What is the translation of " BOTH VERY " in Hebrew?

• שניהם מאוד

Examples of using Both very in English and their translations into Hebrew

Both very good.
שניהם מאד טובים.

You're both very kind.
שניכם מאוד טובים.

Partner, Your aim and mind are both very sharp.
השותף, המטרה והמוח שלך הם גם מאוד חדים.

You're both very angry.
שניכם מאוד כועסים.

Before the jury reaches its verdict, I just want to say that I consider you both very guilty. Oh, great adventure.
לפני שחבר המושבעים יקבל את גזר הדין, אני רוצה לומר שלדעתי שניכם מאוד אשמים.

You're both very lucky.
שניכם מאוד ברי-מזל.

It's both very sweet and totally nauseating.
זה מתוק לגמרי וגם מאוד מבחיל.

The judge said,"both very nice.".
השופט אמר,"שתיהן מאוד יפות".

You're both very funny, amusing, all right?
שניכם ממש מצחיקים ומבדרים, בסדר?

It seems you and me are both very hard to kill.
נראה לך ולי שניהם מאוד קשים להרוג.

You're both very important to me.
שניכם מאוד חשובים לי.

Well, I think you're both very beautiful, and, uh.
ובכן, אני חושב ששתיכן מאוד יפות, ו, אה.

You're both very generous, but there's enough praise to go around.
אתה שניכם מאוד נדיבים, אבל יש מספיק דברי שבח לכולם.

For example, Sharon was both very social and very active.
לדוגמא, שרון הייתה גם מאוד חברותית וגם מאוד אקטיבית.

You're both very, very young and who knows what the future holds?
אתה שניהם מאוד צעיר ומאוד ומי יודע מה ש העתיד מחזיק?

But they are both very convincing.
למרבה הצער, שניהם מאוד משכנעים.

That is both very sad and not the least bit shocking. So, Brian, since you're finally getting discharged, we all wanted to come say goodbye.
זה גם נורא עצוב, ולא פחות, קצת מפתיע, אז, בריאן, מאז שגילינו שסוף סוף משחררים אותך, רצינו לבוא להגיד לך להתראות.

Because I think you're both very close to Carla, aren't you?
כי אני חושב ששניכם מאוד קרובים לקרלה, לא?

These are both very successful-- a physician in one case.
שניהם מאוד מצליחים- אחד רופא.

You're both very naughty.
אתה שניהם מאוד שובב.

You're both very special in your own unique ways.
אתה שניהם מאוד מיוחד בדרכים הייחודיות שלך.

You're both very nice people.
שתיכן מאד נחמדות.

They're both very impulsive, excitable, big personalities.
הם שניהם מאוד אימפולסיבית,, אישים גדולים להתרגש.

Zinc and vitamin E are both very important for your hormone and semen production.
אבץ וויטמין E הם גם מאוד חשוב הורמון שלך ייצור הזרע.

They are both very proud of where they come from.'.
אני יודע שהיא גם מאוד גאה במקום שהיא באה ממנו".

You are both very photogenic, might I add.
שניכם מאוד פוטוגניים, עליי להוסיף.-אולי כדאי שאלך.

I know you're both very angry, which is my area of expertise.
אני יודע ששתיכן מאוד כועסות, וזה תחום הנסיון שלי.

These are both very successful-- a physician in one case, a surgeon in the other.
שניהם מאוד מצליחים- אחד רופא והשני מנתח.

He must think you're both very special, he didn't kill you like the last two.
הוא בטח חושב ששתיכן מאוד מיוחדות. הוא לא הרג אותכן כמו את השתיים האחרונות.

DNI and RE are both very small, especially DNI, and lipolysis is quite large.
DNL ו RE שניהם מאוד קטנים, במיוחד DNL, וליפוליזה או שריפת שומנים גדולה יחסית.