What is the translation of " CANNOT BE PROVEN " in Hebrew?

• אי אפשר להוכיח
• לא ניתן להוכיח
• אינן ניתנות להוכחה
• לא ניתן להוכחה
• לא ניתן להפריך

Examples of using Cannot be proven in English and their translations into Hebrew

What you say cannot be proven.
לא ניתן להוכיח את דברייך.

Atheism cannot be proven, and God's existence must be accepted by faith.
אי אפשר להוכיח את האתאיזם ואת קיומו של אלוהים יש לקבל באמונה.

Its existence cannot be proven.
כי לא ניתן להוכיח את קיומו.

Atheism cannot be proven and God's existence must be accepted by faith.
אתיאיזם אינו יכול להיות מוכח וקיומו של אלוהים צריך להיות מקובל ע"י אמונה.

A scientific theory cannot be proven.
אי אפשר להוכיח תאוריה מדעית.

This claim cannot be proven since precise records were not kept…".
לא ניתן להוכיח טענה זו מאחר ולא נוהלו רישומים מדויקים.

Because his existence cannot be proven.
כי לא ניתן להוכיח את קיומו.

However, it cannot be proven that these participants were not infected when they were taking Truvada.
עם זאת, לא ניתן להוכיח כי המשתתפים לא היו נגועים שלקחו Truvada.

Scientific theories cannot be proven.
תאוריה מדעית אינה ניתנת להוכחה.

That which cannot be proven by the experience it is neither true nor false, meaningless, it is not scientific.
מה לא ניתן להדגים על ידי התנסות לא אמת ולא שקר, חסר משמעות, זה לא מדעי.

Altho his existence cannot be proven.
לפי קאנט לא ניתן להוכיח את קיומו.

The report argues that Muslim persecution of Christians in Germany and elsewhere in the world is being exaggerated and in any case cannot be proven.
הדו"ח טוען כי הידיעות על רדיפה של נוצרים על ידי מוסלמים בגרמניה ובמקומות אחרים בעולם מוגזמות, וכי בכל מקרה לא ניתן להוכיח אותן.

I have a theory that cannot be proven.
יש לי גם תיאוריה, שכמובן אי אפשר להוכיח.

This of course cannot be proven, but once halacha would reject this belief it would have no option but to forbid all the above, as would secular morality.
כמובן שלא ניתן להוכיח זאת, אך אם ההלכה הייתה דוחה את האמונה הזו, לא הייתה לה כל ברירה אלא לאסור את כל מה שמנינו לעיל, כפי שמוסר חילוני צריך היה לעשות.

The existence of which cannot be proven logically.
הקיום שלא ניתן להוכחה על פי הגיון.

His two‘incompleteness theorems' proved- logically- that any sufficiently complex mathematical or logical system will contain truths that cannot be proven from within that system.
משפטי האי-שלמות שלו הוכיחו- לוגית- שכל מערכת מתמטית או לוגית מורכבת כוללת אמיתות שאי אפשר להוכיח מתוך המערכת.

The things that cannot be proven cannot be proven.
מה שאי אפשר להוכיח אי אפשר להוכיח.

In fact, no one knows such a thing- it cannot be proven.
זה שאין אחד כזה- אי אפשר להוכיח.

The existence of God cannot be proven by means of modern science.
לא ניתן להפריך את קיומו של אלוקים באמצעות המדע.

But that is also just a theory that cannot be proven.
יש לי גם תיאוריה, שכמובן אי אפשר להוכיח.

The existence of God cannot be proven by means of modern science.
לא ניתן להפריך את קיומו של א-לוהים באמצעות המדע.

Faith is a belief in something that cannot be proven.
אמונה משמע לתת אמון במשהו שלא ניתן להוכיח.

It's something that cannot be proven, it can only be believed in.
מה שלא ניתן להוכיחו, ניתן רק להאמין בו.

I am becoming increasingly convinced that the necessity of our geometry cannot be proven; at least not by a human mind or to the human mind.
אני מגיע יותר ויותר למסקנה שההכרחיות של הגאומטריה שלנו לא ניתנת להוכחה, לפחות לא באמצעות האינטלקט האנושי….

He argued that Peano's axioms cannot be proven non-circularly with the principle of induction(Murz, 2001), therefore concluding that arithmetic is a priori synthetic and not analytic.
הוא טען כי האקסיומות של פיאנו אינן ניתנות להוכחה בצורה לא מעגלית באמצעות עיקרון האינדוקציה, ומכך הסיק כי אריתמטיקה היא אפריוריות סינתטית ולא אנליטית.

He told me he doesn't believe in anything that cannot be proven to him beyond reasonable doubt.
הוא אמר לי שהוא לא מאמין בשום דבר שאי אפשר להוכיח לו אותו מעל כל ספק סביר.

Although this cannot be proven yet in Nigeria, it is rumoured that the popular Juju musician, King Sunny Ade, insured his guitar-plucking fingers for huge millions of Naira in case of some dismemberment of these fingers. Why is this?
אמנם זה לא יכול להיות מוכח עדיין בניגריה, יש שמועה כי מוסיקאי Juju הפופולרי, המלך סאני אייד, הגיטרה-מריטת האצבעות מבוטחת שלו למיליוני ענק של נאירה במקרה של ביתוק חלק מהאצבעות האלה. למה זה?

With all that said, the existence of God cannot be proven; it must be accepted by faith.
עם כל מה שנאמר, שוב, אי אפשר להוכיח את קיומו של אלוהים, יש לקבלו ע"י אמונה.

Just as the Divine influence cannot be proven by way of reason and logic(and only Israel merited that unique revelation in which the existence of God was proven to them in a manner that parallels rational proof), the path to God is not built on reason and logic.
כשם שהעניין האלוקי איננו ניתן להוכחה על דרך ההגיון והסברה(ורק ישראל זכו למעמד מיוחד בו הוכחה להם מציאות ד' באופן שהוא מקביל למופת שכלי), כך גם הדרך אליו איננה דרך שנבנית בהגיון וסברה.