסיס לא יכול להיות כאן, כי הוא משחק גולף.

For a man who's about to become base commander, you don't look too happy.
עבור אדם אשר עומדת להפוך מפקד הבסיס, אתה לא נראה שמח מדי.

You see, the Base Commander on Terra has assigned this to me, this business about the Pipers.
את מבינה, מפקד הבסיס על ארץ הטיל עליי את המשימה הזאת, העניין הזה עם החלילנים.

You're gonna have to surrender yourself to the base commander, but you do not have to go quietly.
אתה תצטרך להסגיר את עצמך למפקד הבסיס, אבל אתה לא חייב ללכת בשקט.

Recently we turned to the Base Commander asking him to establish an award for the sick soldier for distinctive service in Bronstein's name.
לא מזמן פנינו למפקד הבסיס וביקשנו ממנו לקבוע פרס לחייל החולה המצטיין על שמו של אריה.

Then one of the participants started arguing with the base commander about the plane's drawbacks….
ואז החל אחד המשתתפים להתווכח עם מפקד הבסיס בנוגע לחסרונותיו של המטוס.

We set up a meeting with the base commander through Homeland under the guise of discussing theoretical threats against national institutions like Knox.
קבענו פגישה עם מפקד הבסיס באמצעות מולדת במסווה של דן בחשש תיאורטי נגד מוסדות לאומיים כמו נוקס.

Then why does this base, Under orders from the base commander, Maintain a"squid van"?
אז מדוע הבסיס הזה, תחת הוראתו של מפקד הבסיס, מחזיק את"מסחרית הדיונון" כדי להרחיק מלחים מצרות?

Colonel Yuliy Mamchur, the base commander, said a Ukrainian serviceman had been injured and that he himself he was being taken away by the Russians for talks at an unspecified location.
מפקד הבסיס, הקולונל יולי ממצ'וק, אמר כי לפחות אוקראיני אחד נפגע במהלך ההשתלטות על המתחם וכי הוא עצמו יילקח על ידי הכוחות הרוסיים לשיחות במקום שאינו ידוע.

Just a crazy thing. I can't even go to the base commander because I don't know if he's in on it.
זה דבר מטורף, כלומר, אני אפילו לא יכולה ללכת למפקד הבסיס כי אני לא יודעת אם הוא נמצא בו.

People who choose to leave and become teachers or doctors- I will be pleased if they do so as early as possible, from our perspective that is age 28,” a senior Air Force officer who serves as a base commander told Haaretz.
אנשים שבוחרים להשתחרר ולהיות מורים או רופאים- אשמח שייעשו את זה מוקדם ככל הניתן, שמבחינתנו זה גיל 28", אמר בשיחה עם"הארץ" קצין בכיר בחיל האוויר, המשמש כמפקד בסיס.

I told him,"Look… call the base commander, and tell him that lieutenant Prince is here.".
אמרתי לו:"תתקשר למפקד הבסיס ותגיד לו שסגן פרינס נמצא בשער".

In the absence of an organized publication of the rules governing family visits, an improper situation has arisen, whereby permitting family visitations on Saturdays has come under the discretion of each Base Commander, without a clear military policy.
בהעדר פרסום מסודר בדבר הכללים המסדירים את ביקורי המשפחות נוצר מצב לא סביר ולא ראוי, שלפיו בפועל התרת ביקורי הורים בשבתות נתונה לשיקול דעתו הפרטני של כל מפקד בסיס, ללא מדיניות צבאית ברורה וקבועה.

It's my great honor to introduce the base commander of Fort Truman Major General Ralph Marshall.
זה כבוד גדול שלי להציג מפקד הבסיס של פורט טרומן ור ראלף גנרל מרשל.

The great value that senior air force officers attribute to the Auschwitz flyby- whose photographs were distributed to every air force squadron commander and base commander- points to the Gordian knot between the Holocaust trauma and the perception of security and army in Israel.
הערך הרב שמייחסים בכירי חיל האוויר למטס בשמי אושוויץ, שתצלומיו חולקו לכל מפקד בסיס של חיל האוויר, מלמד על הקשר הגורדי שקיים בין טראומת השואה לתפישת הביטחון והצבא בישראל.

Kubati noted that in 2015 the base commander allowed her to enter, but not to visit the cemetery.
בעתירה ציינה קובטי שב-2015 איפשר לה מפקד בסיס חיל האוויר להיכנס לשטחו, אך לא התיר לה גישה אל בית הקברות עצמו.