What is the translation of " CANNOT BE DISCUSSED " in Hebrew?

• לא ניתן לדון
• אי אפשר לדון

Examples of using Cannot be discussed in English and their translations into Hebrew

Cannot be discussed at this meeting.
לא ניתן לדון בנושא זה בישיבה זו.

There is no topic that cannot be discussed by women.
אין נושא אישה רוסית לא יהיה מסוגל לדון.

Equality cannot be discussed without addressing our obligation, as a society, to provide accommodations.
לא ניתן לדבר על שוויון מבלי להתייחס לחובות המוטלות עלינו כחברה לספק הנגשה.

It is just a matter of taste, and that cannot be discussed.
זה עניין של טעם ואי אפשר להתווכח על זה.

Critical diagnoses cannot be discussed without a doctor in attendance.
אבחנות קריטיות לא ניתן לדון בלי רופא נוכחים.

Why is politics dirty and cannot be discussed?
למה הפוליטיקאי חייב להיות מושחת ולא יכול להיות קמצן?

This issue cannot be discussed without mentioning the economic parameter.
אי אפשר לדבר על הנושא מבלי לאזכר את ההיבט הכלכלי.

This is a vast question, which cannot be discussed fully here.
זו שאלה רחבה שלא ניתן לדון בה כאן באופן מלא.

Such things cannot be discussed in the group, but I can't keep them to myself, otherwise a deep depression begins.
בקבוצה אסור לדון בדברים מסוג זה, אבל איני יכול להחזיק זאת בתוכי, מפני שאז מתחיל דיכאון עמוק.

I said, Mr. Kearns, that some matters of national security cannot be discussed publicly.”.
מר קֶרנס, אני אמרתי שאי אפשר לדון בפומבי בעניינים מסוימים של ביטחון לאומי.".

Notoriously, certain topics cannot be discussed because of‘vested interests‘.
עניין ידוע לשמצה הוא שבנושאים מסוימים אי-אפשר לדון בשל"אינטרסים מוגנים".

Masha Yozefpolsky's painting/object is a detail from an installation that cannot be discussed.
הציור/אובייקט של מאשה יוזפפולסקי הוא פרט מתוך מיצב שאין לדבר על אודותיו.

Notoriously, certain topics cannot be discussed because of"vested interests".
מן המפורסמות הוא שבנושאים מסוימים אין לדון בגלל“אינטרסים מוגנים”.

But this matter has never been presented for a free scientific debate, and has become a red line and a myth that cannot be discussed.
אולם, עניין זה לא הועמד מעולם לדיון מדעי חופשי והפך לקו אדום ולמיתוס שלא ניתן לדון בו.

It is something that cannot be discussed, something about which one cannot argue.
אפשר להתווכח על זה, אבל על דבר אחד אי אפשר להתווכח..

There are certain aspects that can be compared, not others, but because of the affective reactions to this kind of discourse these issues cannot be discussed.
יש היבטים שניתן להשוות, אחרים אי אפשר להשוות, אך בגלל התגובות הרגשיות לשיח זה אי אפשר לדון בנושאים האלה.

Among true friends, there are no issues which cannot be discussed and no challenges which cannot be overcome.
בין אחים, אין נושא שאי-אפשר לדון בו ואי-אפשר לפתור אותו.

As part of our more direct involvement in Earth affairs, we are asking our allies to begin a blackout period to prevent dissemination of information about the completion of the various projects that we are monitoring, and this blackout's duration cannot be discussed.
כחלק ממעורבותנו הישירה יותר בענייני כדור הארץ, אנו מבקשים מבעלי בריתנו להתחיל בתקופת איפול כדי למנוע הפצת מידע באשר לסיום פרויקטים שונים עליהם אנו מפקחים, ומשך הזמן של האיפול אינו ניתן לדיון.

Observed differences between populations cannot be discussed in terms of“statistical significance,” only in directional terms.
לא ניתן לדון בהבדלים נצפים בין אוכלוסיות במונחים של"משמעות סטטיסטית", רק במונחים כיווניים.

I believe that there are no areas of contention between us that cannot be discussed and settled within a climate of mutual understanding.
אני מאמין שלא קיימים תחומי מחלוקת בינינו שלא ניתן לדון בהם וליישב אותם בהבנה הדדית.

Women could thus take their place in one of two possible realms: some assimilated into the establishment and therefore cannot be discussed separately from their male colleagues, who usually established and led the key groups in local art;
כיוון שכך תפסו הנשים את מקום של הן ב אחד מ שני מרחבים אפשריים: היו שהתמקמו כחלק מן ה ממסד, ו לפיכך קשה לדון ב הן ב נפרד מן ה הגברים, שעל פי רוב ייסדו את הקבוצות הבולטות באמנות המקומית והובילו אותן;

It's a sensitive matter. Something that can't be discussed on the phone.
זה עניין רגיש, משהו שאי אפשר לדבר עליו בטלפון.

What can't be discussed?
על מה אי אפשר להתמקח?

Sex isn't something that can't be discussed.
סקס זה נושא שלא מדברים עליו.

But anything the government defines as classified material that can't be discussed publicly will move to this subcommittee.”.
מה שיוגדר על ידי הממשלה כחומר חסוי שלא ניתן לדון בו בפומבי- יעבור לוועדה הזו".

I discussed diets, supplements, and the only thing that could not be discussed was cannabis extract.".
דיברו איתי על דיאטות, תוספים והדבר היחיד שמעולם לא דברו עליו הוא על קנאביס".

It can't be discussed over the phone.
זה יכול apos; יידון על הטלפון.

Before we continue I must ask what was so important it couldn't be discussed over the telephone?
לפני שנמשיך אני מוכרחה לשאול… מה היה כל-כך חשוב שלא יכולנו לדון על כך בטלפון?

In fact, it's not that those things can't be discussed among cultivators, and it's not that you can't have supernormal abilities.
למעשה, אין זה כך שאי אפשר לדון בדברים האלה בין המטפחים, ואין זה כך שלא יכולות להיות לכם יכולות על-טבעיות.