What is the translation of " BEGIN TO RECOGNIZE " in Hebrew?

• מתחילים להכיר
• מתחיל לזהות
• מתחיל להכיר

Examples of using Begin to recognize in English and their translations into Hebrew

I begin to recognize a pattern.
אני מתחיל לזהות דפוס אצלך.

As the parents learn more and more about ADHD, they may begin to recognize the ADHD traits in themselves.
כשהיא לומדת יותר לגבי ADHD, היא מתחילה לזהות דפוסים דומים בעצמה.

You begin to recognize a pattern.
אני מתחיל לזהות דפוס אצלך.

When we take responsibility for our lives, we begin to recognize that we are the captains of our own ships.
כאשר אנו לוקחים אחריות לחיינו, אנו מתחילים להכיר בכך שאנו קברניטי הספינות שלנו.

Adults must begin to recognize the attitudes of an adolescent and that in these cases have advanced.
המבוגרים חייבים להתחיל לזהות את העמדות של מתבגר, וכי במקרים אלה התקדמו.

When you pull back and question the things you think are eternal and permanent, you begin to recognize the wondrous flux that is your life.
כשאתה נמשך אחורה ובוחן את הדברים אשר חשבת אותם לקבועים אתה מתחיל להכיר בזרמים המופלאים שיוצרים את חייך.

Babies begin to recognize your voice.
כמו כן תינוקך מתחיל להכיר את קולך.

And the most popular theory for why that might be the case is that cultures begin to recognize a color only once they have the ability to make that color.
התיאוריה הנפוצה ביותר שמסבירה את הסיבה לכך, טוענת, שתרבויות החלו לזהות צבע ברגע שלמדו להפיק את אותו הצבע.

We must begin to recognize the role and responsibility on our shoulders, and realize the rule of“Love your neighbor as yourself.”.
עלינו להתחיל להכיר בתפקיד ובאחריות שעל כתפינו, ולממש את הכלל"ואהבת לרעך כמוך".

This is where you begin to see what is actually possible for you and where you begin to recognize that your choice is all it takes to create it.
זהו המקום בו אתה מתחיל לראות מה למעשה אפשרי עבורך, והמקום בו אתה מתחיל להכיר בזה שהבחירה שלך לבדה היא כל מה שנדרש כדי ליצור את זה.

The children of Israel begin to recognize God, the force of nature that is everywhere and develops everything.
בני ישראל מתחילים להכיר את א-לוהים, כוח הטבע ששורה בכול ומפתח הכול.

The Choice of Possibilities(COP) class is where you begin to see what is actually possible for you and where you begin to recognize that your choice is all it takes to create it.
זהו המקום בו אתה מתחיל לראות מה למעשה אפשרי עבורך, והמקום בו אתה מתחיל להכיר בזה שהבחירה שלך לבדה היא כל מה שנדרש כדי ליצור את זה.

Then they become so accustomed to the host that they begin to recognize him among other people, fly in at the first call and eventually fulfill some commands.
ואז הם התרגלו כל כך למארח שהם מתחילים לזהות אותו בין אנשים אחרים, לטוס בשיחה הראשונה ובסופו של דבר למלא כמה פקודות.

The first time our children give voice to obscenities or speak to us disrespectfully with the argument that"it's a free country," we begin to recognize that freedom without limits is anarchy, and freedom without conscience is cruelty.
אולם כבר בפעם הראשונה בה אנחנו שומעים את ילדינו אומרים מילים לא ראויות או מתייחסים אלינו בזלזול, בטענה ש"זאת מדינה חופשית", אנחנו מתחילים להבין שחירות חסרת גבולות היא אנרכיה, וחירות נטולת מצפון היא אכזריות.

You have to trust this simple ability that we all have to be fully present and fully awake, and begin to recognize the grasping and the ideas we have taken on aboutourselves, about the world around us, about our thoughts and perceptions and feelings.”.
עליכם לבטוח ביכולת הפשוטה של כולנו להיות נוכחים באופן מלא וערים באופן מלא, ולהתחיל להכיר בהיאחזות וברעיונות שאימצנו אודות עצמנו, אודות העולם שסביבנו, ואודות המחשבות, התפיסות והרגשות שלנו.

The cashiers have begun to recognize us.
המסדרונות כבר מתחילים להכיר אותי.

People began to recognize her on the street.
אנשים החלו לזהות אותה ברחוב.

How is this law felt when a person begins to recognize and attain it?
כיצד החוק הזה מורגש כשהאדם מתחיל להכיר ולהשיג אותו?

I began to recognize a pattern.
אני מתחיל לזהות דפוס אצלך.

Scientists began to recognize that everything in the Universe was made from energy.
מדענים החלו לזהות כי כל דבר ביקום הוא עשוי אנרגיה.

Victoria was invited to lecture, and people began to recognize her.
ויקטוריה הוזמנה להרצות, ואנשים החלו לזהות אותה.

Are you beginning to recognize the difference?
האם אתה מתחיל לראות את ההבדל?

Even the drivers began to recognize me?
אפילו הנהגים החלו להכיר אותי הכל בסדר?

As the modern world begins to recognize the benefits of Shabbat, our call to set aside that time of focus is more critical than ever.
ככל שהעולם המודרני מתחיל להכיר ביתרונות השבת, הקריאה שלנו לייחד זמן איכות ממוקד היא קריטית מתמיד.

As soon as the child begins to recognize himself andsurrounding reality, he also understands that everything is not so simple in the world.
ברגע שהילד מתחיל לזהות את עצמו ואתהמקיף את המציאות, הוא גם מבין שהכל לא כל כך פשוט בעולם.

After the vaccine has been injected, the human body's immune system begins to recognize and fight the virus.
לאחר הזרקת החיסון, מערכת החיסון של גוף האדם מתחילה לזהות את הנגיף ולהילחם בו.