What is the translation of " CANNOT KEEP PACE " in Hebrew?

• לא מסוגל לעמוד ב קצב
• אינם מסוגלים לעמוד ב קצב
• לא יכול לעמוד בקצב
• לא מסוגלים לעמוד ב קצב

Examples of using Cannot keep pace in English and their translations into Hebrew

The other cannot keep pace.
השני לא יכול לעכב.

Population growth also produces housing demand and enhances rental prices when supply cannot keep pace.
גידול האוכלוסייה יוצר גם הביקוש לדיור וכוננים את מחירי השכירות כאשר האספקה לא יכול לעמוד בקצב.

Dictionaries cannot keep pace with new words.
מילונים לא יכולים להתעדכן במהירות בה נוצרות מילים חדשות.

Population growth also creates housing demand and drives up rental prices when supply cannot keep pace.
גידול האוכלוסייה יוצר גם הביקוש לדיור וכוננים את מחירי השכירות כאשר האספקה לא יכול לעמוד בקצב.

If man cannot keep pace, then he may be forsaken at any time.
אם האדם לא מסוגל לעמוד בקצב, הוא עלול להישאר נטוש מאחור בכל רגע.

If you obey only the work and words that are simple, and are unable to accept any of a deeper intensity, then you are one who keeps to old ways and cannot keep pace with the work of the Holy Spirit.
אם אתם נשמעים רק לעבודה ולדברים הפשוטים, ואינכם מסוגלים לקבל דבר עוצמתי או עמוק יותר, הרי שאתם כאלה הדבקים בדרכים הישנות ואינם מסוגלים לעמוד בקצב עבודתה של רוח הקודש.

If people cannot keep pace, then they could be cast out at any time.
אם האדם לא מסוגל לעמוד בקצב, הוא עלול להישאר נטוש מאחור בכל רגע.

If you obey only the work and words that are simple, and are unable to accept any of a deeper intensity, then you are one who keeps to old ways and cannot keep pace with the work of the Holy Spirit.
אם אתם נשמעים רק לעבודה ולדברים הפשוטים, ואם אתם לא מסוגלים לקבל שום דבר עוצמתי או עמוק יותר, הרי שאתם בני אדם הדבקים בדרכים הישנות ולא מסוגלים לעמוד בקצב עבודתה של רוח הקודש.

Resistance cannot keep pace with the massive Price Tag assault that is the Israeli Occupation.
ההתנגדות שלנו אינה יכולה לעמוד מול הקצב וההיקף של תג המחיר שהוא הכיבוש הישראלי.

If you cannot keep pace with the new work I fellowship and continue to hold on to the former sayings, then how can there be progress in your life?
אם אתם לא יכולים לעמוד בקצב של העבודה החדשה שבה אני משתף אתכם , ואם אתם ממשיכים להיאחז באמירות קודמות, איך ייתכן שתהיה התקדמות בחייכם?

If you cannot keep pace with the new work I fellowship and continue to hold on to the former sayings, then how can there be growth in your life?
אם אינכם יכולים לעמוד בקצב של העבודה החדשה שבה אני משתף אתכם ואתם ממשיכים להיאחז באמירות קודמות, כיצד תוכל להיות צמיחה בחייכם?

His salary can't keep pace with inflation.
משכורתו לא עומדת בקצב האינפלציה.

We know three songs, they can't keep pace with two of them.
אנחנו מכירים שלושה שירים, הם לא יכולים לשמור על הקצב בשניים מהם.

Population growth additionally makes housing demand and drives up rental costs when supply can't keep pace.
גידול האוכלוסייה יוצר גם הביקוש לדיור וכוננים את מחירי השכירות כאשר האספקה לא יכול לעמוד בקצב.

But their improvised methods of killing could not keep pace with the demands of their masters who, in pursuit of the Nazis'.
אבל השיטות המאולתרות שלהן לא יכלו לעמוד בקצב, עם הדרישות של הבוס שלהם, שבמרדף אחרי.

And if the simulations can't keep pace with the experiment, it would slow us down significantly.".
ואם הסימולציות לא יוכלו לעמוד בקצב הניסוי, זה יאט אותנו בצורה משמעותית".

The old, the infirm and children, who could not keep pace, were left along the roadside.
הזקנים, החולים, והילדים שלא יכלו להתמיד בקצב נותרו לצד הדרך.

In his 1982 work Muslim Discovery of Europe, Lewis argues that Muslim societies could not keep pace with the West and that"Crusader successes were due in no small part to Muslim weakness.".
בספרו "הגילוי המוסלמי של אירופה"(1982) טען לואיס כי החברות המוסלמיות אינן יכולות לצעוד בקצב של המערב וש"הצלחת הצלבנים נבעה במידה לא מועטה בגלל חולשת המוסלמים.".

It was because they developed very fast materially and technologically while their morality could not keep pace or was destroyed.
זה היה בגלל שהן התפתחו מהר מאוד במובן החומרי והטכנולוגי, אבל במובן המוסרי הן לא הדביקו את הקצב או שנהרסו.

Those who can't keep pace will fall behind.
מי שלא יודע לקחת צעד אחורה, נופל.

I know I can't keep pace, so I ride the train farther up the mountain to a wide trail that offers a shortcut to the same pass.
אני יודע שלא אוכל לשמור על הקצב, אז אני ממשיך ברכבת במעלה ההר אל שביל רחב המהווה קיצור דרך אל אותו מעבר.

I can't keep up this pace forever.
לא אוכל לשמור על הקצב לנצח.

I can't keep up this pace, Felix.
אני לא עומדת בקצב הזה, פליקס.

The building was inaugurated on August 30, 1966, but over the years it turned out that it could not keep pace with the daily needs of the Knesset.
הבניין נחנך ב־30 באוגוסט 1966, אבל במהלך השנים הסתבר שאינו מצליח לעמוד בקצב הזמן וצרכי הכנסת היומיומיים.