Examples of using Cannot be understood in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Its message cannot be understood.
Ideas cannot be understood outside their social and historical context, apart from their function and origin.
The fickle-minded cannot be understood easily.
Man cannot be understood out of the intellect.
אי אפשר להבין את האדם מתוך האינטלקט.So much dear friends cannot be understood….
לא ניתן להבין כה הרבה, חברים יקרים….Speech cannot be understood by strangers.
If the rescue is assured,then the loss of Esther and her father's family cannot be understood as a physical loss.
אם ההצלה מובטחת, אי אפשר להבין את האבדן של אסתר ובית אביה כאבדן פיסי.Mars cannot be understood without studying its volcanoes.
אי אפשר להבין אותה בלי ללמוד את מרקוס.(This is knowledge that cannot be understood by the learned.).
It is simply because what it cultivates is very unique,what it achieves in cultivation is very strange and cannot be understood by ordinary people.
בדיוק משום שזה ייחודי מאוד,מה שהם מטפחים הוא בלתי רגיל ביותר ולא ניתן להבנה על ידי רוב האנשים.The Dreaming cannot be understood in terms of history either.
החלימה אינה יכולה להיות מובנת גם במונחים של היסטוריה.So, the truth received from the guidance andillumination of the Holy Spirit cannot be understood from researching books;
לכן, לא ניתן להבין את האמת המתקבלת מהנחייתה והארתה של רוח הקודש מתוך חקירת ספרים;This Deed cannot be understood out of wisdom but only out of love.
מעשה זה אינו יכול להיות מובן מתוך חוכמה אלא רק מתוך אהבה.For example, the 2006 electoral victory of the Palestinian Hamas cannot be understood without acknowledging the group's social work.
לדוגמה, הניצחון האלקטורלי של החמאס הפלסטיני לא יכול להיות מובן בלי התייחסות לעבודה החברתית של הקבוצות האלו.These words cannot be understood without the preliminary knowledge communicated by Spiritual Science.
את המילים הללו אי אפשר להבין ללא הידע המקדים שאותו מלמד מדע הרוח.The underlying belief is that the contemporary world andhow nations relate to each other within cannot be understood without the historical context.
האמונה הבסיסית היא שלא ניתן להבין את העולם ואיך מדינות מתייחסות זה לזה בימינו בלי ההקשר ההיסטורי.Also, something complex cannot be understood by looking at its parts separately.
כמו כן, אי אפשר להבין משהו מורכב על ידי התבוננות בחלקיו בנפרד.Unlike Mishima's death, Emily Wilding Davison's cannot be understood without appreciating the ideal for which she died.
בניגוד למותו של מישימה,את מותה של אמילי וילדינג דייוויסון אי אפשר להבין לאשורו בלי להתייחס לאידיאל שלמענו מתה.But the book cannot be understood unless one first learns to comprehend the language and read the letters in which it is written.
אבל הספר לא יכול להיות מובן אלא אם אחד למד לראשונה את השפה כדי להבין את התווים ולקרוא בו הוא נכתב.The history of Israel's occupation andgradual colonization of the West Bank cannot be understood without the religious-Zionist movement that emerged from the 1967 war.
לא ניתן להבין את היסטוריית הכיבוש הישראלי ויישובה ההדרגתי של הגדה ללא התנועה הדתית-לאומית שצמחה במלחמת ששת הימים.The war on Gaza cannot be understood without looking at events in the Arab world.
אי אפשר להבין את המלחמה על עזה מבלי להתבונן במתרחש בעולם הערבי.Spain's historical identity cannot be understood without its Arab and Jewish heritage.
לא ניתן להבין את זהותה של ספרד ללא המורשת היהודית והערבית שלה".Spain's identity cannot be understood without her Arab and Jewish heritage,” she added.
לא ניתן להבין את זהותה של ספרד ללא המורשת היהודית והערבית שלה".Most of the concepts in the New Testament cannot be understood apart from their background in the Hebrew Bible.
את רוב המושגים בברית החדשה אי אפשר להבין בלי הרקע התנ"כי שלהם.In such a scenario, software cannot be understood without its data and data becomes valuable only thanks to the software analyzing it.
בתרחיש כזה, אי אפשר להבין את התוכנה ללא הנתונים והנתונים שלה הופכים להיות בעלי ערך רק בזכות התוכנה שניתחה אותה.
