What is the translation of " BE A QUESTION " in Hebrew?

• להיות שאלה
• להיות עניין

Examples of using Be a question in English and their translations into Hebrew

It can be a question.
יכולה להיות שאלה.

It's definitely worth picking up, it shouldn't be a question at all.
אין ספק שצריך להעלות את מס הבריאות, זו לא צריכה להיות שאלה בכלל.

It may be a question of amount.
זה כנראה עניין של כמות.

There will always be a question.
תמיד תהיה שאלה.

It may be a question of influence.
יכול להיות שזה עניין של האינטונציה.

But it could also be a question.
גם זאת יכולה להיות שאלה.

That might be a question for another day.
זו צריכה להיות שאלה ליום אחר.

If he signs the waiver this week, that will not be indicative of him reversing his opinion, it will just be a question of timing.
אם הוא יחתום על צו עיכוב הביצוע השבוע, זה לא יעיד על כוונתו לשנות את דעתו, כי זו רק שאלה של תזמון", אמר הבכיר.

It might be a question.
יכולה להיות שאלה.

But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.
אבל אם היא שאלה על מלין ושמות והדת שלכם ראו אתם ואני אין רצוני להיות שפט על דברים כאלה׃.

It can also be a question.
גם זאת יכולה להיות שאלה.

This may be a question you have never asked yourself.
זאת בטח שאלה ששאלתם את עצמכם לא פעם.

Because in the conflict between them it will not be a question of democracy or fascism.
משום שבסכסוך ביניהם לא תעמוד מולנו השאלה- דמוקרטיה או פשיזם.

Would it be a question of ethics or technology?
זאת שאלה של אתיקה או של טכנולוגיה?

Despite this massive footprint, we are still drowned out by the raucous huntin", shootin", killin" cartels who believe that violence is the answer- when it shouldn't even be a question.
ולמרות טביעת הרגל המרשימה הזו אנחנו עדיין נדחקים הצידה על-ידי הקרטלים הרעשניים, הצדים, היורים, וההורגים, המאמינים שאלימות היא התשובה- בזמן שלא צריכה כלל להיות שאלה!

It won't be a question of IQ.
אני לא אתייחס לשאלה של IQ.

It can be a question or a series of questions..
זו עשויה להיות שאלה אחת, או מספר שאלות.

Don't even let it be a question, instead just.
זו למעשה אפילו לא שאלה, פשוט תגידו את זה.

That might be a question as well.
גם זאת יכולה להיות שאלה.

It doesn't have to be a question asked every morning.
זה לא חייב להיות שאלה שנשאלת בכל בוקר.

Choosing homeopathy for ourselves or our families should not be a question of belief, but a decision based on knowledge acquired through experience.
בחירת רפואה הומאופתית לעצמנו או למשפחתנו לא צריכה להיות עניין של אמונה אלא החלטה המבוססת על ידע ונסיון.

Consolidating the parties into two major blocs should not be a question of political interests, but first and foremost, an issue of the need for governance.
ריכוז המפלגות לשני גושים מרכזיים לא צריך להיות שאלה של אינטרסים פוליטיים, אלא בראש ובראשונה צורך משילותי.

That was a question our neighbors asked us.
זו שאלה ששאלנו את השכנים שלנו.

Because this is a question I get from a lot of people.
בגלל שזו שאלה שאנו מקבלים מאנשים רבים.

That's a question you're asking probably because of the pain or something.
זאת שאלה שאת שואלת קרוב לוודאי בגלל הכאב או משהו.

This is a question that I have been pondering for the last 35 years.
זו שאלה שאני תוהה עליה ב-35 השנים האחרונות.

I am a question to the world Not an answer to be heard.
אני שאלה בשביל העולם לא שאלה להיענות עליה.

This is a question that each of asked at least once in life.
שאלה שכל אחד שואל את עצמו לפחות פעם אחת בחיים.

This is a question to which I don't know the answer.
זאת שאלה שאני לא יודע את התשובה עליה.

This was a question I was not prepared for.
זו שאלה שלא הייתי מוכן לה.