What is the translation of " CASE MUST " in Hebrew?

• מקרה חייב
• מקרה צריך

Examples of using Case must in English and their translations into Hebrew

Case must be local.
המקרה ודאי מקומי.

To accomplish this, the case must meet three conditions.
כדי שזה יקרה צריכים להתמלא שלושה תנאים.

Each case must therefore be considered separately.
לכן, כל מקרה חייב להיחשב בנפרד.

Somebody involved in this case must be connected.
מישהו שמעורב בתיק הזה חייב להיות מקושר.

This case must be checked.
הנושא הזה חייב להיבדק.

In order to understand this, the story of this case must be told.
כדי להבין זאת צריך לספר את סיפור המקרה.

The case must be in Paris.
המזוודה חייבת להיות בפריס.

Mr Spector, do you understand that your case must be sent to Crown Court?
מר ספקטור, אתה מבין שהתיק שלך חייב לעבור לבית משפט של הכתר?

The case must be closed by now.
התיק היה חייב להיסגר עד עכשיו.

The wheels of a vehicle in this case must be equipped with snow chains.
הגלגלים של רכב במקרה זה חייבים להיות מצוידים בשרשרות שלג.

Every case must be considered individually.".
צריך להתייחס לכל מקרה בנפרד”.

Because if it was any other coloured sack, the case must begin over again,” said Father Brown;
משום שאם זה היה שק בכל צבע אחר, החקירה צריכה להתחיל מהתחלה," אמר האב בראון;

In any case, must be low-cost basic package.
בכל מקרה, חייב להיות חבילה בסיסית בעלות נמוכה.

But always keep in mind that the text of the logo combined with graphic elements, or not, in any case must be legible even at small font sizes.
במקביל תמיד להיות מודע לכך את הלוגו טקסט בשילוב עם אלמנטים גרפיים, או לא, בכל מקרה חייב להיות קריא גם על גודל גופן קטן.

Now the case must be opened.
עכשיו יש צורך לפתוח את הדיון.

At the same time, always keep in mind that the text of the logo combined with graphic elements, or not, in any case must be legible even at small font sizes.
בינתיים, ותמיד לזכור את הטקסט של הלוגו בשילוב עם אלמנטים גרפיים, ובין אם לא, בכל מקרה חייב להיות קריא גם על גודל גופן קטן.

Each case must be evaluated by a dentist.
כל המקרים צריכים להיות מוערכים על ידי רופא השיניים.

First, it is true that not every indictment warrants a conclusion that the head of authority must be removed from office, and each case must be closely and responsibly examined.
האחד, אכן, לא כל כתב אישום יצדיק מסקנה כי יש להעביר את ראש הרשות מכהונתו, וכל מקרה צריך להיבחן באחריות ובקפידה.

Any other case must be expressly stated in the body of the will.
כל מקרה אחר יש לציין במפורש בגוף הצוואה.

In light of this, the moral stance, as well as considerations of benefit, oblige us to examine positively the ties with the right-wing movements in Europe, where each case must be examined on its merits.
לנוכח זאת, העמדה המוסרית, כמו גם שיקולי התועלת, מחייבים אותנו לבחון בחיוב קשירת קשרים עם תנועות הימין באירופה, כאשר כל מקרה צריך להיבחן לגופו.

Guardacaso(the case must have become"no-vacse" lately…), the Congo had gloriously played its part in the global strategies for the eradication of measles by offering millions of children who have been vaccinated from March 2019.
Guardacaso(המקרה כנראה הפך"ללא מקום" לאחרונה…), קונגו מילאה בצורה מפוארת את חלקה באסטרטגיות הגלובליות למיגור חצבת על ידי הצעת מיליוני ילדים שחוסנו ממרץ 2019.

When the company defines, for example, that children who have any kind of disability are entitled to integrate into the regular school system- this means that each case must be treated individually tailored.
כאשר החברה הגדירה , למשל, שילדים שיש להם כל סוג של לקות זכאים להשתלב במערכת החינוך הרגילה- זה אומר שכל מקרה חייב לקבל התייחסות פרטנית ומותאמת.

Such attacks in any case must not cause disproportionate civilian loss, and so must factor in any reasonably anticipated harm to police or others who are not participating in the hostilities.
בכל מקרה, אסור שהתקפות כאלה יגרמו פגיעה לא מידתית באזרחים, ולפיכך, בהתקפה כזו יש להביא בחשבון כל נזק שניתן לצפות באורח סביר כי ייגרם לאנשי משטרה או לאנשים אחרים שאינם משתתפים במעשי האיבה.

Speaking of museums was being referred to an institution that is usually public in nature, but there are also private, must take into account that in any case must be a nonprofit institution, as its vision must be designed to serve the society and allow its development.
אם כבר מדברים על מוזיאונים הזה מתייחס למוסד זה זמין בדרך כלל הקהל, אבל ישנם גם פרטי, עליך לקחת בחשבון כי בכל מקרה חייב להיות מוסד ללא כוונת רווח, שכן החזון שלו חייב להיות נועדו לשרת את החברה, לאפשר את התפתחותו.

What cases must be reported?
באיזה מקרים חייבים לדווח?

Be that as it may, there are channels these cases must go through, and if our particular expertise is required…(speaking in Russian) Please.
גם אם זה כך, יש ערוצים בהם מקרה זה צריך לעבור, ואם נדרשת המומחיות המיוחדת שלנו… בבקשה.

Evidence in all these cases must be ironclad, and lightworkers within your legal and justice systems are working around the clock to expedite arrests, trials and convictions.
ראיות בכל המקרים האלה חייבות להיות ברזל, ועובדי האור הנמצאים במערכות החוקיות והמשפטיות שלכם עובדים מסביב לשעון כדי לזרז מעצרים, העמדה לדין והרשעה.

Any publication on other websites or in other digital or written media requires the express consent of the website owner, and, in all cases, must explicitly refer to the ownership of the mentioned intellectual property rights pertaining to Inversiones Industriales Serpis S. L….
פרסום באתרים אחרים או בתקשורת דיגיטלית או כתובה מחייב הסכמה מפורשת של בעל האתר, ובכל מקרה, יש להתייחס במפורש לבעלות זכויות הקניין הרוחני הנזכרות של Inversiones Industriales Serpis S. L….