What is the translation of " BE ALERTED " in Hebrew?

• להיות התראה
• להיות מתריע
• יהיו ערניים

Examples of using Be alerted in English and their translations into Hebrew

Well, shouldn't he be alerted?
לא כדאי שנודיע לו?

Be alerted in advance of your commitments.
התראה מראש של התחייבויותיך.

The following symptoms and signs should be alerted.
את הסימפטומים הבאים ואת הסימנים צריך להיות התראה.

You will only be alerted when there are specific actions to take.
תוצג בפניך התראה רק כשיש פעולות ספציפיות שעליך לבצע.

This is not to say that a patient has diabetes, but such numbers should be alerted.
זה לא אומר כי החולה יש סוכרת, אבל מספרים כאלה צריך להיות התראה.

You will only be alerted whenever there are particular actions to take.
תוצג בפניך התראה רק כשיש פעולות ספציפיות שעליך לבצע.

On principle those who come from the Israeli side wait superfluous time as they get less attention and they have to be alerted.
ככלל הבאים מהצד הישראלי ממתינים זמן מיותר, כי פחות שמים אליהם לב, וצריך להזעיקם.

Should doctors be alerted to our success, we fear that there will be some form of repression.
אם הרופאים יהיו ערניים להצלחה שלנו, אנחנו חוששים שזה יביא לצורה זו אחרת של לחץ.

This implies that lifelong follow-up is needed, whereas at the same time, patients and their physicians must be alerted to the increased second malignancy risks.
משמעות הדבר היא כי מעקב לאורך זמן יש צורך חולים ורופאים שלהם חייב להיות התראה על גידול הסיכון השני ממאירות.

The owner should be alerted by excessive salivation in the animal, unusual behavior, fever, difficulty breathing.
כדאי להודיע לבעלים של ריור החיה, התנהגות לא אופיינית, חום, קשיי נשימה.

For this reason, each parent is simply obliged to closely monitor the state of health of their child, and any deviations in weight should be alerted and encouraged to consult a doctor.
מסיבה זו, כל הורה פשוט חייב לעקוב מקרוב אחר מצב בריאותו של הילד שלהם, וכל סטיות במשקל צריך להיות התריע ועודדו להתייעץ עם רופא.

The appearance of pain in the hip joint must be alerted, because this is the largest bone joint without which the process of walking is impossible.
יש להתריע על הופעת הכאב במפרק הירך מכיוון שמדובר במפרק העצם הגדול ביותר שבלעדיו תהליך ההליכה אינו אפשרי.

If there are no other symptoms of the disease, but the child continues to cough for more than 3 weeks, this should be alerted in terms of the development of possible complications of the illness.
אם אין תסמינים אחרים של המחלה, אבל הילד ממשיך להשתעל במשך יותר מ 3 שבועות, זה צריך להיות התראה במונחים של התפתחות של סיבוכים אפשריים של המחלה.

The international community should be alerted promptly of Israeli Judiciary, and in particular Judge Edna Arbel's scorn of the Hague Convention, when the victim is a father.
יש להתריע בפני הקהילה הבינלאומית ללא דיחוי על הרשות השופטת הישראלית, ובמיוחד על הבוז שמפגינה השופטת עדנה ארבל כלפי אמנת האג כאשר הקורבן הוא האב.

Since Cushing's syndrome is more common in women than in men, you should be alerted by the appearance of hair on the chin and over the lip, in the halos of the nipples.
בגלל שתסמונת קושינג שכיחה יותר אצל נשים מאשר אצל גברים, אתה צריך להיות מתריע על ידי הופעת שיער על הסנטר ועל השפה, בהילות הפטמות.

In future, robots could be alerted to problem areas by sensors to go and check the integrity of pipes and wells, and to make sure they are operating as efficiently and safely as possible.
בעתיד, רובוטים יוכלו להיות ערניים לאזורים בעייתיים ויוכלו ללכת ולבדוק באמצעות חיישנים את שלמות הצינורות והבארות, כדי לוודא שהם פועלים ביעילות ובבטחה ככל האפשר.

Families and caregivers of patients being treated with antidepressants for Major Depressive Disorder or other indications, both psychiatric and nonpsychiatric, should be alerted about the need to monitor patients for the emergence of agitation, irritability, unusual changes in behavior, and the other symptoms described above, as well as the emergence of suicidality, and to report such symptoms immediately to health care providers.
משפחות ומטופלים של מטופלים עם תרופות נוגדות דיכאון להפרעה דיכאונית גדולה או אינדיקציות אחרות, הן פסיכיאטריות והן לא פסיכיאטריות, צריכים להיות מתריעים על הצורך לפקח על המטופלים על הופעתם של תסיסה, עצבנות, שינויים חריגים בהתנהגות, והתסמינים האחרים שתוארו לעיל, כמו גם את הופעת ההתאבדויות, ולדווח על תסמינים כאלה מיד לספקי שירותי בריאות.

You may be alerted to an ectopic pregnancy by abdominal pain(usually felt on one side), possible bleeding, feeling faint or fainting and shoulder pain in the same side of the body as the abdominal pain.
אתה יכול להיות התראה על הריון חוץ רחמי על ידי כאב בטן(בדרך כלל הרגשתי בצד אחד), דימום אפשרי, תחושת חולשה או התעלפות וכאב בכתף באותו צד של הגוף כמו כאבי בטן.

According to the psychologist, you should be alerted by the questionnaire, in which there is neither a photo, nor any information about yourself, but only a vague nickname, age and city of residence.
לדברי הפסיכולוג, אתה צריך להיות מתריע על ידי השאלון, שבו אין תמונה, ולא כל מידע על עצמך, אלא רק כינוי מעורפל, גיל העיר.

Listeriosis in pregnancy: these are the symptoms to which you have to be alert.
ליסטריוזיס בהריון: אלה התסמינים אליהם עליכם להיות ערניים.

Collins is alerting us to a major problem at the reactor that's being actively ignored.
קולינס הוא להתריע לנו בעיה רצינית בכור שמתעלם באופן פעיל.

They're alerting each of the candidates, but our prime focus is still Tenez.
הם להתריע כל של המועמדים, אבל התמקדות ראש שלנו עדיין Tenez.

We must be alert not to be caught off guard.
צריך היה להזהר שלא להתפס על ידי המשמרות.

Be alert to the risk of street crime and armed robbery at all times.
להיות ערני את הסיכון של פשע רחוב ושוד מזוין בכל עת.

Officials were alerted and the men were questioned and subsequently arrested.
פקידים הוזעקו והגברים נחקרו ולאחר מכן נעצרו.

And be alert.
ועמדו על המשמר.

Be alert if you drive or do anything that requires you to be alert..
היזהר אם אתה נוהג או לעשות כל דבר שדורש ממך להיות ערני.

Retriever to team, be alert for a possible hostile.
משיג לצוות הזהרו מעויינות אפשרית.