What is the translation of " BASED ON SOMETHING " in Hebrew?

• מבוסס על משהו
• על בסיס משהו
• מתבסס על משהו
• על סמך משהו
• מבוססת על משהו
• שהתבססה על משהו

Examples of using Based on something in English and their translations into Hebrew

Is that based on something?
זה בכלל מבוסס על משהו?

We both know that you're giving Sam bad grades based on something.
שנינו יודעים שאת נותנת ציונים גרועים לסאם בהתבססעלמשהו.

Is that based on something real?
זה מבוסס על משהו אמיתי?

We create something new, always based on something old.
אנחנו יוצרים משהו חדש, שתמיד מתבסס על משהו ישן.

I'm going based on something you once said at a broadcaster's dinner.
אני מתבססת על משהו שפעם אמרת במסיבת עיתונאים.

Good cover has to be based on something.
ניחוש טוב צריך להיות מבוסס במשהו.

I mean, based on something more than just some meaningless conversation out on my motel front lawn, right?
כלומר, להתבסס על משהו קצת יותר מסתם שיחה חסרת-משמעות במדשאה הקדמית של המלון שלי, נכון?

But you can end your life based on something you don't believe?
אבל אפשר לסיים אותם על בסיס משהו שאתה לא מאמין בו?

Comments like, it's good, that sounds good and the compensation plan is excellent, so I think I will start business- does not sound like a decision based on something close to the Passion.
הערות כפי זה טוב, זה נשמע טוב, תוכנית הפיצוי הוא מצוין, אז אני חושב אתחיל עסקים- לא נשמע כמו החלטה המבוססת על משהו קרוב התשוקה.

A new life based on Something Else.
זאת כלכלה שמבוססת על משהו אחר.

I believe the body in there, Dr. Wambach, was murdered based on something I said.
אני חושב שהגופה ששם, של דוקטור וומבך, נרצח על סמך משהו שאמרתי.

They're deciding somebody based on something meant to vote for someone.
הם מחליטים שמישהו על בסיס משהו, התכוון לבחור במישהו.

I refer here to three points:- Appearance: Like it or not, the moment you appear before the candidate makes an impression based on something as insubstantial as its appearance.
אני כאן מתכוון לשלוש נקודות:-המראה: אוהב את זה או לא, באותו רגע שבו אתה מופיע לפני המועמד, להותיר רושם מבוסס על משהו ממשות כפי שהוא המראה שלהם.

This is a poor assumption based on something that is not in scripture.
נדמה לי שזאת הנחה שלך שלא מבוססת על שום דבר שכתוב בספרים.

I will be alone again, arguing a case I do not understand based on something that I cannot explain.
טוענת שקרה מקרה שאני לא מבינה המבוסס על משהו שאני לא יכולה להסביר.

Now… i'm looking for a relationship based on something real. and i thought maybe there might be someone here who's looking for the same thing.
עכשיו, אני מחפש מערכת יחסים שמבוססת על משהו אמיתי וחשבתי שאולי יהיה פה מישהו שמחפש את אותו הדבר.

It is quite a challenge for you to make a decision based on something you have no idea about.
היה די קשה להכין את הביקורת על משהו שמבוסס על משהו שאין לך מושג לגביו.

The three of us had formed a group based on something erroneous, some basic misunderstanding that hadn't come to light, and so we kept on in one another's company, going to bars and having conversations.
שלושתנו יחד הרכבנו קבוצה שהתבססה על משהו שגוי מיסודו, על איזו אי הבנה בסיסית, שטרם נראתה לעין ולכן המשכנו לבלות זה בחברת זה, לצאת לברים ולשוחח.

She wanted their relationship to be based on something more sensible.
הוא רוצה שעולמו יהיה מבוסס על משהו יציב יותר.

The main thing is that the figures should be based on something- on field observations of managers, on contract statistics or on customer questionnaires, which can be indicated in the text of a landing page or presentation in the format“Following the results of a questionnaire of 1000 customers”.
העיקר שהנתונים צריכים להיות מבוססים על משהו- על תצפיות שדה של מנהלים, על סטטיסטיקה חוזה או על שאלונים של לקוחות, אשר ניתן לציין בטקסט של דף נחיתה או מצגת בפורמט"בעקבות תוצאות של שאלון של 1000 לקוחות".

We have all had the experience of being followed on the web by an ad based on something we searched or read.
כולנו רגילים שעוקבים אחרינו ברשת בפרסומות שמבוססות על משהו שחיפשנו או קראנו.

You can't live your life based on something you don't believe.
אי אפשר לחיות את החיים על בסיס משהו שאתה לא מאמין בו.

What if we could prove that McCoy and Slater made their recommendations based on something other than the facts?
מה אם היינו יכול להוכיח שמקוי ו סלייטר עשה את המלצותיהם על סמך משהו אחר מאשר את העובדות?

It is hard to make a decision based on something you have no experience in.
היה די קשה להכין את הביקורת על משהו שמבוסס על משהו שאין לך מושג לגביו.

You can make things up, or you could, um, you could write it based on something that happened in real life.
אתה יכול לעשות את דברים, או שאתה יכול, אממ, אתה יכול לכתוב את זה מבוסס על משהו שקרה בחיים אמיתיים.

This way, you can avoid employers from sidelining your application based on something that they may be unclear about and increase your chances of being short listed for a job interview.
בדרך זו, באפשרותך להימנע כי מעסיקים של marginalizing שלהם יישום על בסיס משהו עשוי לא להיות ברור אודות להגדיל את הסיכויים שלו להיות מועמד לפרס ראיון עבודה.

DuPont Investments dropped through the floor today, and you sold short based on something that I told you in confidence.
כל ההשקעות של דופונט התרסקו היום ואתה מכרת מניות ברווח בהתבסס על משהו שסיפרתי לך בסוד.

The Get Out of Jail Free card, is that based on something that exists or… That wasn't a stupid question.
צא לחופשי מהכלא בחינם", הוא מבוסס על משהו קיים או… זו לא הייתה שאלה טיפשית.

Why will we be acquitted or condemned based on something as trivial as the words we say?
למה אנחנו נזוכה או מגונים מבוססים על משהו טריוויאלי כמו מילות שאנו אומרים?