What is the translation of " CASE SHOULD " in Hebrew?

• מקרה צריך
• תיק ה זה צריך
• מקרה יש
• מקרה אסור

Examples of using Case should in English and their translations into Hebrew

In any case, should be let go.
בכל מקרה, יש להרפות.

The only thing that the floor in any case should be from the grid.
הדבר היחיד כי הרצפה בכל מקרה צריך להיות מן הרשת.

This case should be dismissed.
התיק הזה צריך להדחות.

If the man at the end of the conversation did not ask for the phone, in no case should you do it yourself.
אם האיש בסוף השיחה לא ביקש את הטלפון, בשום מקרה אסור לעשות זאת בעצמך.

This case should be a slam dunk.
התיק אמור להיות ניצחון בטוח.

First aid in this case should be urgent.
עזרה ראשונה במקרה זה צריך להיות דחוף.

The case should be your passengers.
בכל מקרה, הדרכון חייב להיות אתכם.

The merits of the case should be the focus.
היתרונות של התיק צריך להיות המוקד.

Each case should be evaluated by a dentist.
כל המקרים צריכים להיות מוערכים על ידי רופא השיניים.

Here and bacteria, and fungi, and viruses, and in each case should be prescribed a separate most appropriate medicine.
כאן ובקטריות, ופטריות ווירוסים, ובכל מקרה יש לרשום תרופה נפרדת המתאימה ביותר.

In any case, should things go the way I trust they will, you will be very handsomely rewarded.
בכל מקרה, אם הדברים יתפתחו, כפי שאני מקווה, אגמול לך בעין יפה.

Your Honor, this case should be thrown out.
כבודו, התיק הזה צריך להתבטל.

However, no matter what kind of damage severity is determined, first aid in any case should be rendered immediately.
עם זאת, לא משנה איזה סוג של פגיעה בחומרה נקבעת, עזרה ראשונה בכל מקרה יש לתת מיד.

In what case should the order be cancelled?
באילו מקרים ניתן לבטל את הצו?

So I have asked the judge to schedule an immediate hearing to decide if the case should be dismissed before ever going to trial.
אז יש לי ביקשתי משופט לקבוע דיון מיידי להחליט אם במקרה יש לדחות לפני שהולך למשפט.

The customers in most case should be able to report such case to be able to curb the vice.
הלקוחות ברוב המקרים צריכים להיות מסוגלים לדווח על מקרה כזה כדי להיות מסוגל לרסן את סגן.

If there is even a small spot on the tablecloth that does not wash off or a hole, in no case should you lay it on the table.
אם יש אפילו מקום קטן על המפה שלא מתרחצת או חור, בשום מקרה אתה לא צריך לשים אותו על השולחן.

But in no case should not be soft.
אבל בכל מקרה לא צריך להיות רך.

Dysthimia It has a slight similarity with feling depressed, although a lot less severe, but, in any case, should be immediately treated.
Dysthimia- יש דמיון רב קל עם טיפול בדיכאון אצל פסיכיאטר, אם כי הרבה פחות חמור, אבל, בכל מקרה, צריך להיות מייד טיפול.

I believe the case should go to trial.
אני מאמין שהתיק הזה צריך לעמוד למשפט.

It should be stated at the outset that for a defence of a mistake of law to succeed in a specific case, the claim that the defendant relied on the opinion of a lawyer in that case should itself satisfy the test of reasonableness.
יאמר תחילה כי כדי שתקום ההגנה של טעות במצב משפטי בעניינו של אדם מסויים, הטענה של אותו אדם כי הסתמך על חוות דעתו של עורך דין בעניין צריכה, כשלעצמה, לעמוד במבחן של סבירות.

During the installation of the Linux operating system, in no case should you use the entire disk if you do not want to lose all the data on it.
במהלך התקנת מערכת ההפעלה לינוקס, בשום מקרה אסור להשתמש בדיסק כולו אם אינכם רוצים לאבד את כל הנתונים עליו.

Each individual case should be reviewed. Contact the clinic or the hospital to find out if you need to arrive or what options you have to arrive.
כל מקרה צריך להישקל באופן פרטני, יש ליצור קשר עם המרפאה או בית החולים לצורך בירור הצורך או האפשרות להגיע.

When she first appeared in court on February 17, 2017, her lawyer at the time argued that the case should be heard in a different jurisdiction based on the location of her arrest.
בדיון הראשון שהתנהל נגד גב' סון ב-17 בפברואר 2017, עורך הדין טען שעל פי החוק התיק צריך להישפט בתחום שיפוט אחר, בהתבסס על מיקום המעצר.

Referring to the Supreme Court case of Alon v Mendelson where it was emphasized that there is not even a standard‘recipe' for‘family life' or‘shared household' among married couples, the Tel Aviv family court stressed in August 2002 that each case should be viewed on its own merits, and the relationship viewed as a whole, although its various aspects should obviously be considered.
בהפנותו לתיק אלון נ' מנדלסון, אשר נדון בבית המשפט העליון, ואשר בו הודגש, שלא קיים אפילו"מרשם" סטנדרטי לקיום המושג של"חיי משפחה" או של"משק בית משותף" בין בני זוג, בית המשפט לענייני משפחה בת"א הדגיש, בחודש אוגוסט 2002, שכל מקרה חייב להיבחן על פי נסיבותיו המיוחדות, ושמערכת היחסים חייבת להיבחן כמכלול, למרות שההיבטים המגוונים שלה חייבים, כמובן, להילקח בחשבון.

Which cases should you report?
באיזה מקרים חייבים לדווח?

Which cases should be reported?
באיזה מקרים חייבים לדווח?

In what cases should you resort to medical treatment?
באילו מקרים עלייך לפנות לעזרה רפואית?

In what cases should you consult a doctor?
באילו מקרים צריך לפנות לרופא?

A thorough analysis of these kinds of cases should be done with legal counsel because of shifting interpretations and RFE trends.
ניתוח מעמיק של סוגים אלה של מקרים צריך להיעשות עם יועץ משפטי בגלל פרשנויות הסטה ומגמות RFE.