What is the translation of " CANNOT LET GO " in Hebrew?

• לא יכולים להרפות
• לא יכולים לוותר
• לא יכולים לשחרר
• אינם יכולים להשתחרר
• לא יכול להרפות

Examples of using Cannot let go in English and their translations into Hebrew

I cannot let go.
אני לא יכול להרפות.

What if he cannot let go?
אולי הוא לא יכול להשתחרר?

I cannot let go.
אני לא יכולה להשתחרר.

But I just cannot let go♪.
אך אני פשוט לא יכולה להרפות.

I cannot let go of you nor can I abandon my duty.
אני לא יכול לשחרר אותך ולא יכול לנטוש אותי חובתי.

It's because many people cannot let go of the attachment to money.
זה משום שאנשים רבים לא יכולים לוותר על ההחזקה לכסף.

It will cause divisions between those who welcome change, and those who are steeped in the past and cannot let go.
זה יגרום לפילוגים בין אלה אשר מקדמים בברכה שינויים, ואלה אשר ספוגים בעבר ולא יכולים לשחרר.

He cannot let go.
הוא לא יכול להרפות.

Those people find it difficult because they cannot let go of these things.
האנשים שאומרים שזה קשה זה מפני שהם לא יכולים לשחרר את הדברים האלה.

You cannot let go now!
אתן לא יכולות לעזוב עכשיו!

One of them is obsessed with a girl while the other cannot let go of a property.
אחד מהם הוא אובססיבי בחורה ואילו השני לא יכולה לוותר על נכס.

One we cannot let go unanswered.
אחד אנחנו לא יכולים לתת ללכת ללא מענה.

I love the version of the show we have now, but as hard as I try, I cannot let go of Marilyn's mother.
אני אוהב את הגרסה של התכנית יש לנו עכשיו, אבל קשה ככל שאני מנסה, אני לא יכול לשחרר את אמה של מרילין.

Humans cannot let go of their warlike ways.
בני אדם לא יכול להרפות מהדרכים המלחמתיות שלהם.

You have tried to move on, tried to live a normal life, but cannot let go because you haven't known how.
ניסיתם להמשיך הלאה, ניסיתם לחיות חיים רגילים, אך אינכם מצליחים להשתחרר כי אינכם יודעים איך.

Some people cannot let go of their sons and daughters and claim how good they are, and then they pass away.
יש אנשים שלא יכולים לוותר על בניהם או בנותיהם ואומרים כמה הם טובים ואז הם מתים.

These web sites supply not just the ideal deals but also packages that are so tempting, that you cannot let go.
אתרים אלה מציעים לא רק את ההצעות הטובות ביותר, אלא גם חבילות כי הם כל כך מפתה כי אתה לא יכול להרפות.

Some people just cannot let go of these things and are attached to them as though they have some talents.
יש אנשים שפשוט לא יכולים לשחרר את הדברים האלה ומחזיקים בהם כאילו יש להם איזה כישרון.

Your faith is required for when something cannot be seen by the naked eye, when you cannot let go of your own notions.
אמונתם של בני האדם נדרשת כאשר לא ניתן לראות דבר מה בעין בלתי מזוינת, ואמונתכם נדרשת במקרים שבהם אתם לא יכולים להרפות מהתפיסות שלכם.

You know, in our village, when we cannot let go of someone who died… we need to find a trapped animal and release it.
את יודעת, בכפר שלנו, כשאנחנו לא יכולים לוותר על מישהו שמת אנחנו צריכים למצוא בעלי חיים לכודים ולשחרר אותם.

People's faith is required for when something cannot be seen by the naked eye, and your faith is required for when you cannot let go of your own notions.
אמונתם של בני האדם נדרשת כאשר לא ניתן לראות דבר מה בעין בלתי מזוינת, ואמונתכם נדרשת במקרים שבהם אתם לא יכולים להרפות מהתפיסות שלכם.

Surely we must learn from his martyrdom that if people cannot let go of the hatred of their enemies, they risk sowing the seeds of hatred among themselves.
מקורבנו עלינו ללמוד שאם אנשים אינם יכולים להשתחרר מן השנאה לאויביהם, הם מסתכנים בזריעת זרעי השנאה בתוכם.

If you have notions that you cannot let go of and you develop doubts toward God, you will sink down into refinements, and at these times what you need is faith.
אם יש לכם תפיסות שאתם לא יכולים להרפות מהן ואם תפתחו ספקות לגבי אלוהים, תשקעו אל תוך זיכוכים, ובזמנים האלה, תזדקקו לאמונה.

You believe in God but still have demands of Him, have many religious notions you cannot put down, personal interests you cannot let go of, and still seek blessings of the flesh and want God to rescue your flesh, to save your soul- these are all expressions of people with the wrong perspective.
אתם מאמינים באלוהים, אך בכל זאת יש לכם דרישות ממנו, יש לכם תפיסות דתיות רבות שאתם לא יכולים להרפות מהן, ואתם עדיין שואפים לברכות של בשר ודם ורוצים שאלוהים יציל את בשרכם ודמכם ויושיע את נשמתכם- כל אלה ביטויים של בני אדם בעלי גישה שגויה.

If you have notions that you cannot let go of and you develop doubts toward God, you will sink down into refinements, and at these times what you most need is faith.
אם יש לכם תפיסות שאתם לא יכולים להרפות מהן ואם תפתחו ספקות לגבי אלוהים, תשקעו אל תוך זיכוכים, ובזמנים האלה, תזדקקו לאמונה יותר מכל.

You believe in God but still have demands of Him, have many religious conceptions you cannot put down, personal interests you cannot let go of, or still seek blessings of the flesh and want God to rescue your flesh, to save your soul- these are all representations of people with the wrong perspective.
אתם מאמינים באלוהים, אך בכל זאת יש לכם דרישות ממנו, יש לכם תפיסות דתיות רבות שאתם לא יכולים להרפות מהן, ואתם עדיין שואפים לברכות של בשר ודם ורוצים שאלוהים יציל את בשרכם ודמכם ויושיע את נשמתכם- כל אלה ביטויים של בני אדם בעלי גישה שגויה.

If you have something on your mind that you cannot let go of, do not ask Master to speak on your behalf, as you have to take responsibility yourself.
אם משהו מטריד אותך ואתה לא יכול להרפות ממנו, אז אל תבקש מהמאסטר לדבר מטעמך, משום שעליך לקחת אחריות בעצמך.

If what they put forward is correct, but we cannot let go of our arrogance and vanity and accept it humbly, then in the end we will be the ones who suffer loss.
אם עצתם נכונה, אך אנו לא יכולים לוותר על יהירותנו ושחצנותנו ולקבל אותה בענווה, בסופו של דבר אנו נהיה אלה שנסבול מאובדן.

Surely, we must learn from his martyrdom that if people cannot let go of the hatred of their enemies, they risk sowing the seeds of hatred among themselves.
אין ספק, אנחנו חייבים ללמוד ממות הקדושים שלו שאם אנשים אינם יכולים להשתחרר מהשנאה לאויביהם, הם מסתכנים בזריעת זרעי השנאה בתוכם.