Examples of using Cannot be restored in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Life cannot be restored.
חיים אי אפשר להחזיר.A broken tooth which cannot be restored.
שן שבורה שאינה ניתנת לשיקום.Plaques cannot be restored but need complete replacement.
חישוק סדוק לא ניתן לשחזור, אלא דורש תחליף מלא.But human life cannot be restored.
חיי אדם לא יוכלו להיות מוחזרים.Older data will be automatically deleted in a manner that cannot be restored.
נתונים ישנים יותר יימחקו אוטומטית באופן שלא ניתן לשחזור.That past cannot be restored.
אבל העבר הזה אינו ניתן לשחזור.Once your hearing becomes damaged, it cannot be restored.
ברגע שהשמיעה שלך נפגעת לא ניתן לרפאה.True, the injured person cannot be restored to his former condition.
Unfortunately, files that have already been deleted cannot be restored.
Data cannot be restored, so be careful not to accidentally delete important data.
לא ניתן לשחזר את הנתונים, לכן יש להיזהר שלא למחוק בטעות נתונים חשובים.In this case, the data cannot be restored.
במצב זה לא ניתן לשחזר את המידע.Although lost vision cannot be restored, it is possible to optimize each child's remaining vision.
למרות שאיבוד הראייה לא ניתן לשחזר, אפשר לייעל את החזון הנותר של כל ילד.Copy-protected data cannot be restored.
לא ניתן לשחזר נתונים המוגנים בזכויות יוצרים.Although lost vision cannot be restored, it is possible to maximize each youngster's continuing remnant vision.
למרות שאיבוד הראייה לא ניתן לשחזר, אפשר לייעל את החזון הנותר של כל ילד.However, the lost vision cannot be restored.
I would like to know… after such an exhaustion… what remains dead… and cannot be restored.
הייתי רוצה לדעת… אחרי תשישות זאת… מה נשאר מת… ולא ניתן להחזיר לחיים.Information that may be managed by other users and cannot be restored include the following.
מידע שעשוי להיות מנוהל על-ידי משתמשים אחרים ואינו ניתן לשחזור כולל.Therefore, once the records they are linked to are permanently deleted, these items cannot be restored.
לכן, לאחר הרשומות שהם קושרו נמחק לצמיתות, לא ניתן לשחזר פריטים אלה.Anger can revert to joy, wrath can revert to delight,but a nation destroyed cannot be restored to existence, and the dead cannot be restored to life.'.
כעס But if the profile was blocked by the administration or you deleted it more than 7 months ago,then it cannot be restored.
אבל אם הפרופיל נחסם על ידי הממשל או מחקת אותו יותר מ-7 חודשים,אז זה לא ניתן לשחזר.Following the expiration of the retention period,electronic records are permanently erased so as to ensure that they cannot be restored and physical records are destroyed in a manner where they cannot be reproduced(e.g., shredding).
לאחר סיום תקופת השמירה,רשומות אלקטרוניות נמחקות לצמיתות כדי להבטיח שלא ניתן יהיה לשחזר אותן, ורשומות פיזיות מושמדות באופן שלא מאפשר If you back up data on a PS3™ system and then transfer data to another PS3™ system using the data transfer utility,copy-prohibited saved data that is included in the backup data cannot be restored on either system.
אם אתה מגבה נתונים במערכת PS3™ ולאחר מכן מעביר את הנתונים למערכת PS3™אחרת באמצעות תוכנית השירות להעברת נתונים, לא תוכל לשחזר נתונים שמורים שאסורים להעתקה וכלולים בנתוני הגיבוי באף מערכת.Whatever the cause, lost vision cannot be restored.
יש הסבורים כי החזון האבוד לא ניתן להחזיר.This is often why this is only a solution forvery specific types of hearing disorders that cannot be restored another way.
זה לעתים קרובות מדוע זה רק פתרון עבורסוגים מסוימים מאוד של הפרעות שמיעה כי לא ניתן לשחזר דרך אחרת.Blood to her brain was cut off and cannot be restored.
דם למוח שלה נקטע ולא ניתן לשחזר.Do you really want to delete this image? It cannot be restored.
האם אתה בטוח שברצונך למחוק תמונה זו? לא תהיה אפשרות לשחזר אותה.Glaucoma is not curable and vision loss cannot be restored.
DrDeramus If the file type is not contained in the program settings list, such data cannot be restored in principle.
אם סוג הקובץ אינו כלול ברשימת הגדרות התוכנית, לא ניתן לשחזר נתונים אלה באופן עקרוני.For example, when you use an action query to delete records or to change data,any values that were updated by the query cannot be restored by using Undo.
לדוגמה, בעת שימוש בשאילתת פעולה למחיקת רשומות או לשינוי נתונים,ערכים שהשאילתה עדכנה אינם ניתנים לשחזור באמצעות הפקודה בטל.(6)In determining for the purposes of this section whether the annual value of any land is diminished by reason of the doing of any work thereon, and in assessing any compensation under this section in respect of the doing of any work on any land,it shall be assumed that the land cannot be restored to the condition in which it would be but for the doing of the work.
(6) כשיבואו להחליט לצרכי סעיף זה אם השווי השנתי של כל קרקע פחת מחמת עשיית העבודה בה וכשיבואו להעריך פיצויים עפ"י סעיף זה, בעד עשיית עבודה בקרקע,מניחים שאי אפשר להחזיר את הקרקע למצב שהיתה נתונה בו אלמלא נעשתה העבודה.
