What is the translation of " BASEMENTS " in Hebrew?

• מרתפים
• במרתפים
• המרתפים
• מרתף
• מרתפי

Examples of using Basements in English and their translations into Hebrew

Use your basements.
השתמשו במרתפים שלכם.

Basements store room was flooded.
מרתף חדר החנות הוצף.

In friends' garages, basements.
במוסכים של חברים, במרתפים.

There were two basements and 32 upper floors.
היו בו שתי קומות ו-32 מיטות.

Make sure all the people that have basements use them.
וודא שלכל מי שיש מרתף ישתמש בו.

Why are Basements Less Common in the South?
אז למה הפסיכותרפיה פחות נפוצה בדרום?

The record exists in people's basements, in closets.
התיעוד קיים במחסנים ובארונות של אנשים.

Basements are the first part of a house to be built, right?
המרתף הוא הראשון להיבנות בכל בית, נכון?

Not many people have basements in California.
לא להרבה אנשים בקליפורניה יש מרתף.

These we associate with sales, with bargain basements.
את אלה אנחנו מקשרות עם מבצעי הנחות, עם מרתפי מציאות.

Do any of the residences have basements or detached garages?
האם למישהו מהתושבים יש מרתף או מוסכים נפרדים?

Basements creep me out. You would make a fascinating interview.
אני משקשקת במרתפים… את יכולה לתת ראיון מרתק.

This week it is like the whole world's basements are flooding.
השבוע זה כמו המרתפים כל העולם מציפים.

Bus: bus terminals at the basements of each terminal provide direct access to Singapore.
אוטובוס: מסופי אוטובוס ליד המרתפים של כל טרמינל לספק גישה ישירה אל סינגפור.

One year ago, we were dateless nerds living in our mothers' basements.
לפני שנה היינו חנונים, התגוררנו במרתף של אמא שלנו.

These children have been locked in closets or basements for years by psychotic or brutal parents.
ילדים אלה ננעלו בארונות או במרתפים על ידי הורים חולי נפש או אכזריים.

In the back is an underground car park with direct access to the shops' basements.
מאחור יש מגרש-חנייה תת קרקעי, עם גישה ישירה למרתף החנות.

Basements and every sleeping room should have at least one emergency escape-and-rescue opening.
מרתפים וחדרי שינה צריכים שיותקן בהם לפחות פתח מילוט אחד למקרי חירום או הצלה.

The silverfish lives and develops in dark, damp, cool places, especially basements.
דג הכסף חי ומתפתח במקומות חשוכים, רטובים וקרירים, בעיקר במרתפים.

We covertly rolled joints in smoke-filled basements at a time when Bill Clinton famously insisted he would never inhaled.
היינו מגלגלים בחשאי במרתפים מלאי עשן בזמן שביל קלינטון התעקש בפרשה המפורסמת שהוא מעולם לא שאף.

Now these kids are coming straight out of their parents' basements to the firehouse.
עכשיו הילדים האלה באים ישר החוצה במרתפים של הוריהם לתחנת מכבי האש.

Now these kids are spending all their time in basements eating cheetos, shooting zombies, getting fake exercise and real fat.
עכשיו הילדים האלה מבזבזים את כל הזמן שלהם במרתף אוכלים צ'יטוס, יורים בזומבים, מקבלים תרגול מזוייף ומשמינים.

Bitumen based single-component primer- for exterior walls of basements and foundations.
פריימר חד רכיבי על בסיס ביטומן- לקירות חיצוניים של מרתפים ויסודות.

Actually, most of the basements on this side of town are linked through doorways used as escape routes for illegals in case of an I.N.S. raid.
למעשה, רוב מרתפים בצד הזה של העיר מקושרים דרך הפתחים משמש דרכי מילוט עבור שב"ח במקרה של I.N.S. הפשיטה.

An industrial and office building comprised of five-stories(including the ground floor) and two parking basements.
בניין משרדים ותעשייה בן 5 קומות(כולל קומת קרקע) ו-2 מרתפי חניה.

For baths and houses without basements, homes with light walls and houses of brick, where to apply a strip Foundation is not economical, often used Pier Foundation.
אמבטיות, בתים בלי מרתפים, בתים עם בתים לבנים, וקירות אור איפה כדי להחיל רצועת קרן אינו חסכוני, משמש לעתים קרובות קרן פייר.

NEW YORK- Hurricane Katrina taught Captain Dana Hall that hospital generators must never be located in basements prone to flooding.
הוריקן קתרינה לימד את קפטן דנה הול שאסור להציב גנרטור של בית חולים במרתף המוּעד להצפות.

Implementation of floors in Top Down method, An implementation method of underground basements in which the basement ceilings are implemented from the top down using gradual excavation.
ביצוע המרתפים בשיטת TOP DOWN, שיטת ביצוע של מרתפים תת קרקעיים בה מבצעים את תקרות המרתפים מלמעלה למטה תוך ביצוע חפירה בשלבים.

You have to be careful when you get fake hair because some countries give their young girls chicken hormones and make them grow it in their basements.
את צריכה להיזהר משיער מזויף כי יש ארצות שבהן נותנים לילדות הורמונים של עופות ומכריחים אותן לגדל אותו במרתף.

So National Bank has close to a hundred properties in foreclosure in the outer boroughs, but our folks have certain needs, so we filtered out all the ones without basements.
ל"נשיונל בנק" יש קרוב למאה נכסים מעוקלים ברובעים החיצוניים, אבל לחבר'ה שלנו יש צרכים מסוימים, אז סיננו החוצה את כל אלה בלי המרתפים.