What is the translation of " BASED ON SOMETHING " in Slovak?

• založené na niečom
• na základe niečoho
• založený na niečom
• založená na niečom

Examples of using Based on something in English and their translations into Slovak

Or based on something else.
Založený na niečom inom.

Is that also based on something?
A máte to aj podložené niečím?

Based on something different.
Založený na niečom inom.

Your hunches are based on something.
Lenže tie„táraniny“ sú na niečom založené.

Was based on something else.
Založený na niečom inom.

In Crystal Land, the principal is based on something else.
V Crystal Lande je princíp založený na niečom inom.

We must prefer it based on something and therefore we choose it.
Musíme ho na základe niečoho preferovať a preto ho vybrať.

Nathaniel Hawthorne's The Scarlet Letter was based on something.
Šarlátový list Nathaniel Hawthorne bol založený na niečom.

So I'm supposed to risk my life based on something… that you saw in the movie Tango and Cash?
Takže mi vravíš aby som riskoval svoj život na základe niečoho… čo si videl vo filme Tango a Cash?

Do divine commands make right acts right, or is their rightness based on something else?
Robia Božie prikázania správne činy správnymi, alebo je ich správnosť založená na niečom inom?

It's a fictional movie, but based on something that could happen.
Príbeh je fikciou, ale je založený na niečom, čo sa mohlo veľmi pravdepodobne stať.

Yeah, it's different because usually, when we risk our asses, it's based on something real.
Áno, je to iné, pretože zvyčajne, Keď riskujeme naše osly, je založená na niečom skutočnom.

But they too must be based on something, and I want the kitchen to be not only right, but also comfortable.
Ale aj oni musia byť na niečom založené a chcem, aby bola kuchyňa nielen správna, ale aj pohodlná.

Obviously you can't judge them based on something like this.
Samozrejme nemôžeme vas hodnotit na základe niečoho takého.

If sadness is based on something serious, then simple methods of sending funny jokes will not work.
Ak je smútok založený na niečom vážnom, potom jednoduché metódy posielania vtipných vtipov nebudú fungovať.

The Get Out of Jail Free card, is that based on something that exists or?
Karta"Von z väzenia"…- je to založené na niečom skutočnom…?

This is all based on something known as the“Pixar Pitch”, which is how the famed digital cartoon studio storyboards.
To všetko je založené na niečom, čo je známe ako"Pixar Pitch", čo je známe digitálne kreslené štúdiové storyboardy.

Of course the respect she is accorded now is based on something quite different.
A to, čo si myslíme, že dnes chápeme, je predsa len založené na niečom úplne odlišnom.

The main thing is that the figures should be based on something- on field observations of managers, on contract statistics or on customer questionnaires, which can be indicated in the text of a landing page or presentation in the format“Following the results of a questionnaire of 1000 customers”.
Podstatou je, že údaje by mali byť založené na niečom- na terénnych pozorovaniach manažérov, na zmluvnej štatistike alebo na dotazníkoch zákazníkov, ktoré môžu byť uvedené v texte vstupnej stránky alebo prezentácie vo formáte„Podľa výsledkov dotazníka 1000 zákazníkov“.

The past is just a series of thoughts you think based on something that happened.
Minulosť je len reťazou myšlienok, o ktorých si myslíme, že sa zakladajú na niečom, čo sa udialo.

Led lighting bulb technology is based on something completely different-a semi conductive component known as a“diode.”.
Technológia žiaroviek s LED diódami je založená na niečom úplne odlišnom- polovodivý komponent známy ako"dióda".

When you see lives being taken and when you see someone being taken advantage of, tears will also be shed based on something specific.
Napríklad keď vidíte, že sa zabíjajú životy, alebo keď vidíte, že niekoho zneužívajú, každopádne budete plakať na základe niečoho konkrétneho.

Why will we be acquitted or condemned based on something as trivial as the words we say?
Preto budeme oslobodený alebo odsúdený na základe niečomu tak triviálne, ako slová hovoríme?

Therefore we will try something nobody has tried before; to analyse the current environment, and see if our perception about the world is based on something real.
Preto sa pokúsime o niečo, čo ešte pred nami nikto neskúsil, analyzovať naše existujúce prostredie a zistiť, či je naše vnímanie sveta založené na niečom skutočnom.

If we need to group our collection based on something other than size, we can use the chunk_by/2 method.
Ak potrebujete rozdeliť kolekciu do menších na základe niečoho iného, než ich veľkosť, použite funkciu chunk_by.

And even if I thought what I saw was possible, I will be alone again, arguing a case I do not understand based on something that I cannot explain.
A aj keby som verila, že to, čo som videla je možné, bola by som opät sama, hádala sa o prípade, ktorému nerozumiem, založenému na niečom, čo neviem vysvetlit.

If we need to group our collection based on something other than size, we can use the chunk_by/2 function.
Ak potrebujete rozdeliť kolekciu do menších skupín na základe niečoho iného, než ich veľkosť, môžeme použiť funkciu chunk_by/2.

Of those who said they had refused a certain vaccine for their child(ren), the greatest share of parents said their concerns were based on something they had read, or heard, about the vaccine.
Z tých, ktorí odmietli konkrétnu vakcínu pre svoje dieťa(deti), najviac rodičov uviedlo, že ich obavy boli založené na niečom, čo o vakcíne počuli alebo čítali.

Your objective measure of time- the clock- is not really based on something external; it is the product of the human mind that wishes to divide up and classify.
Vaše objektívne meranie času- hodiny- v skutočnosti nie je založené na niečom vonkajšom, je to produkt ľudskej mysle, ktorá si praje rozdeľovať a klasifikovať.