Examples of using Bewildering in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A bit bewildering too.
Chapter I: Between twilight and dawn, gazing towards a bewildering horizon.
They eat a bewildering variety of seafood.
הם אוכלים מגוון מבלבל של מאכלי ים.Although Max found solace in Mary,he still found the rest of the world bewildering.
למרות שמקס מצא נחמה במרי,הוא עדיין ראה את שאר העולם כמבלבל.They come in a bewildering variety of different kinds.
הן באות במגוון מבלבל של סוגים.There are many types of hiking boots and hiking shoes,and the choice can be bewildering.
ישנם סוגים רבים של נעלי הליכה ונעלי הליכה,והאפשרות יכולה להיות מביכה.It makes sense of that bewildering trip to Switzerland.
You can find various types of hiking shoes and walking sneakers,and the decision can be bewildering.
ישנם סוגים רבים של נעלי הליכה ונעלי הליכה,והאפשרות יכולה להיות מביכה.For a lawman, you possess a bewildering sense of due process.
In India, it is advisable to hire a car with a driver asroad conditions can be dangerous and often bewildering for the visitor.
בהודו, מומלץ לשכור מכונית עם נהג כמו תנאי הכבישיכול להיות מסוכן ולעתים קרובות מבולבל עבור המבקר.These constraints still leave a bewildering range of possibilities.
המגבלות הללו עדיין מותירות טווח מדהים של אפשרויות.If we were to enter one of these openings wewould find ourselves in a world of supreme technology and bewildering complexity….
אילו עמדנו להיכנס דרך אחד הפתחים,היינו מוצאים את עצמנו בעולם של טכנולוגיה עילאית ומורכבות מבלבלת….Throughout the 1950s and 1960s, a bewildering variety of particles was found in scattering experiments.
It is remarkable that a lack of two chemicals results in such a bewildering constellation of symptoms.
מדהים שהיעדרם של שני כימיקלים מוביל למקבץ מתמיה כזה של תסמינים.All this behavior would be bewildering if you didn't automatically infer that he's frustrated because he locked his keys in the car.
רצף התנהגויות אלה היו מבלבלות אלמלא היית מסיקה באופן אוטומטי שהוא מתוסכל כיוון שהמפתחות נשארו בתוך הרכב הנעול.How strange, if there is a common element to all human language,that it should be hidden beneath such a bewildering profusion of differences.
כמה מוזר: אם יש אלמנט משותף לכל השפות האנושיות,הרי שהוא מסתתר מתחת לשפע מדהים של הבדלים.The choices in life insurance policies can seem bewildering, and they are difficult to understand at first glance.
הבחירות בפוליסות ביטוח חיים יכולות להיראות מביכות, והם קשים להבנה במבט הראשון.Since these are the armed forces of the future Palestinian state, which is opposed by Israel,it all sounds a bit bewildering.
מכיוון שאלה נועדו להיות הכוחות המזוינים ש המדינה הפלסטינית העתידית, שישראל מתנגדת להקמתה,כל זה קצת מבלבל.This amount of advice and information can seem bewildering, so how do you begin the process of choosing original art for your home?
כמות זו של ייעוץ ומידע יכול להיראות מבולבל, אז איך אתה מתחיל את התהליך של בחירת האמנות המקורית עבור הבית שלך?Moreover, the absence of any direct allusion to the curator's not-quite-obvious choice tocall culture art makes the exhibition bewildering.
מעבר לכך, היעדרה של כל התייחסות ישירה לבחירה הלא ברורה מאליה של האוצרלקרוא לתרבות אמנות, הופכת את התערוכה למבלבלת.By 1952, a bewildering"zoo" of elementary particles had been reported, with various masses, decay schemes, nomenclature and reliability of identification.
ב- 1952 דווח על"גן חיות" מבלבל של חלקיקים יסודיים בעלי מסות שונות, סכמות של דעיכה, מינוחים ומהימנות של זיהוי.It's 1977, and the close-knit residents at San Francisco's 28 Barbary Lane experience new adventures,exciting romances and a bewildering mystery.
בשנת 1977, דיירי ברברי ליין 28 בסן פרנסיסקו חווים הרפתקאות חדשות,מנהלים רומנים סוערים ומנסים לפענח תעלומה תמוהה.New Delhi is a city of contrasts, and can be bewildering for first-time visitors, as the sights, sounds, smells and sensations can go into overdrive.
ניו דלהי היא עיר של ניגודים, והוא יכול להיות מבולבל עבור המבקרים בפעם הראשונה, כמו המראות, קולות, ריחות ותחושות יכול להיכנס overdrive.The postmodernist belief in the relativism of truth, coupled to the clicker culture of mass media where attention spans are measured in New York minutes,leaves us with a bewildering array of truth claims packaged in infotainment units.
האמונה הפוסט-מודרניסטית ביחסיות האמת, המשולבת עם תרבות השלט-רחוק של תקשורת ההמונים, שבה משך תשומת הלב נמדד בדקות על פי שעון ניו יורק,משאירה אותנו עם מגוון מבלבל של אמיתות לכאורה עטופות באריזה חינוכית-בידורית.The phalanx of wage-earners formed a bewildering scene of beauty, carrying a total mass of blond hair sufficient to have justified the horseback gallops of a hundred Lady Godivas.
פלוגת מרוויחות השכר יצרה תמונה מבלבלת של יופי, נושאת קהל רב של שיער בלונדיני בכמות מספיקה דיו כדי להצדיק מאה דהירות על גב סוס מצד ליידי גודבה9.Even more bewildering, was the resonant power she felt emanating from them, as they basked in the sunlight of the following morning, clearly revealing two distinctly separate and different layers.
עוד יותר מבלבל היה הכוח הויברציוני שהיא הרגישה שנבע מהם כאשר הם עמדו באור השמש בבוקר שלמחרת, וגילו שתי שכבות נפרדות ושונות באופן ברור ביותר.Strangers can quite simply lose their way in the bewildering maze of department stores, boutiques, specialty shops, snacks bar, cafeterias, which crowd the different levels above and below ground.
זרים יכולים בקלות לאבד את דרכם במבוך המביך של חנויות כלבו, חנויות מיוחדות, בוטיקים, מסעדות, מזנונים, חטיפים, אשר קהל ברמות שונות מעל ומתחת לפני הקרקע.Strangers can quite easily lose their way in the bewildering maze of department stores, specialty shops, boutiques, restaurants, cafeterias, and snack bars, which crowd the different levels above and below ground.
זרים יכולים בקלות לאבד את דרכם במבוך המביך של חנויות כלבו, חנויות מיוחדות, בוטיקים, מסעדות, מזנונים, חטיפים, אשר קהל ברמות שונות מעל ומתחת לפני הקרקע.Perhaps our task in this shaky, fast changing, bewildering world in which we live is to make music, at first with all that we have, and then when that is no longer possible, to make music with what we have left.”.
אז אולי המשימה שלנו בעולם הרעוע, המבלבל והמשתנה הזה שבו אנו חיים, היא ליצור מוזיקה, בתחילה עם כל מה שיש לנו, וכשזה הופך לבלתי אפשרי, אז ליצור מוזיקה ממה שנשאר.So, perhaps our task in this shaky, fast-changing, bewildering world in which we live is to make music, at first with all that we have; and then, when that is no longer possible, to make music with what we have left.
אז אולי המשימה שלנו בעולם הרעוע, המבלבל והמשתנה הזה שבו אנו חיים, היא ליצור מוזיקה, בתחילה עם כל מה שיש לנו, וכשזה הופך לבלתי אפשרי, אז ליצור מוזיקה ממה שנשאר.
