What is the translation of " COMPARED WITH " in Hebrew?

• לעומת
• בהשוואה עם
• מושווה עם
• להשוות עם
• מאשר ב

Examples of using Compared with in English and their translations into Hebrew

Compared with other work.
השוואה עם עבודות נוספות.

Huge difference compared with last year.
איזה הבדל עצום לעומת שנה שעברה.

Compared with the grounds on.
נמנה עם לעומת נמנה על →.

Present inventory compared with open purchase orders.
מלאי נוכחי מול הזמנות רכש פתוחות.

Compared with other electric utilities.
השוואה עם מכשירי חשמל אחרים.

The strength of love can only be compared with death.
כי רק האהבה יכולה לעמוד באמת מול המוות.

Compared with other stages of the change process, phase 1 may seem easy.
לעומת בשלבים אחרים של תהליך שינוי, שלב 1 אולי נראה קל.

Actual performance must be compared with the previously set goals.
הביצוע הממשי חייב להיות תואם למטרות שהוצבו קודם לכן.

Compared with Early last year, in January recorded a radical change in plans to use savings.
לעומת בתחילת השנה שעברה, בחודש ינואר נרשם שינוי קיצוני מתכננת להשתמש חיסכון.

The results of calculations are compared with experimental data.
תוצאות של חישובים אלה ניתנות להשוואה עם תוצאות מניסויים.

This use cannot be compared with your"it" indicating a thing or condition rather than a being.
שימוש זה לא יכול להיות משווה עם ה"זה"("It") שלכם המעיד על דבר או מצב ולא ישות.

Hosting paid always includes better characteristics compared with the free hosting.
אירוח לשלם תמיד כולל מאפיינים טובים יותר בהשוואה אירוח חינם.

The handwriting, when compared with that of the Ripper's notes, was conclusive proof.
כתב היד, שהושווה עם הפתקים של המרטש, היה הוכחה ניצחת.

Evaluates your needs- the needs of a personal portal are not compared with a corporate portal.
להעריך את הצרכים שלך, הצרכים של פורטל אישי לא ניתן להשוות עם אלה של פורטל החברה.

It is a fairly new sport, especially if compared with the skateboard(skaters, is a sport that tends to attract them).
זה ספורט חדש יחסית, במיוחד אם משווים עם הסקייטבורד(מחליקים, הוא ספורט אשר נוטה למשוך אותם).

The results show that Americans are spending considerably more time at home(7.8 days more in 2012 compared with 2003).
לפי התוצאות, אמריקאים בילו בבית בשנת 2012 בסך הכול 7.8 ימים יותר מאשר בשנת 2003.

True efficiency must be compared with the beforehand set objectives.
הביצוע הממשי חייב להיות תואם למטרות שהוצבו קודם לכן.

Compared with other vegetable oils, olive oil only has enough flavor to replace butter and margarine as well as being a choice more healthy.
בהשוואה עם שמנים צמחיים אחרים, שמן זית יש רק טעם מספיק כדי להחליף חמאה מרגרינה וכן להיות בחירה בריאה יותר.

Not the largest size of the fruit, compared with other tomato"elephants".
לא הגודל הגדול ביותר של הפרי, לעומת אחרים עגבניות"פילים".

So now she has you compared with her boyfriend and find you're better, you suddenly make it hard on you and you become a challenge.
אז, עכשיו לה יש בהשוואה עם החבר שלה למצוא אתה הכי טוב, פתאום אתה מקבל קשה ואתה להיות אתגר.

However, it was still higher among those who weighed themselves daily- nearly 9 percent, compared with nearly 5 percent in the comparison group.
עם זאת, הוא עדיין היה גבוה יותר בין אלו ששקלו את עצמם יומיום- כמעט 9%, לעומת כמעט 5% בקבוצה השנייה.

This compared with almost two-thirds(63%) who had seen a political leaflet and one in ten who had received a visit from a political representative at home(9%).
זאת, לעומת כמעט שני שלישים(63%) שראו עלון פוליטי ו-9% שנציג של מפלגה פוליטית ביקר בביתם.

Variable data barcodes are also scanned and compared with a database to ensure uniqueness and readability.
גם ברקודים נסרקים ומושווים מול בסיס הנתונים על מנת להבטיח קריאות וייחודיות.

The false cultivation of the idea of“nation,” in particular, stamps a man with nationality- an external condition when compared with the inner soul nature.
במיוחד העיבוד הכושל של רעיון ה"אומה", מוביל את האדם ללאומיות- מצב חיצוני אשר מושווה עם טבע הנפש הפנימי.

Even if we think of the greatest poets of Rome, compared with the greatness of Greek art and poetry, they are nothing but imitators.
אפילו אם אנו חושבים על המשוררים הגדולים ביותר של רומא, בהשוואה עם הגדוּלה של יוון באמנות ובשירה, הם אינם אלא חקיינים.

Compared with the same period in 2017, the increase is 36% from 71 million, while this holiday season brought 11% more subscribers than the previous quarter.
בהשוואה עם התקופה המקבילה ב-2017, עלייה של 36% מ-71 מיליון, בזמן תקופת החגים הזו הביאה 11% יותר מנויים מאשר ברבעון הקודם.

Six months later, all three recipients were alive, compared with 84 percent of 17 babies who received hearts retrieved through standard organ-donation protocols.
לאחר ששה חודשים, כל המושתלים שרדו, בהשוואה עם 84% מ-17 התינוקות שקיבלו לבבות בהתאם לפרוטוקול ההשתלה הסטנדרטית.

Pooling all the resources of all the civilizations allows for more effective and accelerated progress as compared with a situation in which each planet operates alone.
שימוש במשאבים המשותפים של כל הציביליזציות יחד מאפשר התקדמות מהירה ואפקטיבית יותר מאשר במצב, שבו כל כוכב פועל בנפרד.

Compared with logs in text mode, the live snapshots of your iPhone screen taken by iKeyMonitor show users definitive evidence of how the iPhone is being used.
בהשוואה עם יומני במצב טקסט, הצילומים בשידור חי של מסך האייפון שלך נלקח על ידי iKeyMonitor מעידים משתמשים סופית על איך האייפון נמצא בשימוש.

Stainles steel 400 series materials are of high hardness and strength compared with 300 series, Meantime, the price advantage compared with other stainless steel is very obvious.
Stainles סדרת פלדה 400 חומרים הם של קשיות גבוהה וכוח לעומת סדרת 300, בינתיים, היתרון המחיר לעומת אחרים נירוסטה ברור מאוד.