What is the translation of " CANNOT BE UNDERSTOOD " in Ukrainian?

• не можна зрозуміти
• неможливо зрозуміти
• не можуть бути зрозумілими
• не може бути зрозуміла
• не можна розуміти
• не можливо зрозуміти
• неможливо збагнути

Examples of using Cannot be understood in English and their translations into Ukrainian

Some things cannot be understood.
Деякі питання можна не зрозуміти.

It cannot be understood", Vitali Klitschko said.
І таке не може сприйматися",- сказав Віталій Кличко.

It seems this place cannot be understood.
Цей стан не можна зрозуміти.

Russia cannot be understood with the mind.
Росію не можна зрозуміти розумом.

How surprising that he cannot be understood.
Дивно, як це можна не розуміти.

Russia cannot be understood with mere intellect.
Росію не можна зрозуміти розумом.

In a number of cases the English text cannot be understood at all.
У багатьох випадках англійський текст взагалі неможливо зрозуміти.

Absurdism cannot be understood apart from its Christian origins.
Абсурдизм неможливо зрозуміти поза його християнських коренів.

Because of this- and this is the critical point- a system is a whole that cannot be understood by analysis.
З цієї причини(і це головне) система є ціле, яке не можна зрозуміти шляхом аналізу.

A biological organism cannot be understood in terms of its cells.
Біологічний організм не можна зрозуміти в термінах його клітин.

Because of this- and this is the critical point- a system is a whole that cannot be understood by analysis.
Із даної причини-- і це головне-- система є ціле, яке не можна зрозуміти за допомогою аналізу.

That is why Jesus cannot be understood without his Mother.
Ось чому Ісус не може бути зрозумілою без огляду його матері.

Whether we like it or not, it is a fact that the main issues of present-day politics are purely economic and cannot be understood without a grasp of that subject.
Подобається це комусь чи ні, проте головні проблеми сучасної політики дійсно є суто економічними і не можуть бути зрозумілими без знання економічної теорії.

A living cell cannot be understood in terms of its component molecules;
Живу клітину неможливо зрозуміти в термінах складових її молекул;

However, nowadays we are really facing new complex, intricate challenges that cannot be understood by simply employing a simple tree diagram.
Проте зараз ми стикаємось з новим комплексом заплутаних проблем, які не можна зрозуміти, просто застосовуючи просту діаграму дерева.

An atom cannot be understood merely by a consideration of its components;
Атом неможливо зрозуміти шляхом простого обліку його складових;

For example, the 2006 electoral victory of the Palestinian Hamas cannot be understood without acknowledging the group's social work.
Наприклад, на виборах 2006 року перемогу Хамасу неможливо зрозуміти, якщо проігнорувати соціальну роботу цієї групи.

It cannot be understood without examining its historical evolution.
Їх не можна зрозуміти, не досліджуючи історичний розвиток суспільства.

A system is a whole that cannot be understood through the analysis.
Система- це ціле, яке не можна зрозуміти шляхом аналізу.

This cannot be understood as a complete, objective comparison, and that Site.
Це не можна розуміти як повне, об'єктивне порівняння, і що продукт Site.

Competitive advantage cannot be understood by looking at a firm as a whole," Porter wrote.
Переваги в конкуренції не можна зрозуміти, якщо дивитися на фірму в цілому», -пише Портер.

Corruption cannot be understood without comprehending this broader institutional context.
Корупцію не можна зрозуміти без урахування цього більш широкого інституційного контексту.

In such a scenario, the software cannot be understood without its data and data becomes valuable only thanks to the software analyzing it.
У такому сценарії програмне забезпечення неможливо зрозуміти без його даних і дані стають цінними лише завдяки програмному забезпеченню, яке його аналізує.

But this activity cannot be understood as anything other than a realizing of the life of a physical subject, which is principally a practical process.
Але діяльність ця не може бути зрозуміла інакше, як реалізує життя тілесного суб'єкта, яка перш за все є процесом практичним.

However, Article 6§ 1 cannot be understood as requiring a detailed answer to everyargument raised by the parties.
Однак, статтю 6§ 1 не можна розуміти як таку, що вимагає пояснень детальної відповіді на кожний аргумент сторін.

Castilian-La Mancha cuisine cannot be understood without the history of its lands, its people and customs, always linked to the work of the land.
Кастильсько-ла-манчанську кухню неможливо зрозуміти без історії її земель, її людей і звичаїв, завжди пов'язаних з роботою краю.

In such a scenario, software cannot be understood without its data and data becomes valuable only thanks to the software analyzing it.
В даний час програмне забезпечення не може бути зрозуміла без своїх даних і даних стає цінним лише завдяки програмному забезпеченню її аналіз.

And such a stance cannot be understood, since AHs, after amalgamation, take over the territory management powers, followed by the corresponding resources.
І таку позицію не можна зрозуміти, оскільки громади після об'єднання забирають на себе повноваження з управління території, за якими йдуть відповідні ресурси.

Contemporary refugee law cannot be understood without knowledge of the broader global context from which it has emerged, and within which it is developed and implemented.
Сучасне право біженців неможливо зрозуміти без знання більш широкого глобального контексту, у тому числі як воно виникло і почало розвиватися.