What is the translation of " BE DECIDED " in Hebrew?

• להחליט
• להיקבע
• להיות מוכרע
• יוכרע
• להכריע
• תוכרע
• יוחלט
• להיות מוכרעים
• להקבע

Examples of using Be decided in English and their translations into Hebrew

That should be decided by the voters.
על כך יחליטו הבוחרים.

The main issue that had to be decided was..
ההחלטה שאמורה היתה להתקבל היתה.

This should be decided by all of us.
זה צריך להיקבע על ידי כולנו.

But then, in the spring of 1949 the powers that be decided.
אבל אז, באביב של 1949, הכוחות שהחליטו.

Nothing has to be decided today.
דבר צריך להיות החליט היום.

It will be decided by who is more persuasive.
הקהל כבר יחליט מי יותר משכנע״.

Larger expenses should be decided together.
על הוצאות גדולות מחליטים ביחד.

It has to be decided by the concerned authorities.
הדבר באמת צריך מוכרע על ידי הרשויות הנבחרות.

And that would have to be decided by council.”.
זה צריך להיקבע על ידי המועצה".

Based on that information, the price of your move will be decided.
בהתאם למידע זה, ניתן יהיה לקבוע את המחיר לביצוע העבודה.

It will all be decided this month.
אבל כל זה ייקבע על פי החודש הקרוב.

However, this is not something that can be decided in haste.
עם זאת, בהחלט לא מדובר בהחלטה שניתן לקבל בפזיזות.

That has to be decided by the congregation.”.
זה צריך להיקבע על ידי המועצה".

Naturally, this question cannot be decided a priori.
בשאלה זו לא ניתן להכריע מראש.

The therapy should be decided by an expert after a complete exam.
הטיפול צריך להיות שנקבע על ידי רופא לאחר בדיקה מלאה.

The outcome of this war won't be decided tonight.
תוצאות המלחמה הזו לא ייקבעו הערב.

Can only be decided by the curia, which has not yet reached its conclusion.
יכול להיקבע רק על ידי המועצה, אשר טרם הגיעה למסקנתה.

No, I will not let my birthday be decided by chance.
לא, לא אניח שיום הולדתי יוכרע במקרה.

If something can be decided locally, it shouldn't be determined nationally.
אם ניתן להחליט משהו ברמה המקומית, הוא לא צריך להקבע ברמה כלל-ארצית.

It's not an easy decision, and it shouldn't be decided on in haste.
זו לא החלטה פשוטה, וחייבים להחליט מאוד מהר.

Tonight it will all be decided.- The trial is next week, Thursday.
הלילה זה כל מה יוחלט.-המשפט הוא בשבוע הבא, יום חמישי.

The fate of our province shouldn't be decided by one man.
גורלו של המחוז שלנו לא צריך להיות מוכרע על ידי אדם אחד.

But the nature can only be decided by the punisher himself.
אבל טבעו של העונש יכול להיקבע רק על-ידי המעניש עצמו.

The question of Hizbullah's continued involvement in Syria will not be decided in Lebanon.
שאלת המשך מעורבותה של חיזבאללה בסוריה לא תוכרע בלבנון.

Why must the fate of nations be decided in a shared bed?
מדוע גורל האומות צריך להיקבע במיטה משותפת?

All shipping and packaging matters can be negotiated before it can be decided.
כל המשלוח ואריזות יכול להיות משא ומתן לפני שניתן להחליט.

They insist that political questions should be decided by elected officials.
עניינים פוליטיים צריכים להיות מוכרעים בידי נבחרי ציבור.

An interruption due to technical maintenance may however be decided by ZIEGLER S.A.
עם זאת, הפרעה עקב תחזוקה טכנית עשויה להיקבע על ידי ziza.

It is not a simple matter, or one that should be decided too quickly.
זו לא החלטה פשוטה, וחייבים להחליט מאוד מהר.

But with captive maintenance this important task must be decided by a person.
אבל עם תחזוקה בשבי משימה חשובה זו חייבת להיות החליטה על ידי אדם.