What is the translation of " BE A QUESTION " in Russian?

• вопрос
• речь

Examples of using Be a question in English and their translations into Russian

How can that be a question?
Как это может быть вопросом?

This would not be a question of budgetary matters, but rather of political will.
Это, скорее, вопрос не бюджета, а политической воли.

It shouldn't have to be a question.
Это не должен быть вопрос.

It need not be a question for anyone to ponder now.
Теперь это ни для кого не должно быть вопросом для обдумывания.

To properly address this issue would not only require appropriate measures to promote FDI but also be a question of corporate responsibility.
Для надлежащего решения этой проблемы необходимо не только соответствующим образом стимулировать ПИИ, но и уделять внимание вопросу о корпоративной ответственности.

I think it may just be a question of time before I get better.
Я думаю, это вопрос времени, мне станет лучше.

For instance, if some German left-wing extremist organization asked if Germans should hunt for Muslims on the streets, we would immediately understand that that wouldn't be a question.
К примеру, если бы какая-либо лево- экстремистская организация спросила:« Что делать, устроить на улицах охоту на мусульман?», то моментально стало бы ясно, что это не вопрос.

Honestly, that might be a question for another day.
Если честно, этот вопрос может подождать.

It will be a question of the philosophical ideas which are in relations of obvious analogy to theses of the quantum mechanics.
Речь пойдет о философских идеях, находящихся в отношениях очевидной аналогии с тезисами современной нам квантовой механики.

Afterwards it will only be a question of time.
И он будет государственным, вопрос только времени.

It's not gonna be a question, it's gonna be a series of mean statements.
Это будет не вопрос, это будет череда злобных утверждений.

The face rejuvenation in house conditions- history which will shake you In this article will be a question of the woman by the name of Genefa Tadeushna whom 84 years.
Омоложение лица в домашних условиях- история, которая вас потрясет В этой статье речь пойдет о женщине по имени Генефа Тадеушна, которой уже 84 года.

This may be a question asked by mankind since the beginning of civilization.
Это может быть вопрос, который задают человечеству с начала цивилизации.

Since there are tens of thousands of permutations of table design, he argues that it would simply be a question of time to find a design which produced the same statistical properties as"Voynichese.
Поскольку существует десятки тысяч комбинаций дизайна таблицы, он утверждает, что было бы просто вопросом времени найти дизайн, который дал бы те же статистические свойства, что и« Войнича».

First of all, it will be a question of work improvement of an exchanger of the project and its interaction with HYIP.
В первую очередь, речь пойдет о совершенствовании работы обменника проекта и его взаимодействия с хайпом.

Spain is of the view that the prohibition of fissile material, because of the characteristics of the subject, should be a question to be considered, as a matter of the highest priority, in the Conference on Disarmament.
Испания исходит из того, что запрещение расщепляющегося материала- в силу особенностей данной темы- должно являться вопросом, подлежащим рассмотрению, причем в наиприоритетнейшем порядке, на Конференции по разоружению.

This should be a question to be answered by Africans themselves after careful study, discussion and agreement as to which traditional institutions need to be kept intact, redefined or discouraged.
На этот вопрос должны ответить сами африканцы после тщательного изучения, обсуждения и решения вопроса о том, какие традиционные институты следует сохранить в неизменном виде, какие следует пересмотреть, какие не следует поощрять и т.

It should also be noted, in this respect, that the document does not set out the relation between the head of the executive power and the territory's"legislative" assembly, whether it be a question of their powers or their responsibilities.
Следует также отметить, что в документе не определяются отношения между главой исполнительной власти и<< законодательным>> собранием территории, независимо от того, идет ли речь об их полномочиях или об их обязанностях.

Food should also be a question in your everyday life.
Пища также должна быть вопрос в вашей повседневной жизни.

The Netherlands Court of Cassation disagreed, explaining that"[t]here could only be a question of suspension in so far and for so long as the provisions of the Convention should have become untenable", which was not the case here and which suggests that the issue was considered to be one of temporary impossibility of performance rather than one of the effects of armed conflict of treaties.
Нидерландский кассационный суд возразил против этого, объяснив, что" вопрос о приостановлении действия может стоять только в той степени в течение такого времени, когда положения Конвенции прекратили свое действие", чего не было в данном случае и что предполагает, что этот вопрос был сочтен вопросом о временной невозможности производить действие, а не об одном из последствий вооруженных конфликтов для договоров.

In this article it will be a question about the Latin American dances.
В этой статье речь пойдет про латиноамериканские танцы.

Right here can be a question that entrepreneurs have.
Именно здесь сразу может появиться вопрос у частных предпринимателей.

The next question may be a question about the number and location of zeros on Z plane….
Следующим вопросом может стать вопрос о количестве и размещении нулей….

And with regard to Harry's personal life,"it won't be a question of which woman he will go back to, but rather which woman will take him back.
Что же касается личной жизни Гарри, то, по словам судьи,« вопрос заключается не в том, к какой женщине он вернется, а какая из женщин согласиться его принять».

Currently, those resources were nickel and cobalt but, in the future, it would perhaps be a question of oil and gas-reserves that had been discovered on the continental shelf, which was bound to attract the attention of major economic and financial powers.
Сегодня речь идет о никеле и кобальте, а завтра, возможно, заговорят о нефти и газе, запасы которых были разведаны на континентальном шельфе, что не может не привлекать внимание влиятельных экономических и финансовых кругов.

Trade and transport facilitation is not about trade-offs, i.e. it should not be a question of promoting trade versus ensuring adequate controls by public entities in the areas of Customs, security, safety, health, immigration etc.
Упрощение процедур в области торговли и транспорта не связано с какими-либо компромиссами, т. е. не должно возникать вопроса о содействии развитию торговли в противовес обеспечению надлежащего контроля государственными органами в таможенных целях, целях общей безопасности и безопасности перевозок, медико-санитарных и иммиграционных целях и т. д.

It's a question, Roy.
Это вопрос, Рой.

IPhone 8 Delay is a Question of Software, not Hardware.
Задержка релиза iPhone 8- вопрос программного, а не аппаратного обеспечения.

It's a question every student seems to encounter.
Это вопрос встает перед каждым школьником.

It was a question of correcting systemic issues and shortcomings in the international system.
Это вопрос корректировки системных проблем и недостатков в международной системе.