What is the translation of " CANNOT BE UNDERSTOOD " in Dutch?

• niet kan worden begrepen
• kan niet worden opgevat
• kunnen niet begrepen worden

Examples of using Cannot be understood in English and their translations into Dutch

Ground rent cannot be understood without capital.
De grondrente kan niet begrepen worden zonder het kapitaal.

That there is a much bigger picture that simply cannot be understood?
Dat er een veel groter plaatje is dat gewoon niet kan worden begrepen.

So these things cannot be understood at the present moment.
Dus deze dingen kunnen niet begrepen worden op dit moment.

Circulation of illegal guns cannot be understood, let alone fought.
Illegale wapenhandel kan niet worden begrepen, laat staan bestreden.

Rent cannot be understood without capital, but capital can be understood without rent.
De grondrente kan niet begrepen worden zonder het kapitaal.

Even if the research itself cannot be understood by a wide audience.
Ook als het onderzoek zelf onbegrijpelijk is voor een breed publiek.

But the book cannot be understood unless one first learns to comprehend the language
Maar het boek kan niet worden opgevat als een eerste leert de taal te begrijpen

Kṛṣṇa, or the Supreme Lord, cannot be understood by karma, jñāna, yoga.
Kṛṣṇa, of de Allerhoogste Heer, kan niet worden begrepen door karma, jñāna of yoga.

These things cannot be understood by your material blunt eyes or senses.
Deze dingen kunnen niet begrepen worden door je kortzichtige materiële ogen of zintuigen.

Truth can only be known; it cannot be understood.
Waarheid kan alleen geweten worden; zij kan niet begrepen worden.

A new tradition cannot be understood without knowing the background of its founder.
Een nieuwe traditie kan niet worden begrepen zonder de achtergrond van zijn stichter te kennen.

The spectacle cannot be understood as a mere visual deception.
Het spektakel kan niet worden opgevat als een visueel bedrog.

But that procedure cannot be understood by non-technical user because it is related to HTML coding.
Maar deze procedure kan niet worden begrepen door niet-technische gebruiker omdat het gerelateerd is aan HTML codering.

the more perfect tabernacle, cannot be understood outside the first tabernacle.
de meer volmaakte tabernakel, niet kan worden begrepen buiten de eerste tabernakel om.

The Way of Knowledge cannot be understood by standing outside of it and judging it.
De Weg van Kennis kan niet begrepen worden door aan de buitenkant te blijven staan en er over te oordelen.

your name will be forever linked to an EU which cannot be understood by the public.
zal uw naam voor altijd verbonden zijn aan een EU die niet kan worden begrepen door het publiek.

It is a purpose which cannot be understood until the Plan is known.
Het is een doel dat niet kan worden begrepen totdat het Plan gekend wordt..

to ignore the catcalls from those who claim that Man cannot be understood, cannot be helped.
het negeren van de kreten van degenen die beweren dat de mens niet kan worden begrepen, niet kan worden geholpen.

Circulation of illegal guns cannot be understood, let alone fought, without operations such as this.
Zonder dit soort operaties. Illegale wapenhandel kan niet worden begrepen, laat staan bestreden.

simplest means of differentiation, without which the constitution of things cannot be understood.
de eenvoudigste onderscheidingsmiddelen zijn zonder welke de dingen in hun bestaan en verband niet kunnen worden begrepen.

Superorganisms have properties that cannot be understood just by studying the individuals.
Superorganismen hebben eigenschappen die niet begrepen kunnen worden enkel door de individuen te bestuderen.

Cicek cannot be understood from human point of view, unless we assume that these people were completely occupied by awful demonic spirits.
Cicek niet kan worden begrepen, tenzij wij aannemen dat deze mensen waren compleet bezet door afschuwelijke demonische geesten.

resurrection of Jesus cannot be understood without reference to Jewish prophecy.
de verrijzenis van Jezus kan niet van begrepen, zonder verwijzing naar de Joodse profetie.

Peace in society cannot be understood as pacification or the mere absence of violence resulting from the domination of one part of society over others.
Maatschappelijke vrede mag niet worden verstaan als irenisme of als een louter afwezig zijn van geweld, bereikt doordat één gedeelte van de maatschappij het andere overheerst.

expression whose meaning cannot be understood from the ordinary meanings of the words.
uitdrukking waarvan de betekenis niet kan worden begrepen uit de gewone betekenis van de woorden.

Western civilization cannot be understood without the 20 centuries of Christian context in which it developed.
De westerse beschaving kan niet worden begrepen zonder de 20 eeuwen van christelijke omkadering waarin ze zich ontwikkelde.

The internal situation in each of the countries of the Horn cannot be understood in isolation from the regional dynamics.
De binnenlandse situatie in elk van de landen in de Hoorn van Afrika kan niet worden begrepen buiten de context van de dynamiek binnen de regio zelf.

Natural disasters cannot be understood as homogeneous phenomena with single strategies
Natuurrampen kunnen niet worden opgevat als een homogeen fenomeen, waarop met één enkele strategie

The implications of the return to universal military service cannot be understood based on official euphemisms and obfuscations.
De implicaties van de terugkeer van algemene dienstplicht kunnen niet gekend worden aan de hand van de officiële eufemismen en verdoezeling.

Mr President, the proposals contained in this report cannot be understood without bearing in mind the real problems which have arisen concerning fulfilment of the principle of economic
Mijnheer de Voorzitter, de voorstellen die in dit verslag vervat liggen, kunnen niet begrepen worden wanneer we geen rekening houden met de formele problemen, die voortdurend opduiken bij de naleving van het principe van economische

How to use "cannot be understood" in an English sentence

Spiritual matters cannot be understood by carnal minds.

The Constitution cannot be understood as holy writ.

Borders cannot be understood only as dividing lines.

“Religion cannot be understood simply from the outside.

Yet purpose cannot be understood at these levels.

We cannot be understood separate from the world.

The one cannot be understood without the other.

Because history cannot be understood without this strength.

But rights cannot be understood on their own.

Just as the Spirit cannot be understood without Christ, Christ cannot be understood without the Spirit.

How to use "niet kan worden begrepen" in a Dutch sentence

Stichting niet kan worden begrepen onder de definitie van kredietinstelling aangezien de gelden alleen verkregen zijn door Eco-Sure Nederland.

Maar in ieder mens gebeurt zoveel meer dat niet kan worden begrepen door uitsluitend de stoffelijke zintuigen te gebruiken.

Tijdservaringen die niet kan worden begrepen vanuit de tijd die de klok aangeeft, worden door Bergson als ‘werkelijke tijd’ gezien.

Een codering wordt gebruikt om een ​​bericht te "versleutelen" zodat het niet kan worden begrepen als het de verkeerde handen bereikt.

Niettemin is de rechtbank, met eiseres, van oordeel dat daaronder niet kan worden begrepen het planten van bomen en heesters.

De term choekiem (enkelvoud: choek) verwijst naar die mitswot waarvan de grondgedachte niet kan worden begrepen door het menselijke intellect.

Er zijn weinig waarheden over de cosmetische bedrijf dat niet kan worden begrepen door wie dan ook.

Als er echter een waarneming niet kan worden begrepen met een geaccepteerd model, moet het model worden aangepast of verworpen.

Het is mijn overtuiging dat het artikel niet kan worden begrepen zonder bepaalde passages door te rekenen.

Een verlangen die niet kan worden begrepen los van het conflict in Avignon dat toen pas werd ‘opgelost’.