What is the translation of " BLAMES HIMSELF " in Hebrew?

• מאשים את עצמו
• מאשימה את עצמה

Examples of using Blames himself in English and their translations into Hebrew

He blames himself for that night.
היא מאשימה את עצמה באותו הערב.

The child drowns and the father blames himself for the death.
הילד טובע והאב מאשים את עצמו במותו.

And he blames himself for everything.- Why would he do it?
והוא מאשים את עצמו בכל מה שהשתבש, למה שיעשה את זה?

Instead of blaming the diet, he blames himself.
במקום להאשים את המאמן, הוא האשים את עצמו.

Hogan says he blames himself for the incident.
היינד סיפרה שהיא מאשימה את עצמה על התקרית.

The little boy that died in the fire, Simon blames himself for that.
הילד הקטן שמת בשריפה, סיימון לקח על עצמו את האשמה.

Killian blames himself for ending up here, but he told me what happened.
קיליאן מאשים את עצמו על מסתיים כאן, אבל הוא סיפר לי מה קרה.

So maybe she blames him the same way he blames himself.
אז אולי היא מאשימה אותו באותה הדרך שהוא מאשים את עצמו.

Wagner has said he blames himself for the incident.
היינד סיפרה שהיא מאשימה את עצמה על התקרית.

The brother's death was an accident, but it sounds like Caleb blames himself for it.
המוות של האח היה תאונה, אבל נשמע שכיילב מאשים את עצמו.

How did you know he blames himself for Viktor's death?
איך ידעת שהוא מאשים את עצמו במותו של ויקטור?

Ray blames himself for his partner's death, and it's affected his life negatively.
ריי מאשים את עצמו במוות של השותף שלו, וזה השפיע על חייו לרעה.

Locke mocked his past ideas and implied that he still blames himself for Boone's death.("?").
לוק לעג לרעיון של הוא ה קודמים ו ה רמז ש הוא עדיין מאשים את עצמו ל מוות של הוא של בון.("?").

He blames himself for allowing such an expedition, as indeed do I for giving the wretch leave.
הוא מאשים את עצמו שהרשה למשלחת כזאת, כפי שאכן אני סולח לעזיבת האומלל.

You know, Hank, your father blames himself for all of your relationship problems.
אתה יודע, האנק, אביך מאשים את עצמו על הבעיות שלך במערכות היחסים.

I simply have to establish you're a neurotic, under-achieving emotional retard whose ambition far outstrips his miniscule ability and consequently blames himself for an accident for which he couldn't have been responsible.
אני רק צריך להוכיח שאתה מפגר נוירוטי, רגשני וחסר הישגים, ושהשאיפות שלך גדולות מדי ליכולות המזעריות שלך, ולכן אתה מאשים את עצמך בתאונה שלא יכולת להיות אחראי לה.

Sokka blames himself for ruining the invasion, but his friends assured him that it was not his fault.
סוקה מאשים את עצמו על כישלון הפלישה, אך חבריו בטוחים שזו לא אשמתו.

Doron is a child of divorce and, like many such children, blames himself for the failure of his parent's marriage.
הוריו של דורון התגרשו וכמו ילדים רבים, גם דורון מאשים את עצמו בכישלון הנישואים של הוריו.

Everything that happened in Otranto, he blames himself, as though he personally carried out every atrocity in the city.
כל מה שקרה באוטרנטו, הוא מאשים את עצמו כאילו הוא ביצע באופן אישי את כל הזוועות בעיר.

When Rocky's old friend Apollo Creed is killed during a fight with a superfit Russian boxer, Ivan Drago, Rocky blames himself for the death when he could have thrown in the towel before the crucial moment.
כאשר ידידו משכבר הימים אפולו קריד נהרג במהלך קרב עם המתאגרף הרוסי העל-אנושי איוואן דראגו, רוקי מאשים את עצמו, מתוך מחשבה שהיה יכול לזרוק את המגבת הלבנה ולעצור את הקרב….

Blaming himself for the accident, Reed escapes from the facility.
ריד מאשים את עצמו בתאונה ובורח מהמתקן.

Tom blamed himself.
תום האשים את עצמו.

He blamed himself for Mac's death.
הוא האשים את עצמו במוות של מאק.

She knew he blamed himself for what happened to the real Mina.
היא ידעה שהוא מאשים את עצמו במה שקרה למינה האמיתית.

I think my father blamed himself too much.
אבא שלי היה אדם שמאוד מאשים את עצמו.

Ma, you said that Mike blamed himself for Dad's being killed?
אימא, אמרת שמייק האשים את עצמו במותו של אבא?

He blamed himself.
הוא האשים את עצמו.

He blamed himself for what happened to Henry, and he just.
הוא האשים את עצמו במה שקרה להנרי, והוא פשוט לא יכל…-לא.

He blamed himself when Dale died, and now this.
הוא האשים את עצמו כשדייל מת, ועכשיו זה.