What is the translation of " BE COMPARED WITH " in Hebrew?

• להשוות עם
• להיות לעומת
• השוואה עם
• להשוותה עם
• להיות תואם

Examples of using Be compared with in English and their translations into Hebrew

It can be compared with the beauty of a diamond.
זה יכול להיות לעומת היופי של היהלום.

Number of people riding vacation in the summer, be compared with winter.
מספר אנשים רכיבה על חופשה בקיץ, להיות לעומת החורף.

True efficiency must be compared with the beforehand set objectives.
הביצוע הממשי חייב להיות תואם למטרות שהוצבו קודם לכן.

Kitchen and gas water heaters do not store water, so the number of water heaters can not be compared with the number of water heaters.
מטבח וגז מחממי מים לא לאחסן מים, ולכן מספר תנורי מים לא ניתן להשוות עם מספר תנורי מים.

This use cannot be compared with your"it" indicating a thing or condition rather than a being..
שימוש זה לא יכול להיות משווה עם ה"זה"("It") שלכם המעיד על דבר או מצב ולא ישות.

Perhaps because of the high price- the cost of a segway can be compared with the cost of a small car.
אולי בגלל המחיר הגבוה- העלות של סגווי ניתן להשוות עם העלות של מכונית קטנה.

Any two things can be compared with a Venn diagram, and more complicated versions can compare three or four things.
כל שני דברים ניתן להשוות עם דיאגרמת ון, וגרסאות מורכבות יותר יכול להשוות שלושה או ארבעה דברים.

Results of such calculations can be compared with experimental results.
תוצאות של חישובים אלה ניתנות להשוואה עם תוצאות מניסויים.

Recently, the TV has evolved froma simple"box" for viewing analog TV programs in a high-tech device, which by its functionality can be compared with a computer.
לאחרונה, הטלוויזיה התפתחה מפשוט"תיבת" להצגת תוכניות טלוויזיה אנלוגי במכשיר היי טק, אשר על ידי הפונקציונליות שלה ניתן להשוות עם המחשב.

Very simply, this process can be compared with the organization of travel.
פשוט מאוד, תהליך זה ניתן להשוות עם ארגון הנסיעות.

It stands to reason that the big banks' enterprises, worth billions, can accelerate technical progress with means that cannot possibly be compared with those of the past.
מובן, כי מפעלי-המיליארדים של הבנקים הגדולים יכולים להחיש גם את הקדמה הטכנית באמצעים שהם למעלה מכל השוואה עם הקודמים.

But let me tell you that it can't even be compared with those filthiest of filthiest places.
אבל אומַר לכם שלא ניתן אפילו להשוות אותה עם אותם מקומות המטונפים.

International goods and services trade within the frame of globalization as well as capital flows have reached a liveliness and complexity recently that cannot be compared with those in the past.
סחורות ושירותים סחר בינלאומי במסגרת הגלובליזציה, כמו גם תנועות ההון הגיעו חיות ומורכבות לאחרונה כי לא ניתן להשוות עם אלו בעבר.

First, the top places in the search engines can be compared with the prestigious areas of the city.
ראשית, במקומות העליון במנועי החיפוש ניתן להשוות עם האזורים היוקרתיים של העיר.

The profiles could then be compared with DNA profiles of organisms kept in a database maintained by the National Center for Biotechnology Information-- a division of the National Institutes of Health.
את הפרופילים ניתן יהיה להשוות עם פרופילים שנשמרים בבסיס נתונים השמורים במרכז המידע הארצי למידע ביו-טכנולוגי- מדור של מוסד הבריאות הארצי.

Since NULL is unknown value so, NULL value cannot be compared with another NULL values.
מאחר ש- Null מציין ערך לא ידוע, גם התוצאה של כל השוואה עם ערך Null אינה ידועה.

This penetration into another world may be compared with the way in which a fish is transferred from water into the air but must first have prepared itself by turning its gills into lungs.
את החדירה הזאת לעולם אחר ניתן להשוות עם האופן בו דג עובר לחיות באוויר, אך קודם הוא היה צריך להתכונן לכך על ידי הפיכת הזימים לריאות.

Although Bowtrol is a good option, it is just a single action product that cannot be compared with a powerful 3-stage IBS treatment system.
למרות Bowtrol הוא אפשרות טובה, זה רק מוצר פעולה יחידה כי אין מה להשוות עם מערכת טיפול רב עוצמה של IBS בשלב 3.

It certainly cannot be compared with having unlimited bandwidth, but still enough for your everyday needs like IP spoofing, reading and watching geo-restricted web content, or even more.
זה בהחלט לא ניתן להשוות עם רוחב פס בלתי מוגבל, אך עדיין מספיק לצרכים היומיומיים שלך כמו זיוף ב- IP, קריאה וצפייה בתכני אינטרנט מוגבלים גיאוגרפיים, או אפילו יותר.

Based on this table, you can understand which analyzer should be compared with medical equipment, and which one does not make sense.
בהתבסס על טבלה זו, אתה יכול להבין איזה Analyzer צריך להיות לעומת ציוד רפואי, ואשר אחד לא הגיוני.

With new optical telescopes that will come on line in future years, such as the Large Synoptic Survey Telescope(LSST), he said, they will then have improved images that can be compared with the VLBA images.
טלסקופים אופטיים חדשים שיתחילו לפעול בשנים הבאות, כגון טלסקופ הסיקור הסינופטי הגדול(LSST), אמר, יתנו להם תמונות משופרות שאפשר להשוות עם התמונות של VLBA.

The key you are trying to insert into the table cannot be compared with the existing keys in the table-verify it has the correct type.
המפתח שאתה מנסה להכניס לטבלה אינו בר השוואה עם המפתחות הקיימים בה כבר- וודא שהמפתח הוא מטיפוס מתאים.

Conducted special tests show that for resistance to abrasion- this is one of the champions, withstands about 70 million contacts(touches), which can be compared with a period of about 50 years of operation!
בדיקות מיוחדות שנערכו עולה כי התנגדות שחיקה- זה אחד האלופים, עומד על 70 מיליון אנשי קשר(נוגע), אשר ניתן להשוות עם תקופה של כ 50 שנים של המבצע!

Of course, the rattan wicker cannot be compared with expensive orthopedic seats, but it still partially changes its shape, adjusting to the weight, posture, and position of the body of a perished person.
כמובן, את קש נצרים לא ניתן להשוות עם המושבים אורתופדי יקר, אבל זה עדיין משנה באופן חלקי את צורתו, התאמת משקל, יציבה, ואת המיקום של הגוף של אדם נספו.

The inner development which the human being experiences is so vehement and significant that it cannot be compared with the development of the other three physical realms.
ההתפתחות הפנימית אותה עושה האדם היא כה נמרצת ומשמעותית שלא ניתן להשוותה עם ההתפתחות של שלוש ממלכות הטבע האחרות.

The theory of evolution can be compared with the Sims who are in their Sims world(see here) seek out the origins of their existence and try to make historical analyzes from their Sims consciousness and perception.
התיאוריה של האבולוציה ניתן להשוות עם הסימס שהם בעולם הסימס שלהם(ראה כאן) לחפש את מקורות הקיום שלהם ולנסות לבצע ניתוחים היסטוריים מן התודעה שלהם סימס תפיסה.

Their relatively small eruptions, which most often occur through the"use" of ordinary volcanic branches, can be compared with the discharge of steam from the pressure cooker valve.
התפרצויות קטנות יחסית שלהם, אשר מתרחשת לרוב באמצעות"שימוש" של ענפים געשיים רגילים, ניתן להשוות עם פריקה של קיטור מן שסתום לחץ הלחץ.

It cannot be compared with the artificial excitement of the half-naked, the gallant in revealing clothes, and all the artifices of make-up relied on in the dressed, half-dressed, or barely dressed milieu in which we currently operate.”.
לא ניתן להשוותה עם ההתרגשות המלאכותית של העירום החלקי, של הבגדים החושפניים, של שלל תחבולות האיפור שבהן משתמשים הלבושים, הלבושים למחצה או הלבושים בקושי בסביבה אשר בה אנחנו חיים.

All the year round bask in the sun, revel in the splendor and fragrance of flowering plants, feel the comfort and warmth, admire the beauty around you- that's the beauty of a winter garden, which can be compared with the eternal sun holiday.
כל השנה להתענג על השמש, להתענג על הפאר ואת ניחוח של צמחים פורחים, להרגיש נוחות וחמימות, להעריץ את היופי סביבך- זה היופי של גן חורפי, אשר יכול להיות לעומת חג השמש הנצחית.

My dear friends, it is a significant, an important result of spiritual-scientific research which is to be taken very, very seriously, that we have already entered the period of Earth evolution when certain beings make themselves felt who upon Jupiter- the next state of Earth evolution- will have advanced to the form of man, a different form of man, to be sure, but which, nevertheless, may be compared with the being of man.
ידידיי היקרים, זוהי תוצאה חשובה באופן יוצא מגדר הרגיל של המחקר המדעי רוחי שיש להתחשב בה ברצינות; ברצינות רבה מאוד- שהנה בהיכנסנו לפרק הזמן של אבולוציית האדמה כשישויות מסוימות גורמות לנו לחוש בקיומן והן, בעידן יופיטר, שהוא השלב הבא באבולוציית האדמה, יתקדמו לצורת אדם, צורה שונה של אדם, כמובן, אך למרות זאת ניתן להשוותה עם ישות האדם.