What is the translation of " WE CANNOT UNDERSTAND " in Greek?

• δεν μπορούμε να κατανοήσουμε
• δεν μπορούμε να καταλάβουμε
• δεν μπορούμε να αντιληφθούμε
• αδυνατούμε να κατανοήσουμε
• δεν μπορούμε να γνωρίσουμε
• δεν μπορείς να καταλάβεις

Examples of using We cannot understand in English and their translations into Greek

TOMIC: We cannot understand.
ΤΟΜΙΤΣ: Αδυνατούμε να κατανοήσουμε.

Faith is accepting what we cannot understand.
Η πίστη καλύπτει αυτό που δεν μπορούμε να κατανοήσουμε.

We cannot understand you!
Δεν μπορούμε να σε καταλάβουμε.

Because of this, we cannot understand others.
Εξαιτίας αυτού, δεν μπορούμε να καταλάβουμε τους άλλους.

We cannot understand the present.
Δεν μπορείς να καταλάβεις το σημερινό.

But often in ways we cannot understand or even trace out.
Αλλά συχνά με τρόπους που δεν μπορούμε να κατανοήσουμε ούτε και να περιγράψουμε.

We cannot understand God fully.
Δεν μπορούμε να γνωρίσουμε τον Θεό πλήρως.

As long as we attack it, we cannot understand what God's plan for us is.
Όσο επιτιθέμαστε στο σχέδιο Του δεν μπορούμε να κατανοήσουμε τι σχέδιο έχει ο Θεός για μας.

We cannot understand God completely.
Δεν μπορούμε να γνωρίσουμε τον Θεό πλήρως.

As long as we attack it, we cannot understand what God's plan for us is.
Όσο επιτιθέμεθα σ' αυτό, δεν μπορούμε να καταλάβουμε ποιο είναι το σχέδιο του Θεού για μας.

We cannot understand these intelligences.
Δεν μπορούμε να καταλάβουμε τέτοια νοη- μοσύνη.

He does not speak gobbledegook that we cannot understand.
Δεν είναι δυνατόν να δεχόμαστε μεταφυσικά φληναφήματα για ότι δεν μπορούμε να καταλάβουμε.

When we cannot understand His logic.
Και που αδυνατούμε να κατανοήσουμε με τη λογική μας.

For the Voice for God tells us of things we cannot understand alone, nor learn apart.
Γιατί η Φωνή του Θεού μας μιλά για πράγματα που δεν μπορούμε να καταλάβουμε μόνοι, ούτε να τα μάθουμε ξεχωριστά.

We cannot understand so great a ballerina.
Δεν μπορούμε να καταλάβουμε τόσο σπουδαία είναι μπαλλαρίνα.

Health care is a high social good, and we cannot understand it in isolation from other aspects of society.
Η«Υγεία» είναι ένα υψηλό κοινωνικό αγαθό και δεν μπορούμε να το κατανοήσουμε απομονώνοντάς το από τις άλλες πτυχές της κοινωνίας.

We cannot understand existence abstractly or theoretically.
Δεν μπορούμε να κατανοήσουμε τη ζωή αφηρημένα ή θεωρητικά.

Because without this theoretical frame, we cannot understand what Putin thinks or does and what is the interior reaction.
Διότι χωρίς αυτό το θεωρητικό πλαίσιο, δεν μπορούμε να καταλάβουμε τι σκέφτεται ή τι κάνει ο Πούτιν και ποια είναι η εσωτερική αντίδραση.

We cannot understand this, but such is the love of God.
Δεν μπορούμε να το καταλάβουμε, αλλά αυτή είναι η αγάπη του Θεού.

Daily reality comes to our refutation, since there are very many others who walk among us and are insignificant to the world, but they carry a great tradition and whose greatness of life interiorly we cannot understand, since their lives are"hidden in Christ with God".
Η καθημερινή πραγματικότητα όμως έρχεται να μας διαψεύση, αφού υπάρχουν πάρα πολλοί συνάνθρωποί μας, οι οποίοι κινούνται ανάμεσά μας, άσημοι κατά κόσμον, που όμως κουβαλούν μια μεγάλη παράδοση και των οποίων το μεγαλείο της εσωτερικής ζωής δεν μπορούμε να αντιληφθούμε, αφού η ζωή τους“κέκρυπται σύν τω Χριστώ εν τω Θεώ”.

Many times we cannot understand God's plan.
Δεν μπορούμε να αντιληφθούμε πολλές φορές το σχέδιο του Θεού.

We cannot understand your actions, Commissioner Dalli.
Αδυνατούμε να κατανοήσουμε τον τρόπο με τον οποίο ενεργείτε, Επίτροπε Dalli.

But because we cannot understand, shall we therefore neglect?
Επειδή δεν μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό, πρέπει να απορρίψουμε;?

We cannot understand you, yet we can taste You!”.
Δεν μπορούμε να σε καταλάβουμε αλλά μπορούμε να σε γευτούμε».

Of everything we cannot understand the life of crystals- it is still a living being.".
Αν και δεν μπορούμε να κατανοήσουμε πλήρως τη ζωή των κρυστάλλων- εξακολουθούν να είναι ζωντανά όντα«.

We cannot understand it unless the Holy Spirit reveals it to us.
Δεν μπορούμε να κατανοήσουμε τον Λόγο Του εκτός αν μας διδάσκει το Άγιο Πνεύμα.

They believe we cannot understand what it is, and we will never understand what it is.
Πιστεύουν ότι δεν μπορούμε να καταλάβουμε τι είναι, και οτι δεν θα καταλάβουμε ποτέ περί τίνος πρόκειται.

We cannot understand it, and we don't know what it means.
Δεν μπορούμε να την κατανοήσουμε και δεν ξέρουμε τι σημαίνει.

Mr President, we cannot understand the uprising in Libya without understanding the revolutions in Tunisia and Egypt.
Κύριε Πρόεδρε, δεν μπορούμε να κατανοήσουμε την εξέγερση στη Λιβύη, χωρίς να κατανοήσουμε τις επαναστάσεις στην Τυνησία και την Αίγυπτο.

We cannot understand this spiritual concept unless the Holy Spirit gives us its understanding.
Δεν μπορούμε να κατανοήσουμε τον Λόγο Του εκτός αν μας διδάσκει το Άγιο Πνεύμα.