Examples of using Becomes a source in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It becomes a source.
היא הפכה להיות מקור.The problem arises when the punishment becomes a source of conflict.
Work becomes a source of enjoyment and creativity for employees.
העבודה הופכת להיות מקור הנאה ויצירה של העובד.The music becomes a source.
המוזיקה הופכת למקור.She becomes a source of inspiration, of light, and of powerful love.
היא הופכת למקור השראה, למקור אור ואהבה מלאת עוצמה.It remains to inform friends that a pleasant hobby becomes a source of income.
זה נשאר להודיע לחברים כי תחביב נעים הופך להיות מקור הכנסה.But instead, it becomes a source of failure, fear, and false beliefs.
אך במקום זאת, הוא הופך למקור של כישלון, פחד ואמונות מוטעות.Ironically, however, submission and obedience to God becomes a source of empowerment and freedom.
אולם, למרבה הפלא, ציות לא-לוהים הופכים להיות מקור של יכולת וחירות.Thus, the servant becomes a source of salvation for himself and for others.
ורק אז, בסוף, האדם הופך להיות מקור לטוב לעצמו ולאחרים.Ironically, however, submission and obedience to G-d becomes a source of empowerment and freedom.
אולם, למרבה הפלא, כניעה וציות לאלוקים הופכים להיות מקור של יכולת וחירות.This becomes a source of nutrition for plankton and nourishes sea life.
זה הופך למקור של תזונה עבור הפלנקטון, לגדול ולהזין את חיי הים.But in times of social instability, youth becomes a source of difficulty, a problem.
אבל בזמנים של אי-יציבות חברתית הצעירים הופכים למקור לקושי, לבעיה.This becomes a source of nutrition for plankton to grow and nourishes the sea life.
זה הופך למקור של תזונה עבור הפלנקטון, לגדול ולהזין את חיי הים.Or love that we have for somebody or something becomes a source of suffering, not of joy, when it bears no fruit.
אהבה שאנו רוחשים כלפי מישהו או משהו אינה נושאת פרי והופכת למקור של סבל ולא של שמחה.Heavy metals, insect poisons,fungi that appear on the products stored incorrectly- all this becomes a source of poisoning.
מתכות כבדות, רעלות חרקים,פטריות המופיעות על המוצרים המאוחסנים בצורה לא נכונה- כל זה הופך למקור להרעלה.Thus, the uncertainty becomes a source of distrust to employees and their bosses.
לפיכך, חוסר הוודאות הופכת להיות מקור של חוסר אמון לעובדים ולבוסים שלהם.The red hunting hat that Holden purchases inNew York the day the novel open becomes a source of safety and security for him.
כובע הציד האדום כירכישות הולדן בניו יורק היום פתוחת הרומן הופך להיות מקור של בטיחות וביטחון בשבילו.As the Internet increasingly becomes a source for video consumption by a wider family audience, there is a need to address this issue and expand home-networking options.".
כשהאינטרנט הולך ונהיה מקור לצריכת וידאו על-ידי קהל משפחתי הולך וגדל, מתעורר הצורך להתמודד עם הסוגיה ולהרחיב את האפשרויות המוצעות על-ידי הרשת הביתית".On the other hand, the same knowledge,if devoid of values, becomes a source of destruction for the world.
This creates a sense of pseudo-togetherness, which then becomes a source of ambivalence in the therapy, resulting in confusing and incongruent messages, such as"We are together, but I can't promise that it will never happen again".
זה יוצר תחושה של"ביחד-מדומה", שיכולה להיות מקור לאמביוולנטיות בהמשך הטיפול, ויכולה לגרום למסרים מבולבלים וסותרים, כמו"אנחנו יחד, אבל איני יכול להבטיח שאני לא אראה אותה(המאהבת) שוב".In 1678, Huygens[2]proposed that every point to which a luminous disturbance reaches becomes a source of a spherical wave;
ב-1678, הויגנס הציע כי כל נקודה אליה מגיעה הפרעה אורית הופכת למקור של גלים כדוריים;And for the breastfeeding parent, breastfeeding becomes a source of delight as well, far beyond the pleasure of providing food.
ואם האם מאפשרת לעצמה, ההנקה הופכת למקור עונג גם עבורה, הרבה מעבר להנאה שבהענקת מזון.Full trim vehicle necessarily entails the soundproofing the roof,because the vibration when driving a car with significant speed becomes a source of secondary reflected and noise.
בידוד גג המכונית מלאה לקצץ בהכרח מרמז כיהרטט בעת נהיגה ברכב עם מהירות משמעותי הופך להיות מקור של משתקף רעש המשני.Only if the problem becomes persistent-- occurs more than half the time--or becomes a source of distress for you or your partner should you be concerned and consider seeking medical advice and treatment.
רק אם הבעיה The lessons teach how to choose the correct way of conducting the body and sustaining it for the long run,so that the body becomes a source of joy, pleasure and pleasantness”, writes Yosefa Michaeli.
השיעורים מלמדים כיצד לבחור בהתנהלות הנכונה של הגוף ולקיימה לאורך זמן,כדי שהגוף יהפוך למקור שמחה, הנאה ונועם", כותבת יוספה מיכאלי.In 1678,Huygens proposed that every point to which a luminous disturbance reaches becomes a source of a spherical wave; the sum of these secondary waves determines the form of the wave at any subsequent time.
ב-1678, הויגנס הציע כי כל נקודה אליה מגיעה הפרעה אורית הופכת למקור של גלים כדוריים; הסיכום של כל הגלים המשניים האלו קובע את צורת הגל בכל רגע נתון.While glycogen is used for short and high-intensity exercise,fat becomes a source of fuel for longer and moderate to low intensity exercise.
בעוד הגליקוגן משמש לסוגי פעילות גופנית בעוצמה גבוהה או נמוכה,שומן הופך להיות מקור הדלק עבור תרגילים ארוכים יותר בעצימות בינונית עד נמוכה.At first William tries to control his urges by engaging in taxidermy; however,his hobby becomes a source of concern after he kills the family dog in pursuit of his favored pastime.
בתחילה, האנד מנסה לשלוט בדחף Because of this,everything that is accumulated and not digested by the digestive system becomes a source of toxins and is a wonderful breeding ground for the reproduction of various bacteria.
כתוצאה מכך,כל מה שנצבר ולא מתעכל במערכת העיכול, הופך למקור של רעלים והוא בינוני מזין מצוין לשכפול של חיידקים שונים- טפילים.
