Examples of using Basic ideas in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just understand the basic ideas.
כלומר פשוט להכיר את המושגים הבסיסיים.The basic ideas were frequently his.
הרעיונות הבסיסיים היו שלו לעתים קרובות.The concept is founded on two basic ideas.
הפרויקט מבוסס על שני רעיונות יסודיים.The struggle is between the basic ideas of Marx and Lenin on the one side and the eclecticism of the centrists on the other.
מדובר במאבק בין הרעיונות הבסיסיים של מרכס ושל לנין, מצד אחד, לבין האקלקטיות של הצנטריסטים, מצד שני.Fundamental progress has to do with the reinterpretation of basic ideas.”.
קדמה בסיסית כרוכה בפירוש מחדש של רעיונות יסודיים.".That would have provided the visual imagery and the basic ideas for some of the ancient mythology.
זה היה ספק את הדימויים החזותיים ואת בסיסי רעיונות מסוימים של המיתולוגיה העתיקה.I have tried to set down some basic ideas which are sounder and more workable than the notions that most stutterers are given about their problem.
ניסיתי לאגד מספר רעיונות מרכזיים, אשר הינם בריאים ומבוססים יותר, מאלו שמגמגמים מקבלים לרוב בנוגע לבעיה שלהם.All of this was very real,and all of it was unknown when Liebig shaped the basic ideas behind chemical agriculture.
הדברים האלה נכונים מאוד,והם לא היו ידועים בימים שבהם ליבּיג גיבש את הרעיונות שבסיס החקלאות הכימית.So these are just some of the kind of basic ideas around design thinking and some of the new kinds of projects that they're being applied to.
אז אלו רק כמה סוגי רעיונות בסיסיים שמסביב לחשיבה עיצובית. וכמה מסוגי הפרוייקטים החדשים שהם מיושמים בהם.They are weak in the development of details: they should entrust this work to others,but they themselves should develop only the basic ideas that are actually doomed to success.
הם חלשים בהתפתחות הפרטים: עליהם להפקיד With these basic ideas, the ISL turned to studying the views of the few ostensibly Trotskyist groupings with a“state capitalist” analysis of Stalinism.
עם רעיונות בסיסיים אלו, הלס”א פנתה ללמוד את השקפותיהן של קבוצות טרוצקיסטיות-לכאורה בעלות ניתוח“קפיטליזם מדיני” של הסטליניזם.For more complex material, focus on understanding basic ideas rather than memorizing isolated details.
על מנת ללמוד חומר מורכב יותר, התמקדו בהבנת רעיונות בסיסיים במקום שינון פרטים יחידים.This book sets out the basic ideas required to understand climate change, explained in a scientific and accessible way and drawn from the most authoritative sources.
הספר הזה פורט את הרעיונות הבסיסיים הדרושים כדי להבין Believe it or not, if you want to make a perfectly fluffy chocolate mousse it isnecessary to take into account a series of tricks or basic ideas that will help you achieve the expected result.
תאמינו או לא, אם אתה רוצה לעשות מוס שוקולד רכה לחלוטין ישצורך לקחת בחשבון סדרה של טריקים או רעיונות בסיסיים שיעזרו לך להשיג את התוצאה הצפויה.If such basic ideas are called"acts of faith," then almost everything we know must be said to be based on acts of faith, and the term loses its meaning.
אם רעיונות בסיסיים כגון אלה מכונים"מעשים הנובעים מתוך אמונה", אזי יש לטעון שכמעט כל דבר אותו אנו יודעים חייב להתבסס על מעשים הנובעים מתוך אמונה, והמונח מאבד את משמעותו.While it is true that the full meaning of the death of Christ cannot be captured in one or two slogan-like statements, it is also true that its central meaning can andmust be focused on several very basic ideas.
אף כי נכון הוא שאת מלוא המשמעות של מות המשיח לא ניתן לתפוס בהצהרה אחת או שתיים שנאמרות כסיסמה,נכון גם-כן שהמשמעות המרכזית יכולה וחייבת להתמקד במספר רעיונות יסודיים מאוד.He formulated basic ideas about work, power and force that became cornerstones of modern physics when developed more precisely by Galileo and others more than a century later.
הוא פיתח רעיונות בסיסיים על עבודה, אנרגיה וכוח שהפכו לאבני היסוד של הפיזיקה המודרנית, שפותחו אז על ידי גלילאו יותר מאחרים, יותר ממאה שנה מאוחר יותר.Although the various methods andprocedures that make up this subject are extensive, the basic ideas and methods covered here will be of great value to you in achieving your personal goals or the goals of your organization, project or activity.
למרות שהשיטות והנהלים שמרכיביםאת הנושא הזה הם נרחבים, השיטות והרעיונות הבסיסיים שמתוארים כאן יהיו בעלי ערך עצום עבורך כדי להשיג את שאיפותיך האישיות או את השאיפות של הארגון, הפרוייקט או הפעילות שלך.In addition to this, it plays with two basic ideas, that the police will look for a killer more vigorously if an officer is killed, but also that she knows the officers who will investigate the crime.
בנוסף לכך, היא משחקת עם שני רעיונות בסיסיים, שהמשטרה תחפשרוצח נמרץ יותר, אםקצין הוא נהרג, אלא גםשהיא יודעתשהקצינים שיחקרו את הפשע.Moreover, since my plan was to preface every issue with a conceptual idea, I found that the basic ideas about kosher food are hidden in the commandments related to foods produced from plants, mainly the mitzvot dependent on the Land of Israel, because out of the sanctity of the Land, the holiness of the fruit that grows on it becomes apparent.
יתר על כן, מכיוון שתוכניתי הייתה להקדים לכל נושא פתיחה רעיונית,מצאתי שהרעיונות הבסיסיים אודות כשרות המאכלים גנוזים במצוות הקשורות למאכלים שמופקים מהצומח, שעיקרן המצוות התלויות בארץ ישראל, שמתוך קדושת הארץ מתבררת קדושת הפירות שצומחים בה.This will give you a basic idea of things that you will need covered.
זה ייתן לך מושג בסיסי של דברים תצטרכו מקורה.You don't need to cheat the basic idea to make the money!
לא תצטרך לעשות טריקים עם הרעיון הבסיסי של להרוויח כסף על זה!Basic idea or rule that explains how something happens or works.
רעיון בסיסי או כלל המסביר או שולט איך משהו קורה או עובד.A basic idea or rule that explains or controls how something happens or works.
רעיון בסיסי או כלל המסביר או שולט איך משהו קורה או עובד.Basic idea of power.
רעיון כללי של החזקה.In the same way, I look at the music; I get a basic idea;
כך גם אני מסתכלת על המוזיקה, אני מקבלת מושג כללי.But this will give you a basic idea.
זה ייתן לך מושג בסיסי.And what followed from it is a development of that basic idea.
בגמרא יש פיתוח של רעיון בסיסי זה.And extended this basic idea.
ובע"ה עוד נרחיב ברעיון היסודי הזה.
