What is the translation of " CAN ONLY EXIST " in Hebrew?

• יכול להתקיים רק
• יכולה להתקיים רק
• יכולים להתקיים רק

Examples of using Can only exist in English and their translations into Hebrew

Jealousy can only exist with desire.
קנאה יכולה להתקיים רק כשיש תשוקה.

The direct reference to Gericault's The Raft of the Medusa is a clear statement that safety can only exist in painting.
ההתייחסות הישירה לרפסודת המדוזה של ז'ריקו(Gericault) היא הצהרה ברורה שמקום בטוח יכול להתקיים רק בציור.

I can only exist in one physical location.
היא יכולה להתקיים רק ממקום טהור.

Who says that friendships can only exist among humans?
מי אמר שמערכות יחסים יכולות להתקיים רק בין אנשים?

Freedom can only exist under the rule of law.
חופש יכול להתקיים רק תחת שלטון החוק.

There is nothing in each of them that the other doesn't complement since spiritually they can only exist in mutual complement.
אין שום דבר בכל אחד מהם, שהשני לא ישלים אותו בזה, כי מבחינה רוחנית הם יכולים להתקיים רק בהשלמה הדדית.

Holy love can only exist in the heart.
הקדושה יכולה להיות רק במקום שיש בו אהבה.

Haven't I indicated in Zhuan Falun that after reaching Consummation the assistant spirit can only exist as a guardian of the Fa or in some other form?
האם לא ציינתי ב"ג'ואן פאלון" שאחרי שמגיעים לשלמות הפו-יואן-שן יכול להתקיים רק כשומר של הפא או באיזו שהיא צורה אחרת?

Happiness can only exist in the here and now.
האושר המשפחתי יכול להתקיים רק כאן ועכשיו.

He is surrounded by”the Infected” victims of the plague who have mutated into carnivorous beings who can only exist in the dark and who will devour or infect anyone or anything in their path.
הוא מוקף ב"נגועים", קרבנות המגיפה שעברו מוטציה לאוכלי בשר היכולים לחיות רק בחשיכה ואשר יטרפו או ידביקו כל מי שנקרה בדרכם.

For doubt can only exist where there is a question;
שהרי ספק יכול להתקיים רק במקום שקיימת שאלה;

Exploring, they encounter the Guardians of Forever, ancient-looking humanoids nine feet tall, who explain that they guard the Time Vortex, a link to the past that can only exist on this one planet.
הם חוקרים את פני השטח, ונתקלים בשומרי הנצח, חייזרים דמויי-אדם בעלי מראה עתיק, כ-3 מ' גובהם, שמסבירים כי הם השומרים של מערבולת זמן, קשר אל העבר שיכול להתקיים רק על כוכב זה.

Disappointment can only exist upon expectation.
אכזבה יכולה להתקיים רק כאשר ישנן ציפיות.

There's not a lot of room for either in the malarial swamps of the Asmat or in the chilling winds of Tibet, but they have, nevertheless, through time and ritual, forged a traditional mystique of the Earth that is based not on the idea of being self-consciously close to it, but on a far subtler intuition: the idea that the Earth itself can only exist because it is breathed into being by human consciousness.
אין מקום רב לרגשות כאלה בביצות המלריה של אסמט או ברוחות המקפיאות של טיבט. אך למרות זאת, לאורך הדורות ובפולחניהם, הם חישלו מיסטיקה מסורתית של העולם שמבוססת לא על הרעיון של קרבה אליו מתוך מודעות עצמית, אלא על אינטואיציה מעודנת בהרבה: הרעיון שכדור הארץ עצמו יכול להתקיים רק משום שהתודעה האנושית מפיחה בו חיים.

All our cells can only exist because of that energy.
אלקטרון יכול להתקיים רק ברמות אנרגיה אלו.

In other words, despite Otanis' overt naming of his decision, his position is actually not anarchic because anarchy, in the way I am defining it, can only exist against the provenance of the One(the singularity of archē as origin and rule).
במילים אחרות, לא משנה איזה שם נתן אוטניס בגלוי להחלטתו; בפועל העמדה שלו אינה אנרכית מפני שאנרכיה, כפי שאני מגדיר אותה, יכולה להתקיים רק כנגד ראשונותו של האחד(היחידיות של ארכה כמקור וכשלטון).

One can only exist, or not exist..
העולם יכול להיות רק קיים, או לא קיים..

The beliefs and techniques of Mages vary enormously, and the ability to alter reality can only exist in the context of a coherent system of belief and technique, called a paradigm.
האמונות והטכניקות של הקוסמים הינן שונות ורחבות והיכולת לשנות את המציאות יכולה להתקיים רק בהקשר של מערכת עקבית של אמונה וטכניקה, הנקראות פרדיגמה.

Confusion can only exist in complication, dear ones, so simplify.
בלבול יכול להתקיים רק במצב מסובך, יקרים, ואם כך יש לפשט את הדברים.

Living side by side with Israel means allowing the Zionists to maintain their occupation of the vast majority of Palestine, continuing its policy of racist discrimination against Palestinians living within its borders, and finalizing the Nakba- the expropriation and ethnic cleansing which have made most Palestinians impoverished and oppressed refugees- because Israel can only exist by denying the right of all Palestinian refugees to return to their land.
לחיות לצדה של ישראל פירושו לאפשר לציונים להמשיך את הכיבוש של רוב פלסטין ואת מדיניות האפלייה הגזענית שלה נגד פלסטינים החיים בגבולותיה, ולהשלים את הנכבה- הנישול והטיהור האתני שהפכו את רוב הפלסטינים לפליטים עניים ומדוכאים- כיוון שישראל יכולה להתקיים רק על-ידי מניעת הזכות של כל הפליטים הפלסטינים לשוב לארצם.

The money system can only exist in a state of scarcity.
מערכת הכסף יכולה להתקיים רק במצב של מחסור.

Truth can only exist, can be, or is only when the self is not.
האמת יכולה להיות קיימת רק, יכולה להיות רק, או היא קיימת רק, כשהעצמי אינו.

There are two possibilities: either the separation will split the society and it will disappear along with the nation, or we will be forced to consider that the Jewish nation can only exist on condition that it yearns for the general rule,“And you shall love your friend as yourself”(Leviticus 19:18) and“Love covereth over all transgressions”(Proverbs 10:12), as was customary 2000 years ago during the period when our nation existed..
קיימות שתי אפשרויות, או שהפירוד יפצל את החברה והיא תיעלם יחד עם המדינה, או שנאלץ לשים לב שהמדינה היהודית יכולה להתקיים רק בתנאי של השתוקקות לכלל"ואהבת לרעך כמוך" ו"על כל פשעים תכסה אהבה", כפי שהיה נהוג לפני 2000 שנה בתקופת קיומה של המדינה שלנו.

Happiness can only exist in the present moment‒ the past has gone and the future hasn't come yet so the present moment is all we have.
אושר יכול להתקיים רק ברגעי ההווה- העבר נעלם והעתיד עדיין לא הגיע, לכן כל מה שיהיה לנו, הוא רגע ההווה.

True autonomy can only exist within a democratic system.
משטר דמוקרטי אמיתי יכול להתקיים רק במדינה ריבונית.

This club can only exist and prosper with the active support of its membership.
הפסטיבל יכול להתקיים רק ואך ורק בזכות תמיכתכם הפעילה.

First of all, we can only exist within environments equipped with holo-emitters, such as this Sick Bay.
ראשית, אנו יכולים להתקיים רק בסביבה עם פולטים הולוגרפים, כמו המרפאה.

These lush fields can only exist because of humanity's unique capacity to innovate and to learn.
השדות הירוקים האלה יכולים להתקיים רק בזכות היכולת הייחודית של האנושות לחדש וללמוד.

Now the self that experiences directly can only exist in the moment, but the one that narrates needs several moments, a whole sequence of them, and that's why our full sense of self needs both immersive experience and the flow of time.
העצמי שמתנסה ישירות יכול להתקיים רק ברגע הזה, אך העצמי שמספר, זקוק למספר רגעים, לרצף שלם שלהם, ולכן תחושת העצמי השלמה זקוקה גם להתנסות כובשת וגם לזרם הזמן.

To understand that abstract programs can only exist in the physical world and that something that can be grasped in abstract ideas can only be subject to the physical realm is something that people do not wish to comprehend, for it would be troublesome.
העובדה שתוכניות מופשטות יכולות להתקיים רק בעולם הפיזי, ושמשהו שניתן להבינו ברעיונות מופשטים יכול להיות נתון רק למישור הפיזי, היא משהו שאנשים מסרבים להבין, כי היא יכולה להיות מטרידה.