What is the translation of " WE CANNOT UNDERSTAND " in Serbian?

• ne možemo razumeti
• ne možemo da razumemo
• не можемо схватити

Examples of using We cannot understand in English and their translations into Serbian

We cannot understand one.
Ne možemo da razumemo jednu.

Something that we cannot understand.
To je nešto što mi ne možemo da razumemo.

We cannot understand these things.
Ne možemo shvatiti te stvari.

It is no wonder that we cannot understand ourselves.
Nije čudo što se ne razumemo.

We cannot understand these kind of things.
Ne možemo razumeti takve stvari.

BUT the problem is we cannot understand it!
Problem je što ne možemo da ih razumemo!

We cannot understand why this is so.”.
Ne možemo da shvatimo zašto je to tako.”.

What we cannot see, we cannot understand.
Što ne možemo da vidimo, ne možemo da razumemo.

We cannot understand why we are here.
Ne možemo razumeti zašto smo ovde.

Time is the higher fourth dimension that we cannot understand.
Vreme je dimenzija koju ne razumemo baš najbolje.

We cannot understand how things are taking place.
Mi ne možemo da razumemo kako se stvari odvijaju.

We understand that we cannot understand, and even a little more.
Mi nikako ne možemo da shvatimo, a još manje da..

We Cannot Understand The Life of a Crystal it is Nonetheless a Living Being.
Ne možemo razumeti život kristala to je ipak živo bić.

But in the end, we need to accept what we cannot understand.
Ili barem da prihvatimo ono što ne možemo da shvatimo.

We cannot understand these groups, let alone defeat them, if we don't have the full picture.
Не можемо да разумемо ове групе, а камоли да их поразимо, ако немамо целокупну слику.

How many things there are in nature that we cannot understand!
Postoji toliko mnogo toga u našoj unutrašnjoj prirodi što ne možemo da razumemo!

But we cannot understand even our own most elementary faults, and our own hearts are to us a closed book!
А не можемо схватити ни наше најситније мане и грешке, и наша срца су за нас као затворена књига!

There is much about His inner nature that we cannot understand.
Postoji toliko mnogo toga u našoj unutrašnjoj prirodi što ne možemo da razumemo!

We cannot understand how You can entrust such work and give such power to men so slothful and unfaithful.
Ne možemo da razumemo kako možeš poveriti takav posao i dati takvu silu tako lenjim i nevernim ljudima.

Until we have renounced this, we cannot understand Him who is love.
Dok to ne odbacimo, ne možemo razumeti Njega koji je ljubav.

It's no wonder, then, that dogs have a heightened sense of smell we cannot understand.
Nije ni čudo onda da psi imaju povišen nivo čula mirisa koji ne možemo da razumemo.

But if we don't grasp it… we cannot understand divine love.
I, ako je odmah ne zgrabimo… ne možemo shvatiti ljubav… božansku ljubav.

And we cannot understand this emergence of civilizations in terms of the old version of the Westphalian national state system.
Ово појављивање цивилизација не можемо схватити у оквиру старе верзије вестфалског националног државног система.

For the Voice of God tells us of things we cannot understand alone, nor learn apart.
Jer nam Božji Glas govori o stvarima koje ne možemo razumeti sami, niti naučiti odvojeno.

We cannot understand how Bosnia-Herzegovina applies and behaves in this completely anti-European manner and even harsher than Serbia itself.
Ne možemo da shvatimo kako Bosna i Hercegovina primenjuje i kako se ponaša potpuno antievropski i grublje od same Srbije.

Are admonitions that there is something we cannot understand, something to which we are accountable….
Su priznanjeda postoji nešto što ne možemo razumeti, nešto čemu odgovaramo….

We cannot understand the Movements apart from the teaching, and we cannot rightly practice them with our automatic thinking and feeling.
Ne možemo razumeti Pokrete nezavisno od učenja i ne možemo ih pravilno praktikovati sa našim automatskim mišljenjem i osećanjem.

But we have no reason to doubt God's word because we cannot understand the mysteries of His providence.
Međutim nemamo razloga da sumnjamo u Božju reč samo zato što ne možemo da razumemo tajne Božjeg.

We cannot understand how it is possible for Greek politicians, with university degrees, and university professors among them, to countersign the recognition of the Macedonian language and ethnicity to a people whose Slavic origins and language have been demonstrated!
Не можемо схватити како се грчки политичари са факултетским дипломама, а међу њима и универзитетски професори, односе према приписивању македонског језика и етничке припадности људима чије се порекло и језик показују као словенски!

Faiths, all faiths, are admonitions that there is something we cannot understand, something to which we are accountable.
Vera… sve vere… su priznanjeda postoji nešto što ne možemo razumeti, nešto čemu odgovaramo….