What is the translation of " CANNOT BE UNDONE " in Hebrew?

• לא ניתן לבטל
• לא ניתן לבטלם

Examples of using Cannot be undone in English and their translations into Hebrew

That cannot be undone.
שלא ניתן לבטל.

Because some things cannot be undone.
כי יש דברים שלא ניתן להחזיר לאחור.

That cannot be undone.
אי אפשר לשנות את זה.

There are things that cannot be undone.
יש דברים שאי אפשר לשנות.

This cannot be undone.'.
לא ניתן לבטל פעולה זו.'.

There are things that cannot be undone.
ישנם דברים שלא ניתן לבטלם.

One tragedy cannot be undone by committing another.
טרגדיה אחת לא ניתן לבטל ידי ביצוע אחר.

The physical violation cannot be undone.
אי אפשר לתקן את הפרת הכללים הגופנית.

That action cannot be undone, so be careful before deleting a tag.
לא ניתן לבטל פעולה זו, לכן היזהר בעת מחיקת תגים.

Darkness within cannot be undone.
חושך בתוך לא ניתן לבטל.

This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
פעולה זו אינה ניתנת לביטול, האם אכן ברצונך למחוק פעילות זאת?

The Culturocide cannot be undone.
את רצח התרבות לא ניתן למחוק.

Be careful when performing this operation as changes to the settings cannot be undone.
יש לנקוט זהירות בביצוע פעולה זו, משום שלא ניתן לבטל שינויים בהגדרות.

But the past cannot be undone.
אך העבר לא למחוק.

Xavier, there is nothing that happened here today that cannot be undone.
אקסוויר, אין משהו שיקרה כאן היום שאי אםשר יהיה לפתור.

Things that cannot be undone.
דברים שלא ניתן לבטל.

Note: Deleting a milestone is permanent and cannot be undone.
חשוב: מחיקת מקטע היא לצמיתות ולא ניתן לבטלם.

And once spoken, a wish cannot be undone, no matter what the consequences.
וברגע שהבעת, לא ניתן לבטל משאלה, לא משנה מה ההשלכות.

Choose account to delete. This cannot be undone.
בחר חשבון למחיקה. לא ניתן לבטל פעולה זו.

Sydney, what Sloane did cannot be undone. To alert the public would be worse than useless.
סידני , מה שסלואן עשה לא יכול להתבטל להזהיר את הציבור יהיה גרוע יותר מלא יעיל.

Once you enter into this bargain, it cannot be undone.
ברגע שנגיע להסכם, זה לא יוכל להתבטל.

Whatever has been done cannot be undone but it can be transformed.
את שנעשה לא ניתן לבטל אבל ניתן להתמיר.

The following account will be deleted: %1$s. This cannot be undone.
החשבון%1$s ימחק. לא ניתן לבטל פעולה זו.

So before you take any steps that cannot be undone I strongly urge you to reconsider your stand.
אז לפני שתעשה מהלכים שלא ניתנים לביטול, אני מפציר בך לשקול מחדש את מעשיך.

There are things we cannot change, that cannot be undone.
ישנם דברים שאין ביכולתנו לשנות, שאינם יכולים להתבטל.

Esther, the knot is tied and cannot be undone but with a cut.
אסתר, הקשר מהודק ואין אפשרות להתירו אלא על ידי חיתוך.

Be careful not to accidentally delete important data as the changes cannot be undone.
היזהר שלא למחוק בטעות נתונים חשובים, משום שהשינויים אינם הפיכים.

Anyone who wields the power of the Rod… shall suffer a horrible fate… for the evil it creates cannot be undone… unless its spell is broken.
כל מי שישתמש בכוח המטה, יסבול גורל נורא, כי הרוע שהוא יוצר אינו ניתן לביטול, אלא אם כן, הכישוף יחוסל.

Proving, on one hand, that the threads of history are woven tightly, and the skein of events cannot be undone.
שמוכיח, מצד אחד, שאירועים היסטוריים שזורים בחוזקה, ואת מארג האירועים אי אפשר לפרום.

This will revert your certificate signers database to the KDE default. This operation cannot be undone. Are you sure you wish to continue?
מסד הנתונים של חותמי התעודות שלך ישוחזר לברירת המחדל של KDE. לא תהיה אפשרות לבטל פעולה זו. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?