What is the translation of " BASED ON SOME " in Hebrew?

• בהתבסס על כמה
• מבוסס על כמה
• מבוססות על כמה
• על סמך איזה

Examples of using Based on some in English and their translations into Hebrew

It's based on some reality.
זה מבוסס על מציאות מסוימת.

This would include chromium almost omni-present, or chromium based on some as.
זה יכלול כרום כמעט Omni-הווה, או כרום מבוסס על כמה כמו.

Risking our lives based on some kind of hunch?
מסכן את חיינו מבוסס על איזה סוג של תחושה?

Based on some absurd idea that President Logan framed Bauer.
על סמך איזשהו רעיון אבסורדי שהנשיא לוגאן הפליל את באוור.

We can't let a killer go based on some technicality.
אנחנו לא יכולים לשחרר רוצח על סמך איזה פרט טכני.

Probably based on some stupid shit you saw in a movie!
כנראה מבוסס על משהו מטומטם שראית באיזה סרט!

Neal, please, I would never make a huge life decision based on some random thing someone said.
ניל, בבקשה, לעולם לא אקבל החלטה חשובה בחיים בהתבסס על איזה משהו אקראי שמישהו אמר.

Based on some tests, we found the sample in this medical container.
בהתבסס על כמה בדיקות מצאנו את הדגימה במיכל הרפואי הזה.

We have been hunting the Mexican staring frog for a week, based on some video footage we received from a viewer.
צדנו את הצפרדע הבוהה המקסיקנית במשך שבוע, בהתבסס על כמה סרטונים שקיבלנו מצופה.

Unlike you, based on some of the girls I have seen coming out of your place.
לא כמוך, בהתבסס על כמה בחורות שראיתי יוצאות מהבית שלך.

But she should be focusing on herself and what's important to her and not making decisions based on some boy.- I agree.
אבל היא אמורה להתרכז בעצמה ובמה שחשוב לה, ולא להחליט החלטות שמבוססות על איזה בחור.

He concluded this based on some evidences he observed. among these are.
הוא הסיק זאת בהתבסס על כמה ממצאים שהוא הבחין בהם, ביניהם.

During these developed decades about adult education programs conducted in New York City, which were based on some principles of learning.
במהלך אלה עשורים של תכניות חינוך פותחו עבור מבוגרים שנערך בעיר ניו יורק, אשר היו מבוססות על כמה עקרונות הלמידה.

Based on some quick calculations for water volume and the structural deficiencies.
בהתבסס על כמה חישובים מהירים למים נפח והליקויים המבניים.

You want me to trust you with my business based on some crazy story about a mystery man plotting my demise?
אתה רוצה שאני סומך על לך עם העסק שלי על סמך איזה סיפור מטורף על איש מסתורין זומם פטירתו שלי?

Based on some of the characteristics that are associated with obesity, it will already be possible to guess the cause of this process.
בהתבסס על כמה מן המאפיינים הקשורים להשמנת יתר, זה כבר ניתן לנחש את הסיבה לתהליך זה.

During those decades education programmes were developed for adults conducted in New City York, which were based on some principles of learning.
במהלך אלה עשורים של תכניות חינוך פותחו עבור מבוגרים שנערך בעיר ניו יורק, אשר היו מבוססות על כמה עקרונות הלמידה.

This is a work in process, based on some comments that were made at TED two years ago about the need for the storage of vaccine.
זאת עבודה שנמצאת בעיצומה והיא מבוססת על כמה תגובות שהושמעו ב-TED לפני שנתיים.

Probably less comfortable simply because I took these guys at face value and I feel there's a lot of duplicity based on some of the comments made here.
כנראה שפחות בנוח, פשוט כי חשבתי משהו מסויים על החבר'ה האלה, ואני מרגיש שיש כאן צביעות מרובה בהתבסס על חלק מהתגובות עכשיו.

Most of them based on some physical phenomena observed on particle interactions or forces at nanoscale.
רובם מבוססות על מספר תופעות פיזיקליות שנצפו באינטראקציה של חלקיקים או כוחות בקנה מידה ננומטרי.

According to Dr. Arieli,“We propose a mathematical model that allows us to objectively examine the quality of decision making and to build a forecast based on some expert predictions.
לדברי ד"ר אריאלי,"אנו מציעים כאן מודל מתמטי שמאפשר לבחון באופן אובייקטיבי איכות של קבלת החלטה ולבנות תחזית המבוססת על כמה תחזיות מומחים.

Based on some footprints, it looks like he was chasing them down, he fell into the hole, and the suspects circled back and shot him.
מבוסס על כמה עקבות, זה נראה כאילו הוא רודף אותם, הוא נפל לתוך החור, והקיף את החשודים אחורה וירה בו.

My project with Raspberry consist of a media server based on some Unix like ArchLinux or Lubuntu system to thus be able to access my documents from anywhere.
הפרוייקט שלי עם פטל מורכב שרת מדיה מבוסס על כמה יוניקס כמו מערכת archlinux ב או Lubuntu וכך יוכלו לקבל גישה למסמכים שלי מכל מקום.

Based on some assessments, even the 2017 crisis in relations between the Israeli government and the Diaspora Jewish leadership has not led to a major decline in Jewish donations to Israel.
על פי כמה הערכות אפילו המשבר ביחסים של ממשלת ישראל עם הנהגת יהודי התפוצות בשנת 2017 לא הביא לירידה משמעותית בתרומות של יהודים לישראל.

So you want me to get the biggest director in the game to see some low-budget indie flick that you think is amazing based on some out-of-context scenes from a looping stage.
אז אתה רוצה שאני אסדר שהבימאי הכי גדול בעסק, יראה איזה סרט עצמאי דל תקציב שאתה חושב שהוא מדהים, בהתבסס על כמה סצינות שהוצאו מהקשרן באולפן הקלטת סאונד.

But you completely disregarded that based on some mysterious feeling you got off the one person you told the rest of us never to trust.
אבל את התעלמת מזה לחלוטין על סמך איזו תחושה מסתורית שהייתה לך מהאדם היחיד שעליו אמרת לכולנו לא לסמוך לעולם.

He concluded this based on some evidences he observed. among these are: lack of evidence of Naifaru being a big town historically, like the abandoned cemeteries, foundations and rocky mounds of the buried stupas from the Buddhist era like of which we find in some other islands of the atoll like Maafilaafushi.
הוא הסיק זאת בהתבסס על כמה ממצאים שהוא הבחין בהם, ביניהם: מחסור בראיות על היותה של נאיפרו עיר גדולה, כמו בתי הקברות הנטושים, יסודות ותלים סלעיים של סטופות קבורות מתקופת הבודהיזם, ממצאים דומים לקיומם של הם של מקדשים ניתן למצוא גם באיים אחרים ברחבי האטול.

This is a work in process, based on some comments that were made at TED two years ago about the need for the storage of vaccine.
זאת עבודה שנמצאת בעיצומה והיא מבוססת על כמה תגובות שהושמעו ב-TED לפני שנתיים בנוגע לצורך באמצעי-איחסון עבור חיסונים.

I think so. Based on some artefacts that I found with them and… taking into account the current astral cycle… Giles, I don't need to see the math.
אני חושב שכן בהתבסס על מספר חפצי אומנות שמצאתי עליהן ו… וכשלוקחים בחשבון את מחזור הכוכבים הנוכחי… ג'יילס, אני לא צריכה לראות את החישובים.