What is the translation of " WE CANNOT UNDERSTAND " in Russian?

• мы не можем понять

Examples of using We cannot understand in English and their translations into Russian

We cannot understand these things.
Мы не можем понять эти вещи.

Great and marvellous things does he, which we cannot understand.
Он делает великие дела, которые понять мы не способны.

We cannot understand what he talks about.
Мы не понимаем, о чем он говорит».

We, too, it seems, only bought, but the fleas are again here here We cannot understand anything.
Мы тоже, вроде, только покупали, а блохи опять тут как тут Ничего понять не можем.

We cannot understand what he is telling us.”.
Мы не понимаем того, что он нам говорит».

And yet, until we find the innate Buddha, we cannot understand there is water in the vast ocean.
Все же, пока мы не обретЄм в себе Ѕудду, мы не сможем пон€ ть где искать воду в бескрайнем океане.

Sometimes we cannot understand Marilena and this is a big problem because it makes her nervous and she starts shouting and crying calling"help"….
Иногда мы не понимаем, что Марилена хочет нам сказать, и это настоящая проблема, так как она начинает нервничать, кричать и плакать взывая о помощи….

From this painful truth, we can deduce an important principle in the kingdom of God. It is that we cannot understand God with our brains and our human capacities alone.
В этой горькой правде заключен важный принцип Царства Божьего: мы не способны познать Бога одним лишь своим человеческим разумом или силой.

Bad risks are those we cannot understand and quantify, or measure and hedge against.
Плохие риски являются те, мы не можем понять и количественно, или измерить и хеджировать.

No delegation voted against that resolution, except for Israel and, unfortunately, Nauru, for reasons that we cannot understand or know.
Ни одна делегация не проголосовала против этой резолюции, за исключением Израиля, а также, к сожалению, Науру, по причинам, которые мы не понимаем или не знаем.

On that basis, we cannot understand why the report avoids using the word"massacre.
В этой связи мы не можем понять, почему в докладе не используется это слово--<< резня.

That is perfectly all right so far as we are concerned, but we are not willing for different items to be held hostage because of certain matters which we cannot understand.
Для нас это не создает никаких проблем, однако мы не желаем становиться заложниками в силу определенных проблем, которые мы не можем понять.

Without such a diagnosis, we cannot understand the operational problems of the Council that we are trying to resolve.
Без такой оценки мы не сможем понять те оперативные проблемы Совета, которые пытаемся решить.

We cannot understand how justice can be fulfilled without full Israeli withdrawal from all Palestinian and other Arab occupied territories.
Мы не можем понять, как может свершиться справедливость без полного ухода Израиля со всех палестинских и других арабских оккупированных территорий.

The facts are very obvious, and we cannot understand why the United States delegation insists on supporting an organization which aims at overthrowing the Chinese Government.
Имеющиеся факты являются вполне очевидными, и мы не можем понять, почему делегация США настойчиво поддерживает организацию, которая стремится к свержению правительства Китая.

We cannot understand why at this time in history there are still countries which, with surprising levity, destroy the environment and endanger their neighbours with nuclear tests.
Мы не можем понять, почему в этот исторический момент все еще существуют такие страны, которые с удивительной легкостью разрушают окружающую среду и угрожают своим соседям ядерными испытаниями.

For this reason, we cannot understand the objection on the part of Indonesia to the holding of meetings for new intra-Timorese dialogue prior to each ministerial meeting between Portugal and Indonesia.
По этой причине мы не можем понять возражение со стороны Индонезии против проведения перед каждой встречей министров Португалии и Индонезии встреч для нового внутритиморского диалога.

We cannot understand why more than $1 trillion dollars circulates in international financial transactions every day while not a penny of those resources goes to the world's poor.
Нам непонятно, почему каждый день более 1 трлн. долл. США находится в обращении международных финансовых операций, в то время как ни единого цента из этих ресурсов не достается бедным всего мира.

We cannot understand the reasoning behind such conduct, unless it is simply that those States wish to dominate the world and keep those weapons in order to pursue their political and economic objectives.
Мы не можем понять логику, лежащую в основе такого поведения, кроме того, что эти государства просто хотят удержать господство над миром и обладать таким оружием ради достижения своих политических и экономических целей.

We cannot understand how a super-Power which enjoys permanent membership in the Security Council can enact domestic legislation to justify the pursuit of its private interests in the territories of other countries.
Мы не можем понять, как сверхдержава, обладающая постоянным членством в Совете Безопасности, может принимать внутренние законы, оправдывающие достижение своих частных интересов на территории других стран.

We cannot understand how the exclusion of Taiwan, which is a peace-loving, responsible, democratic and progressive country, can sit comfortably on the collective conscience of the Member States of the United Nations.
Мы не можем понять, как все государства-- члены Организации Объединенных Наций могут спокойно относиться к игнорированию Тайваня, являющегося миролюбивым, ответственным, демократическим и прогрессивным государством.

We cannot understand the rationale of allowing a trademark claim service after initial launch and believe it will be an administrative nightmare for registries and an additional disadvantage to registrants.
Мы не можем понять мотивы, по которым следует разрешить предоставление услуги рассмотрения претензий на торговые марки после начального периода запуска, и считаем, что это станет административным кошмаром для реестров и дополнительным неудобством для владельцев регистраций.

We cannot understand another thing: each time, an 87-year-old artist, a classic of modern Ukrainian art offers a new, deeply personal interpretation of his own creativity, actively influencing not only his perceptions but also traditional estimation.
Мы не можем осознать другого- 87 летний художник, классик современного украинского искусства, каждый раз предлагает новое, глубоко личностное прочтение собственного творчества, активно влияя не только на его восприятия, но и на устоявшие ся оценки.

We cannot understand how, just a short time after agreement on various aspects of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, it was not possible to reach consensus on the“process of nuclear disarmament, in the framework of international peace and security, with the objective of the elimination of nuclear weapons”.
Мы не можем понять, почему через короткое время после достижения согласия по различным аспектам Договора о нераспространении ядерного оружия, не удалось достичь консенсуса по" Процессу ядерного разоружения, в контексте международного мира и безопасности, с целью ликвидации ядерного оружия.

In fact, we cannot understand how great countries, which pride themselves on being the“new realities” in a world half a century down the line, could possibly entertain the ambition to have their new status recognized on the basis of a vote which could perhaps be even less than half of the total membership of the United Nations.
Более того, мы не можем понять, как великие страны, которые с гордостью заявляют о том, что в мире полвека спустя они стали" новыми реалиями", вообще могут помышлять о том, чтобы их новый статус был закреплен при поддержке стран, число которых, возможно, составляет даже менее половины всех членов Организации Объединенных Наций.

We cannot understand that States Members of this Organization continue supporting peacekeeping budgets of billions of dollars and yet have serious concerns about increasing budgets for development programmes, especially fundamentally important programmes to fight poverty, HIV/AIDS, malaria and the effects of climate change.
Мы не можем понять, почему государства-- члены этой Организации по-прежнему поддерживают утверждение бюджетов на поддержание мира, исчисляемых в миллиардах долларов, и при этом высказывают серьезную обеспокоенность по поводу увеличения бюджетов на программы развития, особенно на такие чрезвычайно важные программы, как борьба с нищетой, ВИЧ/ СПИДом, малярией и последствиями изменения климата.

Bobby, we can't understand one word you say.
Бобби, мы не можем понять, ни слова из того, что говоришь.

We can't understand you, Muharrem.
Мы не понимаем тебя, Муарем.

Milton… you're mumbling; we can't understand a word you're saying.
Милтон, вы бормочете. Мы не можем понять что вы говорите.

We can't understand each other.
Мы не понимаем друг друга.