What is the translation of " CANNOT BE UNDERSTOOD " in Serbian?

• se ne može razumeti
• се не може схватити
• не могу се разумети
• se ne mogu razumeti
• се не може разумети
• не може бити ни схваћено

Examples of using Cannot be understood in English and their translations into Serbian

The ways of God cannot be understood!
Putevi Božji ne mogu se shvatiti.

Life cannot be understood without death.
Život se ne može razumeti bez smrti.

God and God's ways cannot be understood.
Putevi Božji ne mogu se shvatiti.

They cannot be understood until they are experienced.
To ne može da se razume dok se ne iskusi.

Whose stammering of tongue cannot be understood.
Kojoj se ne može razumeti jezik.

Our history cannot be understood without her.
Ни национална историја не може се разумети без њеног.

Unless you come to know the really real, their words cannot be understood.
Ako ne saznate ono stvarno realno, njihove reči ne mogu biti shvaćene.

Therefore, beauty cannot be understood materially.
Jer lepota ne može da se razume.

The underlying belief is that the contemporary world and how nations relate to each other within cannot be understood without the historical context.
Основна веровање је да савремени свет и како народи међусобно повезани у не може се разумети без историјског контекста.

Perhaps this cannot be understood unless it is lived.
Jer ovo se ne može razumeti ako se ne proživi.

There are phenomena that cannot be understood.
Феномене без којих се не може разумети.

History cannot be understood without an understanding of the cultures.
Religija se ne može razumeti bez poznavanja kulture.

In this sense, the word“demons” cannot be understood literally either.
На сличан начин се ни реч" трска" не може схватити у дословном смислу.

Spectacle cannot be understood as a mere visual excess produced by mass-media.
Спектакл се не може схватити само као визуелна обмана коју стварају масовни медији.

By the same token, Frank's words cannot be understood in a literal manner.
На слицан начин се ни реч" трска" не може схватити у дословном смислу.

What cannot be understood concretely, through a concrete method, cannot be trained.
Ono što se ne može razumeti konkretno, kroz konkretne metode, jako je teško trenirati.

Superorganisms have properties that cannot be understood just by studying the individuals.
Superorganizmi imaju svojstva koja se ne mogu razumeti samo proučavanjem pojedinaca.

But the book cannot be understood unless we first learn to comprehend the language and read the letters in which it is composed.
Али, књига не могу се разумети ако се прво учи да схвате језик и прочитајте карактера у коме је написана.

You must learn to listen to your feelings, it is something that cannot be understood through intellectual effort.
Morate da naučite da slušate svoja osećanja i to je nešto što se ne može razumeti kroz intelektualni napor.

The idea of the ways cannot be understood if the possibility of man's evolution without their help is admitted.
Ideja o putevima se ne može razumeti ako se prih vata mogućnost čovekove evolucije pomoću načina.

For example, the 2006 electoral victory of the Palestinian Hamas cannot be understood without acknowledging the group's social work.
На пример, изборна победа палестинског Хамаса из 2006. године не може се разумети без препознавања друштвеног рада групе.

This word cannot be understood to mean sacramental penance, i.e., confession and satisfaction, which is administered by the priests.
Ову реч не можемо да схватимо као дасе односи на сакрамент покоре, односно на исповест и разрешење служену од стране свештеника.

The answer is though they usually will not admit it, Protestants instinctively know that the Bible cannot be understood alone.
Одговор је да, иако то не признају, протестанти инстиктивно знају да се Библија не може схватити сама по себи..

A truly dynamic situation cannot be understood by studying multiple equilibria.
Права динамичка ситуација се не може разумети проучавањем мноштва мирујућих стања.

But there is a higher Patristic teaching of human nature, a specific doctrine of human nature, given by Divine revelation, which cannot be understood or accepted by one who believes in evolution.
Али постоји још узвишеније светоотачко учење о људској природи, нарочито учење, дато Божанским откривењем, које не може бити ни схваћено или прихваћено од стране оних који верују у еволуцију.

Chronic malnutrition and famine cannot be understood, let alone prevented, if they are detached from the realities of power.
Hronična neuhranjenost i glad se ne mogu razumeti, a kamoli sprečiti, ako nisu povezani sa stvarnošću.

But there is a higher patristic teaching of human nature, a specific doctrine, given by Divine revelation, which cannot be understood or accepted by one who believes in evolution.
Али постоји још узвишеније светоотачко учење о људској природи, нарочито учење, дато Божанским откривењем, које не може бити ни схваћено или прихваћено од стране оних који верују у еволуцију.

The origin of the episcopate cannot be understood when one compares bishops with apostles and tries to prove that they differ only in name.
Извор епископства не може бити схваћен када се упореде Епископи са Апостолима и покуша да докаже да се они разликују само у имену.

However, nowadays we are really facing new complex, intricate challenges that cannot be understood by simply employing a simple tree diagram.
Međutim, danas se zaista suočavamo sa novim složenim, zamršenim izazovima koji se ne mogu razumeti primenom jednostavnog dijagrama stabla.

The Zohar cannot be understood and felt directly, but requires preconception of spirituality, before one approaches the book.
Zohar se ne može razumeti i osetiti direktno, već zahteva prethodno stvaranje pojma o duhovnosti, a tek posle toga može se pristupiti Knjizi.