What is the translation of " BECOMES A SOURCE " in Russian?

• становится источником
• стала источником

Examples of using Becomes a source in English and their translations into Russian

Now it becomes a source of the most acute problems itself.".
Теперь он и сам становится источником острейших проблем".

The Knowledge of the liberated person becomes a source of Freedom to others.
Знание освобожденного человека становится источником Свободы для других.

Due to surge of left atrial it becomes a source interruptions(PVCs), which add up into groups, can give the attacks of paroxysmal tachycardia, usually ending with atrial fibrillation.
Вследствие перенапряжения левого предсердия оно становится источником перебоев( экстрасистол), которые, складываясь в группы, могут давать приступы пароксизмальной тахикардии, обычно заканчивающейся мерцательной аритмией.

This means that if you perceive sex as something bad, it becomes a source of internal contamination.
Это значит, что если вы ощущаете секс как что-то нехорошее, то он становится для вас источником внутреннего загрязнения.

And therefore such a hot tip becomes a source of a power thermal radiation(Plank's radiation law), which can heat venous walls directly and is thought by some authors[8] to specify a physical mechanism of EVLA.
При этом такой горячий торец( hot tip) становится источником мощного теплового излучения( излучения Планка), которое может непосредственно прогревать венозные стенки, что, по мнению авторов[ 8], и обусловливает физический механизм ЭВЛО.

We are resolved to ensure that our diversity becomes a source of mutual enrichment instead of conflict.
Мы полны решимости добиться того, чтобы наше многообразие стало источником взаимного обогащения, а не источником конфликта.

In polytheistic religions, it is aimed at increasing the common good, and therefore the suffering associated with it becomes a source of catharsis.
В политеистических религиях она направлена на приращение общего блага, и поэтому сопряженное с ней страдание становится источником катарсиса.

The Knowledge(jñānam) of the liberated person(vimukta-janasya) becomes a source(prabhavatām gatam) of Freedom(svātantrya) to others pareṣām.
Знание( jñānam) освобожденного человека( vimukta- janasya) становится источником( prabhavatām gatam) Свободы( svātantrya) для других pareṣām.

Mexico acknowledged that the current challenge facing the international community is to ensure that globalization benefits everyone and becomes a source of wealth for all inhabitants of the planet.
Мексика признала, что сегодня перед международным сообществом стоит задача обеспечить, чтобы преимуществами глобализации мог воспользоваться каждый и чтобы она стала источником благосостояния для всех жителей планеты.

To take up the challenge of development so that trade becomes a source of growth, resources and tax revenues, developing countries must find their place in the context of international trade and intelligently integrate their economic activities in that context.
Чтобы быть на уровне задач в области развития, с тем чтобы торговля стала источником роста, ресурсов и налоговых поступлений, развивающиеся страны должны найти свое место в контексте международной торговли и разумно интегрировать свою экономическую деятельность в эту область.

However, social experience often gives rise to internal limitations of creative ideas-and becomes a source of erecting barriers to creativity.
Однако сам социальный опыт нередко порождает внутренние ограничения творческих идей- становится источником возведения барьеров творчеству.

Given that bacterial adhesion to the surface of the implanted natural polymer which becomes a source of nutrient substrates for microorganisms is a key stage of biofilm formation, coating of the implant with an antimicrobial drug is a promising strategy to prevent implant-associated infection 13, 18.
Учитывая, что бактериальная адгезия к поверхности внедренного природного полимера, который становится источником питательных субстратов для микроорганизмов, является ключевым этапом формирования биопленок, покрытие имплантата антимикробным препаратом представляет собой перспективную стратегию профилактики имплантат- ассоциированной инфекции 13, 18.

Like any other insecticide, karbofos has its own characteristics of use and often becomes a source of doubts on the topic:“Isn't it harmful?
Как и любой другой инсектицид, Карбофос имеет свои особенности применения и часто становится источником сомнений на тему:« А не вредно ли это?

Migration, as a rule, weakens the economy of the sending country due to the drain on its human resources and becomes a source of conflict in the receiving country between local residents and the recent arrivals,"- Economist Nazik Beishenali examines the possible solutions for Kyrgyzstan's migration problem in this CABAR.
Миграция, как правило, ослабляет экономику отправляющей страны за счет оттока человеческого капитала и становится источником социальных конфликтов между приезжими и местным населением в стране приема»,- экономист Назик Бейшеналы, специально для CABAR.

The campaign's main thrusts are organizing and financing survival; ensuring that health personnel treat more patients and file fewer reports; and changing the financing mechanism so that treating patients becomes a source of income rather than a cost for health systems.
Основные направления деятельности в рамках этой кампании-- это организация и финансирование мероприятий по спасению людей; обеспечение того, чтобы медицинские работники уделяли больше внимания лечению пациентов, а не заполнению бумаг; а также изменение схемы финансирования, чтобы для системы здравоохранения лечение пациентов становилось источником доходов, а не издержек.

Reputation risk for the in-group generates«image shame», which, in turn, becomes a source of aggression towards any observer, as a potential witness of the«loss of face».
Угроза репутации ингруппы порождает« имиджевый стыд» и становится источником агрессии по отношению к любому наблюдателю как к потенциальному свидетелю« потери лица».

Data encoding: integration of personal data on an electronic chip in the driver's license, which then becomes a source of information for the relevant authorities.
Кодирование данных: персональные данные вводятся на электронный чип в водительском удостоверении, который затем становится источником информации для соответствующих органов.

The civilization devoid of spiritual meaning and true moral values inevitably becomes a source of inhumanity and leads humankind to chaos and hopelessness.
Цивилизация, лишенная духовности и подлинных моральных ценностей, неизбежно становится источником бесчеловечности и ведет человечество к хаосу и безнадежности.

The central challenge today is to ensure that globalization raises all boats and becomes a source of wealth for all people in the world.
В настоящее время главная задача заключается в обеспечении того, чтобы глобализация, подобно мощному приливу," сняла с мели все корабли" и стала источником повышения благосостояния для всего населения мира.

Migration, as a rule, weakens the economy of the sending country due to the drain on its human resources and becomes a source of conflict in the receiving country between local residents and the recent arrivals.
Миграция, как правило, ослабляет экономику отправляющей страны за счет оттока человеческого капитала и становится источником социальных конфликтов между приезжими и местным населением в стране приема.

It is our duty to ensure that the United Nations remains true to its unique universal character and that it becomes a source of hope for a more secure and peaceful world for current and future generations.
Наш долг заключается в обеспечении того, чтобы Организация Объединенных Наций сохраняла свой уникальный универсальный характер и чтобы она стала источником надежды на строительство более безопасного и миролюбивого мира для нынешнего и будущих поколений.

A unilateral act should be formulated"under international law", since it is itself derived from international law and thus becomes a source of obligations(and even of the reaffirmation of rights), like treaty or customary norms or acts of international organizations.
Односторонний акт должен формулироваться<< в соответствии с международным правомgt;gt;; он основывается на самом международном праве и таким образом становится источником обязательств( и даже подтверждения прав), т. е. выполняет такую же роль, как и договорные или обычные нормы или акты международных организаций.

And sometimes, when people turn, that bonding instinct can become a source of attraction.
Иногда, когда люди обращаются, инстинкт привязанности становится источником притяжения.

And even became a source of fanaticism.
И даже стала источником некоторого фанатизма.

The Boone family became a source of controversy in the local Quaker community.
Во время детства Буна его семья стала источником разногласий в местной общине квакеров.

I think the Earth should become a source of energy resources serving the mankind.
Я выступаю за то, чтобы планета Земля стала источником энергии, служащей человечеству.

They become a source of transmission of tuberculosis in one fifth of the disease.
Они становятся источником трансмиссии туберкулеза в каждом пятом случае заболевания.

In the future, water may become a source of conflicts or an incentive for cooperation between countries.
В будущем вода может стать источником конфликтов или сотрудничества между странами.

Become a source of information for spa lovers.
Станьте источников информации для любителей спа.

Water may become a source of international conflicts, or facilitate countries' cooperation.
Вода может стать источником конфликтов или сотрудничества между странами.