What is the translation of " CANNOT BE UNDERSTOOD " in Italian?

• non può essere compresa
• non può essere intesa
• non può essere capito
• non si può capire
• non può essere concepito
• non può essere compreso
• non può essere inteso
• non possono essere comprese
• non possono essere capiti
• non possono essere capite
• non può essere capita
• non possono essere compresi

Examples of using Cannot be understood in English and their translations into Italian

From the outside it cannot be understood.
Dall'esterno non si può capire.

Spirit cannot be understood from the flesh.
Dalla carne non si può comprendere lo spirito.

The screams are many and the words cannot be understood.
Le grida sono tante e non si capiscono le parole.

The sick cannot be understood with harshness.
Con la durezza non si capisce l'ammalato.

Yet no, it's not- I love doing what cannot be understood.
E invece no, io amo fare quello che non si può comprendere.

In fact, the New cannot be understood without the Old.
Infatti il Nuovo non si capisce senza il Vecchio.

However I am convinced that his work cannot be understood.
Ma resto convinta, però, che la sua opera non possa essere capita.

Ground rent cannot be understood without capital.
Non si può comprendere la rendita fondiaria, senza il capitale.

Evidently, this emptying or annihilating of Christ cannot be understood literally.
Evidentemente, questo svuotarsi, o annichilarsi, di Dio non può essere inteso letteralmente.

Because history cannot be understood without this strength.
Perché la storia non si poteva capire senza questa forza.

That said, the mysteries of the faith cannot be understood rationally.
Detto questo, non si possono comprendere razionalmente i misteri della fede.

The universe cannot be understood without quantum theory.
L'universo non può essere capito senza la teoria quantistica.

Kṛṣṇa, or the Supreme Lord, cannot be understood by karma, jñāna, yoga.
Krishna, o il Signore Supremo, non può essere compreso con karma, jñāna yoga.

God cannot be understood as a mere spectator of the human adventure.
Dio non può più essere compreso come un semplice spettatore dell'avventura umana.

Jesus' call to the spouses cannot be understood in a vague way.
La chiamata di Gesù agli sposi non può essere concepita in un modo vago.

It cannot be understood until the prophesied events unfold.
Esso non si può comprendere se non attraverso lo svolgimento degli avvenimenti profetizzati.

This is knowledge that cannot be understood by the unlearned.
Questa è la conoscenza che non può essere compresa dagli ignoranti.

It cannot be understood except by the development of the prophecised events.
Esso non si può comprendere se non attraverso lo svolgimento degli avvenimenti profetizzati.

Otto von Habsburg:"Europe cannot be understood without its Christian roots.
Otto d'Asburg: L'Europa non si capisce senza le sue radici cristiane.

Infinity cannot be understood by merely counting up its separate parts.
L'infinità non può essere compresa semplicemente contando le sue parti separate.

Superorganisms have properties that cannot be understood just by studying the individuals.
I superorganismi hanno proprietà che non possono essere comprese studiando i soli individui.

The what is cannot be understood in withdrawal, in isolation;
Ciò che è non può essere compreso, ritirandosi, nell'isolamento;

The feast of Sunday cannot be understood without the Word of God.
Non si capisce la festa della domenica senza la Parola di Dio.

These things cannot be understood by your material blunt eyes or senses.
Queste cose non possono essere comprese dai vostri occhi ottusi, o con i sensi materiali.

God's hidden reality cannot be understood by the reasoning faculty.
La realtà nascosta di Dio non può essere compresa dalla facoltà raziocinante.

After all, wine cannot be understood just by reading it on books.
Del resto, non si può conoscere il vino solamente leggendolo nei libri.

The miners' strike cannot be understood just by looking at 1984-5 alone.
Lo sciopero dei minatori non può essere capito guardando solo al 1984-85.

Prosperity, however, cannot be understood as the mere accumulation of personal wealth.
Ma la prosperità non può essere intesa soltanto come un accumulo di ricchezze personali.

Kṛṣṇa consciousness cannot be understood on the platform of ignorance and passion.
La coscienza di Krishna non può essere compresa sulla piattaforma dell'ignoranza e della passione.

The whole Bolshevik programme cannot be understood without reference to its international character.
L'intero programma bolscevico non può essere compreso senza riferimenti al suo aspetto internazionale.

How to use "cannot be understood" in an English sentence

Speech that cannot be understood by the listener.

Sometimes a heart attack cannot be understood properly.

These standards cannot be understood together but separately.

However, the media cannot be understood in isolation.

This cannot be understood from an intellectual model.

This wisdom cannot be understood by intellect alone.

It cannot be understood with the conditioned mind.

One story cannot be understood without the other.

One cannot be understood apart from the other.

But faith cannot be understood from the outside.

How to use "non può essere capito, non può essere intesa, non può essere compresa" in an Italian sentence

Ma questo non può essere capito da tutti.

Ma il Giudaismo non può essere capito se non in riferimento all’A.T.

Una cosa non può essere intesa senza l’altra: sono interdipendenti.

La Parola non può essere compresa da soli.

L’amicizia non può essere intesa nella maniera da lui descritta.

Marella non può essere intesa in altro modo.

Se l’altezza è massima non può essere compresa tra.

Non può essere compresa sul piano fisico.

Non può essere compresa con la mente.

Ma questo non può essere capito da chi non ha figli!