What is the translation of " BEING DAMAGED " in Hebrew?

• נזק
• להיפגע
• להיות פגום
• נפגעים

Examples of using Being damaged in English and their translations into Hebrew

Net protects fish from being damaged.
רשת עדינה המונעת מהדגים להיפצע.

The mosque had to be rebuilt after being damaged by a fire in 1159, and again following the Mongol invasion in 1260.
הוא נבנה מחדש לאחר שנהרס בשריפה בשנת 1159, ושוב לאחר הפלישה המונגולית ב-1260.

Made of rubber, it protects the camera from being damaged disc.
עשוי גומי, הוא מגן על המצלמה מפני נזק.

It is the result of skin being damaged by the sun over many years.
זוהי תוצאה של העור להיות פגום על ידי השמש במשך שנים רבות.

It could exist for countless years without being damaged.
הם יכולים לשרוד כך למשך מספר חודשים בלי להיפגע.

These measures are intended to prevent masonry being damaged during earthquakes or sinking into sodden ground.
אמצעים אלו נועדו למנוע מהם נזק או שקיעה בקרקע בעקבות רעידת אדמה.

Muscle is constantly being used-- constantly being damaged.
שרירים הם בשימוש תמידי- והם כל הזמן נפגעים.

And to prevent their wings from being damaged in the process, they have turned the front pair into protective shields.
וכדי להגן על כנפיהן מפני נזקים בזמן הפעולה, הם הפכו את הזוג הקדמי לשריון מגן( כנפי חפייה).

But the delicate parts of the flowers risk being damaged by the cold.
אבל החלקים העדינים של הפרחים מסתכנים בהיזק מחמת הקור.

And why don't these cells die, despite being damaged, so that the“clean-up crews” of the immune system have to clear them away?
ומדוע התאים אינם מתים, למרות שהם פגועים, כך ש"צוותי הניקוי" של המערכת החיסונית יוכלו לסלקם?

He was doing everything possible to stop his reputation from being damaged.
אתם תעשו הכל כדי למנוע מהמוניטין שלכם להיפגע.

The day's entry makes some cryptic remark about the ship being damaged in a gaseous anomaly and needing repairs but nothing else.
הכניסות היומיומיות מציינות מספר הערות סמויות שהספינה ניזוקה מהסטייה הגזית ונזדקקה לתיקונים, אבל… אף דבר אחר.

Soft contact lenses can easily withstand those temperatures for prolonged periods without being damaged.
עדשות מגע רכות יכול בקלות לעמוד בטמפרטורות אלה במשך תקופות ממושכות מבלי להיפגע.

There are too many people being damaged by hate.
אני מפחד שעוד אנשים ייפגעו בגלל השנאה.

She accuses him of voyeurism and angrily destroys his memory viewer, which results in Bannister's files also being damaged.
בכעסה היא שוברת את מציג הסרטים שלו, מה שגורם גם לקבצים של בניסטר להיפגע.

This greatly reduces the risk of items being damaged or getting lost.
כל אלה יפחיתו את הסיכוי לכך שחפצים יפגעו או יאבדו.

With this method, the starting current will be reduced in 1/3 of the rated current and therefore there will be no danger of any component being damaged.
בשיטה זו, הזרם ההתחלתי יופחת ב 1/3 של הנוכחי המדורג ולכן לא תהיה סכנה של כל רכיב פגום.

No sign of breaking and entering, other than the door being damaged from the fire department.
שום סימן של פריצה, מלבד הדלת שניזוק ממכבי האש.

Typically, it can sustain about 25 pounds of pressure without being damaged, which means it can be compromised with relative ease during routine operations in a company's telecommunications space.
בדרך כלל, הוא יכול להתמודד עם לחץ במשקל של 11 קילוגרמים מבלי להינזק, מה שאומר שהוא יכול להיפגע בקלות רבה במהלך פעולות שגרתיות במרחב הטלקומוניקציה של החברה.

And what that really means is, instead of having toddlers being the first person to see this stuff, you're going to have underpaid, precarious contract workers without proper mental health support being damaged by it as well.
שבמקום שהפעוטים יהיו הראשונים שרואים את הדברים האלה, יהיו אלה עובדי קבלן לא-אמינים בשכר-רעב ללא סיוע נפשי נאות, שגם הם יינזקו מזה.

Repair accessories and prevent your garments from being damaged with these nail varnish tips.
תיקון אביזרים ולמנוע את הבגדים שלך להיות פגום עם אלה לכה טיפים לכה.

All Inland Transportation is conducted in compliance with the CMR Convention(an international convention for the transportation of goods) and includes insurance coverage in accordance with the CMR convention, in the case of goods being damaged during transportation.
ההובלות היבשתיות מבוצעות בהתאם לאמנת CMR- אמנת ההובלה הבינלאומית של טובין בדרכים, וכוללות כיסוי ביטוחי כפי שמוגדר באמנה במקרה של נזק לסחורה הנגרם במהלך ההובלה.

No one should suffer the physical and mental scars of being damaged under the knife of someone who should not be holding it.
אף אחד לא צריך לסבול את הצלקות הפיזיות והמנטליות של להיות ניזוק תחת סכין בידיו של אדם שלא כדאי שיחזיק אותה.

Studies of the head show that in its present condition it can make use of this poison, carbon dioxide, by repeatedly sustaining a little damage and then restoring itself through sleep, then again being damaged, again restoring itself, and so on.
לימוד של הראש מראה שבמצבו הנוכחי הוא יכול לעשות שימוש ברעל זה, דו תחמוצת הפחמן, על ידי גרימת נזק קטן שוב ושוב ואז לתקן עצמו באמצעות שינה, ואז שוב גרימת נזק ושוב תיקון וכן הלאה.

Compensatory Hyperplasia:↑ Process by which the liver after being damaged, restore its size increasing the number of liver cells.
יצירת יֶתֶר מְפַצָּה(Compensatory hyperplasia): ↑ תהליך שבו הכבד, אחרי שניזוק, מְשַׁקֵּם את גודלו על-ידי הגדלת מספר תאי הכבד.

There is general agreement across the 26 countries surveyed that all three forms of cyberattacks asked about- national security information being accessed, public infrastructure being damaged, and elections being tampered with- are likely scenarios.
תושביהם של כל 26 המדינות שנסקרו הסכימו כי שלושת סוגי המתקפות- גישה למידע לאומי רגיש, נזק לתשתיות ומעורבות בבחירות- הם תרחישים סבירים.

To the[outside] world, 100 snipers look worse than people on the fence or people flying kites, but in the end we're having discussions here about animals and fields being damaged in fires- we're the ones who are demonstrating sensitivity, and our sensitivity doubles our strength, simply because they couldn't make us lose it.”.
בעולם מאה צלפים נראים יותר רע מאנשים על גדר או מפריחי עפיפונים, אבל בסוף פה שומעים דיונים על בעלי חיים ושדות שנפגעים בשריפות- אנו אלה שמפגינים רגישות, והרגישות שלנו היא מכפיל כוח פשוט כי לא הצליחו לגרם לנו לאבד אותה".

Senator Gian Marco Centinaio's question had been answered: 9.000 indemnities managed directly by the Ministry of Health plus another 16.000 indemnities for the regions and, as of March 31, 2015, 631 beneficiaries of the additional indemnity provided for by law 229/ 05, insofar as they are recognized as being damaged by mandatory vaccinations(609 beneficiaries plus 22 whose position was closed following death).
הכל התחיל משאלה פרלמנטרית משנת 2015 של הסנטור ג'יאן מרקו סנטינאיו לשר לשעבר ביאטריס לורנצין, שהצביע על 9 שיפויים המנוהלים ישירות על ידי משרד הבריאות בתוספת 16 שיפוי נוסף לאזורים, וב- 31 במרץ 2015, טוב 631 נהנים מהפיצוי הנוסף הקבוע בחוק 229/05, ככל שהם מוכרים כנפגעים מחיסונים חובה(609 נהנים פלוס 22 שתפקידם נסגר בעקבות המוות).

Gum tissues graft: A gum graft may be required to save your teeth from being damaged by harmful effects of gum recession.
שתל רקמות החניכיים: שתל חניכיים עשויה להידרש לשמור על השיניים מפני שניזוקה על ידי ההשפעות המזיקות של מיתון מסטיק.

A thin polyethylene bag can hold a heavy load for a long period of time without ripping or being damaged and without any harm to the usefulness of the product.
שקית פוליאתילן דקה יכולה להחזיק מוצר כבד לאורך זמן ללא שייגרם לו כל נזק, ובלי לפגוע בשימושיות המוצר.