What is the translation of " WE CANNOT UNDERSTAND " in Hungarian?

• nem tudjuk megérteni
• nem lehet megérteni
• már nem is értjük
• nem tudunk megérteni
• akkor nem értettük meg
• nem leszünk képesek megérteni
• nem tudjuk felfogni

Examples of using We cannot understand in English and their translations into Hungarian

That love we cannot understand.
Ezt a szeretetet felfogni sem tudjuk!

We cannot understand why we are here.
Ha nem értsük meg miért vagyunk itt.

This, your request, we cannot understand.
Ezt a kérését nem tudjuk értelmezni.

We cannot understand him or why he does what he does.
Ezért mi nem érthetjük meg Őt és azt, hogy mit miért tesz.

There may exist a purpose we cannot understand.”.
Lehet, hogy létezik egy cél, amit mi nem látunk.”.

We cannot understand why such a wonderful practice is being persecuted in China.
Nem tudták megérteni, hogy ezt a békés gyakorlatot miért üldözik Kínában.

They are silent because we cannot understand them.
Csendben maradnak, mert nem tudjuk megérteni őket.

We cannot understand the Genesis account unless we can answer such questions.
Mert egyáltalán nem tudjuk megérteni a Genezist, ha ilyen kérdéseket nem tudunk megválaszolni.

Without that spirit we cannot understand the Bible.
E fogalom nélkül egyáltalán nem lehet megérteni a Bibliát.

If we cannot understand something, it is far better not to judge than to judge adversely.
Ha valamit nem vagyunk képesek megérteni, jobb ha egyáltalán nem ítélünk, mintsem.

Small children do all sorts of things that we cannot understand.
Kis gyerekek sok olyasfélét tesznek, amit mi már nem értünk meg.

We cannot understand the Gospel without understanding who we are, and who God is.
Nem tudom megérteni, ki vagy mi vagyok, anélkül, hogy megérteném, kicsoda vagy mi Isten.

That is why the philosophers say that we cannot understand the reality of things on earth.
Ezért is mondják a filozófusok, hogy a dolgok lényegét nem lehet megérteni itt, a Földön.”.

But since we cannot understand our infinite universe or the hatching of a robin's egg in the nest, why should the Trinity be a problem to us?
De mivel nem tudjuk megérteni egy falevél útfélre esését sem, vagy a vörösbegy tojásának a kiköltését ott fönn a fészekben, miért okoz problémát a Szentháromság?

God's ways we cannotguess and even when we have seen them, we cannot understand them.
Az"isteni" alapelvek láthatók, de ha nem látjuk, akkor nem értettük meg őket.

In central Europe we cannot understand why western Europe wants to get rid of its Christian heritage.”?
Itt Közép-Európában sehogyan sem tudjuk felfogni, hogy Nyugat-Európa miért akar szabadulni keresztény örökségétől?

We cannot guess God's ways; and even when we have seen them, we cannot understand them.
Az"isteni" alapelvek láthatók, de ha nem látjuk, akkor nem értettük meg őket.

If we do not understand that, we cannot understand what is actually taking place in all the crises we are facing on Earth.
Ha nem értjük ezt, akkor nem tudjuk megérteni, hogy voltaképpen mi is zajlik a Földön a válságokban.

As long as we exist in the perception of this world alone, we cannot understand that it is imaginary.
Ameddig csak ennek a világnak a felfogásában létezünk, nem tudjuk megérteni, hogy ez elképzelt.

And it is also something we cannot understand: What does it mean that creation did not exist and then it emerged?
Ez megint olyasmi, amit nem tudunk megérteni, hogy mit jelent az, hogy a teremtmény nem létezett, majd egyszer csak kiemelkedett a nem létből?

I agree that we have to study the feminine question more deeply, otherwise we cannot understand the Church herself.
Egyetértek, hogy jobban el kellene mélyíteni a nők témáját, különben magát az egyházat sem lehet megérteni.

When we cannot make connections, we cannot understand, and we are less free, less intelligent, less loving, and less happy.".
Amikor nem látjuk az összefüggéseket, nem tudjuk megérteni, és kevésbé vagyunk szabadok, intelligensek, szeretetteljesek és boldogok.

God comes to us in the things we know best and can verify most easily, the things of our everyday life, apart from which we cannot understand ourselves.
Isten azokban a dolgokban érint bennünket, melyek számunkra a legmegszokottabbak és könnyen bizonyíthatók, mert a mindennapos környezetünket alkotják, mely nélkül nem tudnánk megérteni önmagunkat.

Are admonitions that there is something we cannot understand, something to which we are accountable.
Figyelmeztetés arra, hogy van valami, amit mi nem érthetünk, valami, ami előtt számot kell adnunk….

We cannot understand the Gospel of St. John until we realise that the Christ Impulse is the essential, all-important factor in the development of Ego-consciousness.
A János-evangéliumot csak akkor értjük meg, ha belátjuk, hogy a Krisztus-impulzus az emberi fejlődésben az én-tudaton végzett legjelentősebb munka.

We have no reason to doubt God's word because we cannot understand the mysteries of His providence.
Nincs okunk az Isten Igéjében való kételkedésre csupán azért, mert nem tudjuk megérteni Isten gondviselésének titkait.

But we cannot understand the whole process which is connected with this, any more than we can understand the movements of our legs when we move forwards.
De nem vagyunk képesek átlátni a teljes folyamatot, amely ezzel összefügg, ugyanúgy, ahogy a lábunk mozgását sem vagyunk képesek átlátni, amikor előre haladunk.

And yet, until we find the innate Buddha we cannot understand there is water in the vast ocean.
És mégis, amíg nem találjuk meg a velünk született Buddhát, nem tudjuk megérteni, hogy ott van víz a végtelen óceánban.

Just as we cannot live without eating or sleeping, we cannot understand who we are without the look and response of the other.
Mi- ahogy nem tudunk evés vagy alvás nélkül élni- a másik tekintete és válasza nélkül nem tudjuk megérteni, hogy kik vagyunk.

And since a spiritual action is always done“for the sake of bestowal,” we cannot understand how the upper mind could have made that decision.
És mivel a spirituális cselekedet az mindig az“adakozás érdekében” történik, mi nem vagyunk képesek megérteni hogy a felső elme hogyan volt képes meghozni azt a döntést.