What is the translation of " BEWILDERING " in Czech?

• ohromující
• matoucí
• zarážející

Examples of using Bewildering in English and their translations into Czech

Am I really so bewildering?
To jsem tolik matoucí?

A bewildering time paradox.
Matoucí časový paradox.

The lights become more and more bewildering.
Světla jsou čím dál více matoucí.

It's… bewildering, isn't it?
Je to… zarážející, že?

I know that this is frightening and bewildering.
Vím, že toto je děsivé a omračující.

A bit bewildering, but clear.
Trochu zarážející, ale jasný.

You, everything in in this forest, it's bewildering.
Ty… všechno v tomto lese… je zarážející.

No. Bewildering. And how are you,?
A jak se máš ty? Ne. Ohromující?

You know what I find most bewildering about all this?
Víš, co mě na tom nejvíc zaráží?

No. Bewildering. And how are you, really?
Ne, ohromující. A co ty? Ale pravdu. Vypadáš unaveně?

Wow. Frankly, that's… a bewildering statement.
Páni. Upřímně řečeno, to je… ohromující prohlášení.

A bewildering statement. Frankly, that's… Wow.
Páni. Upřímně řečeno, to je… ohromující prohlášení.

Or if they had both been dreaming the same bewildering dream.
Nebo jestli oba snili ten stejný pomatený sen.

They eat a bewildering variety of seafood.
Jedí zarážející paleta mořských plodů.

Although Max found solace in Mary, he still found the rest of the world bewildering.
I když Max nalezl v Mary útěchu, zbytek světa ho stále mátl.

This is bewildering. It is really bewildering.
Tohle je zarážející, fakt zarážející.

Really, I have got to say, Stephen, it's been a bewildering array of Scottish accents.
Vážně, musím říct, Stephene, že to byla ohromující přehlídka skotských přízvuků.

Too bewildering for the children And that, of course, means you.
Příliš matoucí pro dítě, a tím, samozřejmě myslím tebe.

For a lawman, you possess a bewildering sense of due process.
Na šerifa máte zarážející smysl pro řádný proces.

Mr President, the events of the past 24 hours in Côte d'Ivoire have been bewildering.
Jménem skupiny PPE.-(FR) Pane předsedající, události posledních 24 hodin v Pobřeží slonoviny jsou ohromující.

The world at ground-level is bewildering for a mouse used to the high life.
Svět u země je matoucí pro myšku zvyklou žít na vysoké noze.

You know, I know I razz you a lot, eli, about your life, your choices, your bewildering decisions.
Ty víš, já vím, že si z tebe dost utahuju, Elii, z tvého života, tvých výběrů, tvých zarážející rozhodnutí.

Surkov turned Russian politics into a bewildering, constantly changing piece of theatre.
Surkov proměnil ruskou politiku v matoucí, neustále se měnící divadlo.

And as great as the orgasms were with Victoria, they were stronger with Jamal. And a lot less bewildering.
A nehledě na to jak byl orgasmus s Viktorií silný ale s Jamalem, to bylo mnohem lepší, a rozhodně o dost méně matoucí.

Anne may be the key to understanding the dramatic, bewildering events that were about to unfold.
Anna může být klíčem k pochopení dramatických, zmatených událostí, ke kterým mělo brzy dojít.

To recapture the sheer bewildering strangeness of those electrical experiments two hundred years ago.
Chcete-li znovu zažít naprosto matoucí podivnost těchto elektrických experimentů před dvěma sty let.

That it's almost impossible to choose between them. In fact, there's such a bewildering array of gizmos on both cars.
V obou autech je tak ohromující množství elektronických vychytávek, že je téměř nemožné si mezi nimi vybrat.

There were such a bewildering variety of these baryons and mesons that together, they became known as the particle zoo.
Bylo zde tolik úžasných variant těchto baryonů a mezonů, že společně vešly ve známost jako částicová zoo.

If we finally fail in this great and glorious contest, it will be by bewildering ourselves in groping for the middle way!
Pokud neuspějeme v tomto velkém a slavném úkolu, bude to díky našemu zaslepení pro nalezení střední cesty!

In fact, there's such a bewildering array of gizmos on both cars, that it's almost impossible to choose between them.
V obou autech je tak ohromující množství elektronických vychytávek, že je téměř nemožné si mezi nimi vybrat.