What is the translation of " WE CANNOT UNDERSTAND " in Slovenian?

• ne moremo razumeti

Examples of using We cannot understand in English and their translations into Slovenian

A path that we cannot understand.
Pot, ki je še vedno ne razumem.

We cannot understand the fluid language.
Da ne razumem cvetličnega jezika.

This is a love we cannot understand.
Je ljubezen, ki je ni mogoče razumeti.

We cannot understand this behaviour from a pastor.
Zato ni mogoče razumeti takega duhovnika.

We are creating something we cannot understand.
In nastajamo nekaj, česar še ne razumemo.

Many times we cannot understand God's plan.
Velikokrat ne uspemo doumeti Božjega načrta.

But unfortunately, because we do not take the shelter of Kṛṣṇa or His devotee, we cannot understand what is the purpose of Vedas.
Vendar na žalost, ker ne vzamemo zavetja Kṛṣṇe ali njegovega bhakte, ne moremo razumeti kaj je cilj Ved.

We cannot understand how things are taking place.
Ne moremo razumeti kako se stvari odvijajo.

Similarly, with these blunt senses, we cannot understand what is Kṛṣṇa.
Na podoben način, s temi neizostrenimi čuti, Krišne ne moremo razumeti.

We cannot understand your actions, Commissioner Dalli.
Ne moremo razumeti vaših dejanj, komisar Dalli.

There is no use in trying to grasp or define commercialisation in psychological terms, because we cannot understand the malefic forces that underpin its processes from a dictionary definition.
Nobene koristi ni, če poskusimo razumeti ali definirati komercializacijo s psihološkimi izrazi iz slovarjev, saj ne moremo razumeti zlih sil, ki podpirajo njene procese.

Here we cannot understand one thing without the other.
Tukaj ne moremo razumeti ene stvari brez druge.

In writing.-(PT) Although many other considerations deserve a mention with regard to this report, we should like to point out, in this explanation of vote, that we cannot understand why our proposed amendment, aimed at including a mention of the outermost regions- such as the Azores and Madeira- within the definition of the priorities for transport logistics in the various EU countries, was rejected.
V pisni obliki.-(PT) Čeprav si glede na to poročilo veliko drugih vidikov zasluži omembo, želimo v tej obrazložitvi glasovanja poudariti, da ne moremo razumeti, zakaj je bil vloženi predlog spremembe s ciljem vključevanja navedbe najbolj oddaljenih regij, kot sta Azori in Madeira, v okviru opredelitve prednostnih nalog prometne logistike v različnih državah EU, zavrnjen.

We cannot understand why all the evangelists, or at least.
Ne moremo razumeti, čemu vse evangelistov, ali vsaj.

The core argument is that we cannot understand the present, or anticipate the future, without considering the past.
Poudaril je, da ne moremo razumeti sedanjosti, niti napovedati prihodnosti, če ignoriramo preteklost.

We cannot understand God apart from His works, because what God does flows from who He is.
Boga lahko razumemo iz njegovih del, ker to, kar Bog dela, izhaja iz tega, kar Bog je.

Because of that we cannot understand the drastic reduction in funding for the maintenance of national road network and lack of investment in motorways.
Zaradi navedenega nikakor ne moremo razumeti drastičnega znižanja sredstev za državno cestno omrežje in pomanjkljiva vlaganja v avtoceste.

We cannot understand higher things unless we follow the footprint of great personalities.
Višjih stvari ne moremo razumeti, razen v primeru, da sledimo stopinjam velikih osebnosti.

This may mean that we cannot understand the identity information within the certificate or that certain other information in the certificate used to secure the connection.
To lahko pomeni, da ne moremo razumeti podatkov o identiteti ali drugih podatkov na potrdilu, ki so zahtevani za zavarovanje povezave.

We cannot understand why the European Union is going to charge Portugal higher interest rates than the International Monetary Fund.
Ne moremo razumeti, zakaj bo Evropska unija Portugalski naložila višje obrestne mere kot Mednarodni denarni sklad.

With that rule in mind, we cannot understand how an item can be withdrawn from the agenda, unless this is done prior to the relevant debate or vote.
Ob upoštevanju tega člena ne moremo razumeti, kako je mogoče z dnevnega reda umakniti točko, če se tega ne naredi pred ustrezno razpravo ali glasovanjem.

If we cannot understand each other, maybe our avatars can find a common language?
Če se že mi ne znamo sporazumeti, lahko morda skupen jezik najdejo naši avatarji?

Without answering this question, we cannot understand later wars in Bosnia and Herzegovina and the agreements of the Serbian and Croatian President Milošević and Dr Tuđman, about the final solution of the Yugoslav question.
Brez odgovora na to vprašanje ne moremo razumeti kasnejših vojn v Bosni in Hercegovini ter dogovorov srbskega in hrvaškega predsednika, Miloševića in Tuđmana o dokončni rešitvi jugoslovanskega vprašanja.

We cannot understand why anyone fleeing from war or from desperate circumstances should be treated like a criminal, and that applies all the more so in the case of children, all of whom are entitled to protection and education in accordance with the Convention on the Rights of the Child.
Ne moremo razumeti, zakaj bi morali s komer koli, ki pobegne pred vojno ali obupnimi razmerami, ravnati kot s kriminalcem, kar še toliko bolj velja za otroke, ki imajo pravico do zaščite in izobraževanja v skladu s konvencijo o otrokovih pravicah.

In truth, we cannot understand what benefit the possible transfer of CAP funds to other policies could bring.
V resnici ne moremo razumeti, kakšno korist bi lahko prinesel morebiten prenos sredstev SKP v druge politike.

Of course, we cannot understand how an illegal worker takes on work and the person who takes him on in order to cover his residency and survival costs is ultimately punished.
Vsekakor ne moremo razumeti, kako lahko nezakoniti delavec sprejme delo in je oseba, ki ga sprejme, da bi pokrila njegove stroške prebivanja in preživetja, na koncu kaznovana.

And then we cannot understand why they complain about waiting at the post office with us, or having to do the shopping, and why they abandon job after job in their adult years because of boredom.
In potem ne moremo razumeti, zakaj se pritožujejo, da bi z nami čakali na pošto, ali pa morajo opraviti nakupovanje in zakaj v dolgotrajnih letih zapustijo službo po službi zaradi dolgočasja.

Without this, we cannot understand the subsequent fall of the city of Vukovar when Croatian defence fighter were simply no longer allowed to obtain weapons and new ammunition, nor the reasons for the subsequent move of the battlefield to Bosnia.
Brez tega ne moremo razumeti ne kasnejšega padca mesta Vukovarja, ko hrvaški branilci enostavno niso več smeli dobiti orožja in novega streliva, ne razlogov kasnejšega premika bojišča v Bosno.

We cannot understand how the European Council can decide to seek agreement on adopting the Treaty of Lisbon with a new referendum in Ireland- as you all know, the Treaty of Lisbon abolishes the third pillar- at the same time as Member States are saying that we need to regulate all action on collecting cross-border penalties on the basis of the third pillar.
Ne moremo razumeti, kako se lahko Evropski svet odloči, da bo iskal sporazum o sprejetju Lizbonske pogodbe z novim referendumom na Irskem- kot vsi veste, Lizbonska pogodba odpravlja tretji steber- v istem trenutku, ko države članice govorijo, da moramo vse ukrepe o čezmejnem izvrševanju kazni urediti na podlagi tretjega stebra.

We can't understand the additive effects of xenoestrogens by only looking at genes….
Učinkov ksenoestrogenov ne moremo razumeti zgolj s tem, da opazujemo gene….