Examples of using Calling itself in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The group calling itself.
הקבוצה קראה לעצמה.A group calling itself Script Kiddies took responsibility for the hack.
קבוצה שמכנה את עצמה"The Script Kiddies" נטלה אחריות למעשה.Like a grain of wheat calling itself bread.
כמו גרגר החיטה המכנה עצמו לחם.A group calling itself the Defenders of Arab Palestine.
קבוצה המכנה עצמה"מגני פלשתיני הערבית".He's a member of an organisation calling itself The People's Convention.
הוא חבר בארגון שמכנה עצמו"ועידת העם".
People also translate
The company has since changed its name several times, most recently calling itself"Q.".
החברה שינתה את שמה כמה פעמים, ובאחרונה היא מכנה עצמה כ-"Q".Organization calling itself a church.
Very often on the streets you can meet young people, Calling itself skinheads.
There's even a group calling itself the Vostok Battalion.
יש קבוצה שקוראת לעצמה פלוגת המולוטוב.The website of the Independent National Electoral Commissionwas hacked on election day by a group calling itself the Nigerian Cyber Army.
נפרץ האתר הרשמי של ועדת הבחירות הלאומית בידי קבוצה שמכנה את עצמה"צבא הסייבר של ניגריה".A very sophisticated explosive device… A group calling itself the Citizens' Army of Virginia if you can imagine this.
מטען חבלה מתוחכם מאוד… ארגון מכנה עצמו צבא האזרחים של וירג'יניה אם אתה יכול לדמיין את זה.The Facebook page of Quds News network published a report(May 4, 2018)on a group of youngsters calling itself“the kite unit.”.
עמוד הפייסבוק של רשת החדשות קדס פרסם(4 במאי 2018)כתבה אודות קבוצה של צעירים המכנה עצמה"יחידת העפיפונים".In God's name, how could any nation calling itself civilized do so horrible a thing?
בשם האל, איך יכלה אומה כלשהי לכנות עצמה מתורבתת ולבצע דבר כה נורא?The distributors behind one of the largest ransomware viruses out there- Cerber,are responsible for another iteration related to the ransomware virus, calling itself Cerber Ransomware 5.0.1.
המפיצים מאחורי אחד הנגיפים הכופרים הגדולים בחוץ- Cerber,אחראי איטרציה נוספת הקשורה לנגיף הכופר, המתקרא Cerber כופר 5.0.1.Hence the Communist Party is quite justified in calling itself the most revolutionary party in history.
לכן המפלגה הקומוניסטית מוצדקת למדי כשהיא מכנה את עצמה המפלגה המהפכנית ביותר בהיסטוריה.A group calling itself the National Movement for the Restoration of Pakistani Sovereignty is claiming responsibility for the kidnapping and says it's hoping for better treatment of US prisoners held in Cuba.
קבוצה שקוראת לעצמה"התנועה הלאומית לשיקום הריבונות בפקיסטן", לקחה אחריות על החטיפה, ואומרת שהיא מקווה ליחס טוב יותר כלפי אסירים אמריקאיים המוחזקים בקובה.Well, as long as Macedonia insists on calling itself Macedonia.
ובכן, כל עוד מתעקש מקדוניה על מכנה עצמו מקדוניה.The protest was initiated by a group calling itself the February 20 Movement for Change, which has attracted 19,000 followers on the social networking website Facebook.
המחאה אורגנה על ידי קבוצה המכנה את עצמה תנועת ה-20 בפברואר לשינוי, שמשכה יותר מ-19 אלף תומכים בפייסבוק.(I will notlist an example to avoid a fight with any hub calling itself an accelerator).
(לא אפרט כאןדוגמה בכדי להמנע מעימות עם כל מרחב עבודה שבוחר לקרוא לעצמו אקסלרטור).In 1999, a group of hackers calling itself"United Loan Gunmen" infiltrated the computer that runs the websites for Nasdaq and the American Stock Exchange.
ב-1999, פרצה קבוצת האקרים אשר כינתה עצמה"United Loan Gunmen"(אקדוחני ההלוואה המאוחדים) למחשב המנהל את אתרי האינטרנט של נאסד"ק והבורסה האמריקאית.The meditation group grew,and began to incorporate simple ritual, calling itself the Society of the Southern Cross.
קבוצת המדיטציה גדלה והחלהלשלב טקסים פשוטים במהותם, תוך שהיא מכנה את עצמה"אגודת הצלב הדרומי".A group calling itself Genesis II Church of Health and Healing plans to convene at a hotel resort in the state of Washington on Saturday to promote a“miracle cure” that claims will put an end to 95% of all diseases.
קבוצה המכנה את עצמה"כנסיית הבריאות והריפוי בראשית 2" מתכננת לקיים בסוף השבוע כנס בוושינגטון, על מנת לקדם"תרופת פלא" שלטענתם יכולה לרפא 95% מכלל המחלות בעולם.After seizing large parts of Iraq and Syria in 2014,the group declared an Islamic“caliphate” in areas under its control, calling itself simply the Islamic State.
אחרי שכבש שטחים נרחבים בעיראק ובסוריה,ב-2014 הכריז דאע"שעל הקמת"ח'ליפות" אסלאמית בשטחים שבשליטתו, כינה את עצמו פשוט"המדינה האיסלאמית" והתנתק מאל-קאעידה.The protests, led by a new Jewish group calling itself Never Again Action, have insisted on drawing a clear parallel between the U.S. government's treatment of immigrants and asylum seekers and the Holocaust.
המחאות, שהובילה קבוצה יהודית חדשה הקוראת לעצמה"פעולת לעולם לא עוד",(Never Again Action) התעקשו לעשות הקבלה ברורה בין היחס של השלטונות האמריקאים כלפי מהגרים ומבקשי מקלט ובין השואה.A certain highly-respected Occult Brotherhood suggested to me that Ishould participate in the spreading of a kind of occultism calling itself‘Rosicrucian', but I left the proposal unanswered, although it came from a much-respected Occult Movement.
אחווה אוקולטית מעורכת ביותר הציעהלי שאשתתף בהפצת סוג אוקולטיזם הקורא לעצמו 'רוזנקרוציאני', אבל לא נעניתי להצעה למרות שהיא הגיעה מתנועה אוקולטית מעורכת ביותר.A brand new conservative group calling itself‘Americans for a Strong Defense' and financed by anonymous donors is running advertisements urging Democratic senators in five states to vote against Chuck Hagel, saying he would make the United States“a weaker country.”.
באחרונה השיק ארגון שמרני חדש, המכנה עצמו"אמריקאים למען הגנה חזקה" ומקבל מימון מתורמים אנונימיים, קמפיין תקדימי הקורא לסנאטורים דמוקרטיים בחמש מדינות להצביע נגד הייגל לפי הארגון, הייגל יהפוך את ארה"ב ל"מדינה חלשה יותר".On January 23, 2002, while on his way to what he thought was an interview with Sheik Gilani, a Muslim spiritual leader in Pakistan,Pearl was kidnapped in Karachi by terrorists from a group calling itself The National Movement for the Restoration of Pakistani Sovereignty.
ב-23 בינואר 2002, בדרכו לראיון עם מי שהאמינו כי הוא מנהיג טרוריסטי,פרל נחטף על ידי קבוצה אשר כינתה עצמה התנועה הלאומית לשיקום הריבונות הפקיסטנית.Leading up to the passing of the laws, there was fierce opposition to them, above all by the FDP, the rising Germanstudentmovement,a group calling itself Notstand der Demokratie("Democracy in a State of Emergency") and the labourunions.
במקביל להעברה של הם של חוקים אלו החלה התנגדות עזה ל הם ב ה בציבור, במיוחד במפלגת ה-FDP, בקרב הסטודנטים ומחאתם העולה מרדהסטודנטים בגרמניה, קבוצה אשר כינתה עצמה"Notstand der Demokratie" פירוש: דמוקרטיה במצב חירום ובאיגודים המקצועיים.During the time leading up to the passing of the laws, there was fierce opposition to them, above all by the Free Democratic Party, the German student movement,a group calling itself Notstand der Demokratie(Democracy in Crisis) and the labour unions.
במקביל להעברה של הם של חוקים אלו החלה התנגדות עזה ל הם ב ה בציבור, במיוחד במפלגת ה-FDP, בקרב הסטודנטים ומחאתם העולה מרד הסטודנטים בגרמניה,קבוצה אשר כינתה עצמה"Notstand der Demokratie" פירוש: דמוקרטיה במצב חירום ובאיגודים המקצועיים.
