What is the translation of " CAN'T KEEP TRACK " in Hebrew?

• לא יכול לעקוב
• לא מצליח לעקוב
• לא יכולה לעקוב
• לא עוקב

Examples of using Can't keep track in English and their translations into Hebrew

I can't keep track.
אני לא יכול לעקוב.

You have so many cousins, even I can't keep track.
יש לך בני דודים כל כך הרבה, אפילו אני לא יכול לעקוב.

I can't keep track.
אני לא מצליח לעקוב.

There's been too many lately and I can't keep track.
כרגע יש יותר מידי מהם, ואני לא יכול לעקוב אחר הקצב.

I can't keep track.
אני לא יכול לעקוב אחר.

You mean the Secret Service who can't keep track of two 12-year-old kids?
אתה מתכוון לשירות החשאי מי לא יכול לעקוב אחר שני ילדים בני 12?

I can't keep track of them.
אני לא מצליח לעקוב אחריהן.

Honestly, I can't keep track.
בכנות, אני לא יכול לעקוב אחר.

I can't keep track of the days.
אני לא יכול לעקוב אחר הימים.

If you can't function, you can't keep track of your children.
אם את לא יכולה לתפקד, את לא יכולה לעקוב אחרי הילדים שלך.

I can't keep track of this shit.
אני לא יכול לעקוב אחר זה חרא.

Well, evidently, you can't keep track of what the FBI's doing.
ובכן, מסתבר שאתה לא מסוגל לעקוב אחרי מה שה-אף.בי. איי. עושה.

I can't keep track of her when she's not incorporeally possessing a spaceship- Don't look at me.- That's some nonsensical crap.
לאן היא הלכה אני לא יכול לעקוב אחריה כאשר היא לא במצב גשמי על הספינה אל תסתכל עלי אלה דברי הבל.

Even I can't keep track of everything.
אפילו אני לא יכולה לעקוב אחרי כול דבר.

I can't keep track of anything.
אני לא יכול לעקוב אחר שום דבר.

Because I can't keep track of your professions, honey.
אני כבר לא מצליח לעקוב אחרי כל העבודות שלך, מותק.

I can't keep track of them all!”.
אני לא מצליח לעקוב אחר כולם!”.

I can't keep track of who's who.
אני לא יכול לעקוב אחר מי הוא מי.

I can't keep track of any of it anymore!
אני לא עוקב אחרי זה יותר!

I can't keep track of the nicknames.
אני לא יכול לעקוב אחרי הכינויים.

I can't keep track of all my wheelings and dealings.
אני לא יכול לעקוב אחרי כל העיסקאות שלי.

No. I can't keep track of all the drama in your crew.
(צחק) מס אני לא יכול לעקוב אחרי כל הדרמה בצוות שלך.

Uh- I can't keep track of our financial comings and goings.
אני לא מצליח לעקוב אחר ההוצאות וההכנסות שלנו.

I can't keep track of every twink who comes and goes in this place.
אני לא עוקב אחרי כל יפיוף שבא והולך מהמקום הזה.

I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
אני לא יכול לעקוב אחרי כל התמורות במחקר האיידס העולמי.

I can't keep track. And honestly, I'm not sure I really want to.
אני לא יכול לעקוב אחר ובכנות, אני לא בטוח שאני באמת רוצה.

Maybe I can't keep track of my shots because somebody won't stop talking.
אולי אני לא יכול לעקוב אחר הזריקות שלי בגלל שמישהו לא מפסיק לדבר.

I can't keep track of when and where I can put my arms on my own wife.
אני לא יכול לעקוב אחרי הזמנים והמקומות בהם אני יכול לחבק את אישתי.

Yeah, but I can't keep track of everything, I'm not an accountant, I'm an artist.
כן, אבל אני לא יכול לעקוב אחרי כל מה, אני לא רואה חשבון, אני אמן.