What is the translation of " CANNOT BE UNDERSTOOD " in Slovenian?

• ni mogoče razumeti
• ne moremo razumeti
• ne more biti razumljena

Examples of using Cannot be understood in English and their translations into Slovenian

Christianity cannot be understood without.
Krščanstva ne moremo razumeti.

Meditation is a mysterious practice which cannot be understood.
Meditacija je skrivnostna praksa, ki je ni mogoče razumeti.

Because history cannot be understood without this strength.
Kajti zgodovine ni bilo mogoče razumeti brez te sile.«.

Although, in contrast to celebrities, their reasons for new profile pictures and occasional posts were not of a self-promotional nature, these sorts of campaigns cannot be understood as serious calls or movements towards a reconstruction of world politics.
Čeprav v nasprotju z zvezdniki vzgibi za novimi profilnimi slikami in mimobežnimi objavami morda niso bili samopromocijske narave, tovrstnih akcij ne moremo razumeti kot resnih pozivov in premikov k prestrukturiranju svetovne politike.

Such effects cannot be understood only from consideration of the low levels of radiation on the ground.
Takšnih učinkov si ni mogoče razlagati le z upoštevanjem nizkih ravni sevanja na tleh.

From the outside this cannot be understood.
Tega navzven ni mogoče ugotoviti.

An expression that cannot be understood from the meanings of its separate words but that has a separate meaning of its own.
Izraz, ki se ne razume glede na pomen delov, temveč ima poseben pomen.

The internal situation in each of the countries of the Horn cannot be understood in isolation from the regional dynamics.
Notranjih razmer v posameznih državah Roga ni mogoče razumeti ločeno od regionalne dinamike.

This conflict, therefore, cannot be understood as a struggle by peasants against the expropriation of their“basis of survival.”.
Tega spora torej ne moremo razumeti kot boj kmetov proti razlastitvi»temelja njihovega preživetja«.

The Pope said that the history of humanity, like the personal history of each of us, cannot be understood as a simple succession of words and facts that have no meaning.
V nagovoru je izpostavil, da»zgodovina človeštva in tudi osebna zgodovina vsakega med nami ne more biti razumljena kot preprosto sosledje besed in dejanj, ki nimajo nobenega smisla.

This word cannot be understood of the sacrament of penance(i.e. confession and satisfaction) as administered by the priest.
Te besede ne moremo razumeti v smislu zakramentalne spovedi(tj. v smislu spovedi in zadoščenja, ki bi bilo naloženo po uradni dolžnosti duhovnika).

Vedic knowledge is transcendental and cannot be understood by mundane educational procedures.
Vedsko znanje je transcendentalno in ga ne moremo doumeti s posvetnim izobraževanjem.

But the book cannot be understood unless one first learns to comprehend the language and read the letters in which it is written.
Ampak knjiga ni mogoče razumeti, razen če eden prvih nauči razumeti jezik in prebrati znake, v katerem je napisana.

The 2006 electoral victory of the Palestinian Hamas cannot be understood without acknowledging the group's social work.
Volilne zmage Hamasa leta 2006 ne bi razumeli, če ne upoštevamo socialnega dela.

Nevertheless, this cannot be understood as meaning that in relation to a co-incineration plant a different concept of‘plant' applies to that which applies to incineration plants.
Vendar to ne sme biti razumljeno tako, da za napravo za sosežig velja drug pojem naprave kot za sežigalnico.

Human history, like the personal history of each of us, cannot be understood as a simple succession of meaningless words and facts.
Zgodovina človeštva in tudi osebna zgodovina vsakega med nami, ne more biti razumljena kot preprosto sosledje besed in dejanj, ki nimajo nobenega smisla.

Peace in society cannot be understood as pacification or the mere absence of violence resulting from the domination of one part of society over others.
Družbenega miru ni mogoče razumeti kot irenizem ali zgolj kot odsotnost nasilja, ki se doseže z gospostvom enega dela družbe nad drugim.

The history of humanity, like the personal history of each of us, cannot be understood as a simple succession of words and facts that do not make sense.
Človeške zgodovine, kot tudi osebne zgodovine vsakega od nas, ne moremo razumeti kot preproste dogodke in besede, ki si sledijo in nimajo nobenega smisla.

The origins of race cannot be understood without some knowledge of the evolutionary origins of man himself, a subject that has been studied for many decades.
Izvor ras ni moč razumeti brez znanja o evolucionarnih izvorih samega človeka, predmeta, ki se ga preučuje več desetletij.

However, this wisdom cannot be understood by intellect alone.
Seveda te modrosti ne moremo razumeti samo kot intelektualno razsežnost.

That term cannot be understood as designating solely the conventions which would actually be applicable between the Member States on 1 January 2004.
Tega izraza ni mogoče razumeti, kot da označuje le konvencije, ki naj bi se 1. januarja 2004 med državami članicami dejansko uporabljale.

This way of life is an experience which cannot be understood intellectually and will only become living knowledge through practice and experience.
Takšen način življenja je izkušnja, ki je ni mogoče razumeti intelektualno in lahko postane znanost o življenju le s prakso in skozi izkušnjo.

This word cannot be understood of sacramental penance, that is, of the confession and satisfaction which are performed under the ministry of priests.
Te besede ne moremo razumeti v smislu zakramentalne spovedi(tj. v smislu spovedi in zadoščenja, ki bi bilo naloženo po uradni dolžnosti duhovnika).

Stresses that extreme poverty and social exclusion of citizens cannot be understood solely in economic terms, on the basis of figures, but must also be understood in terms of violation of fundamental rights;
Poudarja, da izjemne revščine in socialne izključenosti državljanov ne moremo razumeti le v ekonomskem smislu na podlagi številk, temveč tudi v smislu kršitve temeljnih pravic;

That these proofs cannot be understood in the same way as the proofs used in experimental science is clearly seen from the fact that God is not an object of our empirical sense knowledge.
To, da dokazov za obstoj Boga ni mogoče razumeti v istem smislu kot dokaze, ki jih uporablja eksperimentalna znanost, jasno izhaja iz dejstva, da Bog ni predmet našega empiričnega spoznavanja.

Therefore, the first paragraph of Article 3 of the Agreement cannot be understood in the sense that it could constitute a basis for the liturgy and catechesis to be included in the public activities of the state, e. g.
Zato prvega odstavka 3. člena Sporazuma seveda ni mogoče razumeti tako, da bi na njegovi podlagi verske obrede in katehezo lahko vključili v javno delovanje države, npr.

The real division cannot be understood, and must for a time remain esoteric, because it requires certain senses not usually developed for its understanding.
Dejanske delitve ni mogoče razumeti in mora zaenkrat ostati ezoterična, saj za nje razumevanje zahteva določene čute, ki običajno niso razviti.

The above-mentioned provision of the law cannot be understood so that the participation of the Bar is merely a formality[9] and also not that it would overstep the boundaries to which the term participation itself reaches.
Navedene določbe zakona ni mogoče razumeti tako, da bi bilo sodelovanje odvetništva samo formalno[9], in tudi ne tako, da bi preseglo meje, do katere seže že sam besedni pojem sodelovanja.