What is the translation of " BE ALERTED " in German?

• gewarnt werden
• alarmiert werden
• hingewiesen werden
• informiert werden
• benachrichtigt werden
• bewußt sein

Examples of using Be alerted in English and their translations into German

Any person should be alerted.
Jede Person sollte gewarnt werden.

She would be alerted and escape.
Sie wäre gewarnt und würde entkommen.

Why the world must be alerted.
Warum die Welt gewarnt werden muss.

Be alerted in case of excessive water consumption water leak.
Erhalt von Warnmeldungen bei übermässigem Wasserverbrauch Wasserleckage.

Lets assume that we initate an alarm and at least 10 people have to be alerted;
Nehmen wir an, es sollen beim Auslösen eines Alarms mindestens 10 Personen alarmiert werden;

Parents should be alerted if the discharge takes a purulent character.
Eltern sollten gewarnt werden, wenn die Entlassung einen eitrigen Charakter hat.

When a company or visitor visits again you can be alerted in real-time by email.
Wenn eine Firma oder ein Besucher wiederkommt, k nnen Sie in Realzeit durch eine Email alarmiert werden.

Be alerted when your vehicles are due further maintenance work.
Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Ihre Fahrzeuge gewartet werden müssen.

Adults and especially children should be alerted to the hazards of high surface temperatures.
Kinder, aber auch Erwachsene, sollten auf die Gefahren hingewiesen werden, die heiße Flächen mit sich.

Be alerted to an approaching hazard with visible warning flash.
Warnhinweis bei Annäherung an Hindernisse, dargestellt mit einer sichtbaren Warnleuchte.

Do you need to monitor your warehouse 24/7 and be alerted when certain limits are exceeded?
Sie müssen Ihr Lager 24 Stunden überwachen und gewarnt werden wenn Grenzwerte nicht eingehalten sind?

Be alerted about any changes- at all your favorites companies.
Benachrichtigungen über Veränderunge n erhalten- für alle Unternehmen auf Ihrer Favoritenliste.

The consumer associations must be alerted so that they themselves monitor the products they consume.
Die Verbraucherverbände müssen gewarnt werden, damit sie selbst die Produkte überwachen, die verbraucht werden..

Perhaps the baby is just sleeping, and if the baby has been active before, then silence should be alerted for a long time.
Vielleicht schläft das Baby nur, und wenn das Baby zuvor schon aktiv war, sollte die Stille lange Zeit alarmiert werden.

You should be alerted only one thing- if up to a year a child does not cut a single tooth.
Sie sollten nur eines gewarnt werden- wenn ein Kind bis zu einem Jahr keinen einzigen Zahn schneidet.

In terms of security, thanks to home automation, you can be alerted in the event of a water leak, fire, or attempted break-in.
In Bezug auf die Sicherheit können Sie dank Hausautomatisierung bei Wasserlecks, Feuer oder versuchten Einbrüchen gewarnt werden.

Meter readers can be alerted to abnormally high or low readings and misreads by setting parameters in the application.
Zählerableser können bei ungewöhnlich hohen oder niedrigen Ablesungen und Ablesefehlern durch zuvor in der Anwendung eingestellte Parameter gewarnt werden.

But if everywhere and everywhere the peanut makes a face at the sight of soup, porridge, pate or pancakes, it should be alerted.
Aber wenn die Erdnuss beim Anblick von Suppe, Haferbrei, Pastete oder Pfannkuchen überall und überall ein Gesicht macht, sollte sie alarmiert werden.

Therefore, men should be alerted if they notice that fluid begins to accumulate in their soft tissues.
Daher sollten Männer gewarnt werden, wenn sie bemerken, dass sich Flüssigkeit in ihrem Weichgewebe ansammelt.

If there is no fixed amount, you can set the spending limits and be alerted once these are reached.
Wenn Sie keine Höchstgrenze haben, können Sie eine der vorgesehenen Höchstgrenze festlegen und benachrichtigt werden, wenn Sie diese Höchstgrenze erreichen.

Speed is of the essence: you should be alerted immediately when the execution of planned activities goes wrong.
Geschwindigkeit ist essenziell: Sie sollten umgehend informiert werden, wenn die Ausführung von geplanten Aktivitäten falsch läuft.

The more connected vehicles there are, the denser the invisible safety net and the more road users can be alerted of wrong-way drivers.
Je mehr Fahrzeuge vernetzt sind, desto engmaschiger ist das unsichtbare Sicherheitsnetz, und umso vollständiger kann vor Falschfahrern gewarnt werden.

So if there are cases, we have to be alerted and we have to follow what is happening in Russia very closely.
Wenn es zu bestimmten Vorfällen kommt, müssen wir informiert werden, und wir müssen sehr genau verfolgen, was in Russland passiert.

If we consider the Copenhagen criteria, the ultimate benchmark for EU membership, the Albanian Government should be alerted to a number of things.
Wenn wir die Kopenhagener Kriterien betrachten, den letztendlichen Maßstab für die EU-Mitgliedschaft, so muss die albanische Regierung in mehreren Punkten gewarnt werden.

You can be alerted about these changes through special notifications that can be changed using the tool's admin panel.
Sie können benachrichtigt werden, über diese Veränderungen durch spezielle Benachrichtigungen kann geändert werden, indem das Werkzeug in der admin-panel.

It supports ongoing updates from changing patient data so that researchers can be alerted when new patients fall within a search criteria.
Das Tool unterstützt laufende Aktualisierungen mit veränderten Patientendaten, sodass die Wissenschaftler informiert werden können, wenn neue Patienten unter ein Suchkriterium fallen.

In addition, patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia when Efficib is used in combination with other sulfonylurea agents.
Den Patienten sollte auch bewußt sein, dass bei Einnahme von Efficib in Kombination mit anderen Sulfonylharnstoffen ein Risiko für eine Hypoglykämie besteht.

Patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia when Incresync is used in combination with other anti-diabetic medicinal products known to cause hypoglycaemia.
Patienten sollen auf das Risiko einer Hypoglykämie hingewiesen werden, wenn Incresync in Kombination mit anderen Antidiabetika angewendet wird, von denen bekannt ist, dass sie Hypoglykämien verursachen.

However patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia especially when combined with a sulphonylurea, insulin or combination therapy with thiazolidinedione plus metformin.
Patienten sollen jedoch auf das Risiko einer Hypoglykämie hingewiesen werden, insbesondere bei Kombination mit einem Sulfonylharnstoff, mit Insulin oder bei einer Kombinationstherapie mit Thiazolidindion und Metformin.