What is the translation of " CANNOT BE UNDERSTOOD " in Greek?

• δεν μπορεί να γίνει κατανοητή
• δεν μπορεί να κατανοηθεί
• δεν μπορεί να νοηθεί
• δεν μπορεί να γίνει αντιληπτό
• δεν μπορεί να κατανοηθή
• δεν μπορεί να εξηγηθεί
• δεν είναι κατανοητή
• δεν είναι δυνατό να κατανοήσουμε
• δεν μπορεί να εννοηθεί
• δεν μπορεί να εκληφθεί

Examples of using Cannot be understood in English and their translations into Greek

Life cannot be understood.
Η ζωή δεν μπορεί να γίνει κατανοητή.

The helmet hides feelings that cannot be understood.
Το κράνος κρύβει συναισθήματα που δεν μπορούν να γίνουν κατανοητά.

Speech cannot be understood by strangers.
Η ομιλία του δεν είναι κατανοητή από ξένους.

Until this has occurred healing cannot be understood.
Μέχρι να συμβεί αυτό η θεραπεία δεν μπορεί να γίνει κατανοητή.

But life cannot be understood.
Η ζωή δεν μπορεί να γίνει κατανοητή.

How does the case of the Ethiopian Bible reader illustrate that the Bible cannot be understood unaided by someone else?
Πώς η περίπτωσις του Αιθίοπος αναγνώστου της Γραφής διευκρινίζει ότι η Γραφή δεν μπορεί να κατανοηθή χωρίς βοήθεια από κάποιον άλλον;?

So Shiva cannot be understood.
Ο βούδας δεν μπορεί να γίνει κατανοητός.

The ADL's attempt to rewrite history via a decision it made constitutes a contradiction and its justification cannot be understood," Foreign Ministry spokesman Levent Bilman said.
Η απόπειρα της ADL να ξαναγράψει την ιστορία μέσω μιας απόφασης που πήρε, αποτελεί αντίφαση και η αιτιολογία της δεν είναι κατανοητή", ανέφερε ο Λεβέντ Μπιλμάν, εκπρόσωπος Τύπου του υπουργείου Εξωτερικών.

Christianity cannot be understood without.
Δεν νοείται η ζωή του Χριστιανού χωρίς.

This cannot be understood as a complete, objective comparison, and that Site.
Αυτό δεν μπορεί να γίνει αντιληπτό ως μια πλήρη, αντικειμενική σύγκριση και ότι το προϊόν Site.

It is a love that cannot be understood.
Είναι μια αγάπη που δεν μπορεί να γίνει κατανοητή.

Truth cannot be understood through proof.
Καμία αλήθεια δεν μπορεί να κατανοηθεί μέσω της προσπάθειας.

Therefore, the information systems security problem in cyberspace cannot be understood or described as solely a technical problem.
Ως εκ τούτου, η ασφάλεια των πληροφοριών δεν μπορεί να κατανοηθεί ή να προσδιορισθεί ως αμιγώς τεχνικό θέμα.

Russia cannot be understood by wit alone.
Η Ρωσία, δεν γίνεται κατανοητή από μόνη της.

So this means that the system as a whole suddenly starts to show a behavior which cannot be understood or predicted by looking at the components of the system.
Που συμαίνει ότι το σύστημα ως σύνολο αρχίζει ξαφνικά να έχει συμπεριφορά που δεν είναι κατανοητή ή προβλέψιμη, όταν εξετάζουμε τα μέρη που το απαρτίζουν.

Russia cannot be understood with the mind alone.
Η ζωή δεν μπορεί να γίνει κατανοητή μόνο με το μυαλό….

The multiple attacks and disfigurations of the Revolutionary work of July, 1936, were the seeds of the tragic harvest which has led us to bloody exile, an exile which cannot be understood except when we comprehend the first moves of treason, incapacity, stabbing in the back and immorality which took place.
Ιουλίου του 1936, ήταν οι καρποί της τραγικής σοδειάς που μας οδήγησε στην αιματηρή εξορία, που δεν είναι δυνατό να κατανοήσουμε παρά μόνο αν κατανοήσουμε τις πρώτες κινήσεις της προδοσίας, ανικανότητας, τα πισώπλατα χτυπήματα και την ανηθικότητα που έλαβε χώρα.

This Horos cannot be understood as a dogmatic definition….
Ο Όρος δεν μπορεί να εκληφθεί ως δογματικός ορισμός….

The multiple attacks and disfigurations of the Revolutionary work of July, 1936, were the seeds of the tragic harvest which has led us to bloody exile, an exile which cannot be understood except when we comprehend the first moves of treason, incapacity, stabbing in the back and immorality which took place.
Οι πολλαπλές επιθέσεις και οι διαστρεβλώσεις του Επαναστατικού έργου του Ιουλίου του 1936, ήταν οι καρποί της τραγικής σοδειάς που μας οδήγησε στην αιματηρή εξορία, που δεν είναι δυνατό να κατανοήσουμε παρά μόνο αν κατανοήσουμε τις πρώτες κινήσεις της προδοσίας, ανικανότητας, τα πισώπλατα χτυπήματα και την ανηθικότητα που έλαβε χώρα.

This effect cannot be understood with classical physics.
Η ιδιότητα αυτή δεν μπορεί να εξηγηθεί με την κλασσική φυσική.

Historical traditions cannot be understood from afar.
Οι ιστορικές παραδόσεις δεν μπορούν να γίνουν κατανοητές από μακριά.

Poetry cannot be understood in the same way as apocalyptic writings.
Η ποίηση δεν γίνεται κατανοητή με τον ίδιο τρόπο που γίνεται κατανοητός ο αποκαλυπτικός λόγος.

We know that this concept cannot be understood by 3D thinking.
Γνωρίζουμε ότι η έννοια αυτή δεν μπορεί να γίνει κατανοητή από την 3Δ σκέψη.

Rent cannot be understood without capital, but capital can be understood without rent.
Η γαιοπρόσοδος δεν μπορεί να νοηθεί χωρίς το κεφάλαιο, ενώ το κεφάλαιο μπορεί να νοηθεί χωρίς τη γαιοπρόσοδο.

But Turkey's economy cannot be understood in a vacuum.
Όμως η οικονομία της Τουρκίας δεν μπορεί να γίνει κατανοητή στο κενό.

Yet this cannot be understood in terms of states, least of all Germany, retreating from free trade and free capital flows in favour of economic nationalism.
Ωστόσο, αυτό δεν μπορεί να γίνει αντιληπτό με όρους κρατών που αναδιπλώνονται από το ελεύθερο εμπόριο και την ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων υπέρ του οικονομικού εθνικισμού, και ιδιαίτερα σε ότι αφορά στη Γερμανία.

Also the zero, the nothing, cannot be understood outside of existence.
Αλλά και το μηδέν, το τίποτα δεν μπορεί να κατανοηθή έξω από το υπάρχον.

Doctrine cannot be understood unless it is prayed.
Δεν μπορούμε να κατανοήσουμε το δόγμα παρεκτός όταν γίνει προσευχή.

Certain fundamental concepts cannot be understood in terms of opposites.
Οι σταθερές θεμελιώδεις ιδέες δεν μπορούν να γίνουν κατανοητές σε σχέση αντιθέτων.

Infinity cannot be understood by merely counting up its separate parts.
Το άπειρο δεν μπορεί να κατανοηθεί αν απλώς μετράτε τα διαχωρισμένα μέρη του.