What is the translation of " CLOSED DUE " in Hebrew?

• סגור עקב
• נסגר בגלל
• ונסגרו עקב

Examples of using Closed due in English and their translations into Hebrew

It was closed due to the storm.
הכניסה סגורה עקב הסערה.

Notice in health food shop window: closed due to illness.
חנות מזון לבריאות: סגורה בגלל שכיחות.

Closed due to the weather….
בדלתיים סגורות בגלל מזג האוויר….

Doga Beach(closed due to renovations).
חוף דוגה(סגור עקב עבודות).

Are you aware that Westlake Boulevard was closed due to a fire.
האם ידעת ששדרות ווסטלייק היו סגורות עקב שריפה מ-15.

CHH closed due to weather….
בדלתיים סגורות בגלל מזג האוויר….

Hong Kong's market was closed due to a typhoon.
בהונג-קונג הבורסה הייתה סגורה עקב סופת טייפון.

It is closed due to budgetary problems.
נסגר בגלל בעיות תקציב.

Both schools operated until 1989 when they were closed due to the advanced age of both founders.
בתי הספר היו פעילים עד לשנת 1989 ונסגרו עקב גילם המבוגר של שני המייסדים.

After the Indra closed due to complaints about the noise, the group started a residency in the Kaiserkeller.
לאחר שמודעון אינדרה נסגר בגלל תלונה של שכנה על הרעש שבקע ממנו מדי לילה.

Meanwhile more than a dozen airports remain closed due to volcanic ash from Mount Hek/a.
בינתיים יותר מתריסר נמלי תעופה נשארים סגורים עקב התפרצות וולקנית, מ- הר האקלה(איסלנד).

Once there, we headed down a trail(which you could easily navigate- with or without a wheelchair) and saw bear tracks, bear scat, and red salmon(part of the trail was closed due to bear activity).
כשהגענו לשם, יצאנו במורד שביל(שהיה קל ללכת לאורכו- עם או בלי כיסא גלגלים) ונתקלנו בעקבות דובים, גללי דובים וסלמון אדום(חלק מן המסלול היה סגור בגלל פעילות דובים).

Le Chat Club closed due to rats.
מועדון לה שאט" נסגר בגלל עכברושים.

Miles(177 km) of the Continental Divide National Scenic Trail spans most of the distance of the park north to south, with a few alternative routes at lower elevations if high altitude passes are closed due to snow.
הדרך עתירת הנוף לאורך קו פרשת המים נמתחת לאורך 177 ק"מ וחוצה את מרבית אורכו של הפארק מצפון לדרום, ולצידה מספר מסלולים חלופיים הניתנים לשימוש כאשר המסלולים הנמצאים בגובה רב סגורים בגלל השלג.

Alas, they were closed due to the storm.
לא- הם היו סגורים בגלל הסערה.

The college closed due to budgetary issues.
בית הספר עומד להיסגר בשל בעיות תקציב.

Rio Olympics stadium closed due to roof problems.
האצטדיון האולימפי בריו נסגר בשל בעיות בטיחות.

The restaurant was closed, due to a hepatitis outbreak, a month after Harry disappeared.
המסעדה היתה סגורה עקב בעיה של צהבת חודש לאחר שהארי נעלם.

Alcatraz officially closed due to rising costs.
אלקטרז נסגר רשמית עקב עלויות הולכות וגדלות.

Some schools closed due to a lack of students.
בתי ספר רבים נסגרו עקב מחסור בתלמידים.

There was once a school but it closed due to diminishing numbers of children.
פעם היה כאן בית ספר, אבל הוא נסגר בגלל מחסור בתלמידים.

The stunning Palm House, along with the Temperate House(closed due to restoration until 2018), earned the architect and engineer duo of Decimus Burton and Richard Turner great acclaim at the time of their construction.
פאלם האוס המדהים, יחד עם בית טמפרטורה(סגור עקב שחזור עד 2018), זכה אדריכל מהנדס הצמד של דסימוס ברטון ריצ'רד טרנר לשבחים גדולים בזמן בנייתם.

Bali Airport closes due to volcanic eruption threat.
שדה התעופה באלי נסגר בגלל התפרצות געשית.

We were not super close due to age and distance.
אף פעם לא היינו ממש קרובים, בגלל הבדלי והגיל והכול.

Kosciuszko National Park is open all year but at times some roads and trails close due to weather conditions or park management issues.
הפארק הלאומי Kosciuszko פתוח כל ימות השנה, אבל לפעמים כמה כבישים ושבילים סגור עקב תנאי מזג האוויר.

If the school should close due to this case you have nowhere else to go, correct?
אם בית הספר היה נסגר עקב מקרה זה לא היה לך לאן ללכת, נכון?

If the Pending Order of a Trader opens at market and then closes due to Stop/Limit hit, the Trader will have no control over the Pending Order at your Account. For this reason, ZuluTrade will attempt to cancel the Pending Order to avoid having it opening at market, exposed and unmonitored by the Trader.
אם ההזמנה הממתינה נפתחת בשוק ואז נסגרת עקב מכת סטופ/לימיט, לספק האיתותים לא תהיה שליטה על ההזמנה הממתינה בחשבון שלך מסיבה זאת, זולוטרייד תנסה לבטל את ההזמנה הממתינה כדי למנוע פתיחתה בשוק וחשיפתה ללא מעקב ע"י ספק האיתותים.

Relations between Italy and Romania have traditionally been close due to a shared Latin identity and similar languages. During World War I, both countries fought the Austro-Hungarian Empire, and during World War II, contributed hundreds of thousands of troops to the Eastern Front where many died fighting the Soviets. More recently, after the collapse of the Soviet bloc, over a million Romanians moved to Italy for work and better living conditions.
באופן יחסי, היחסים בין איטליה לרומניה היו קרובים בגלל זהות לטינית משותפת ושפות דומות. במהלך מלחמת העולם הראשונה שתי המדינות נלחמו באימפריה האוסטרו-הונגרית, ובמהלך מלחמת העולם השנייה תרמו מאות אלפי חיילים לחזית המזרחית שם מתו רבים בלחימה בסובייטים. לאחרונה, לאחר קריסת הגוש הסובייטי, למעלה ממיליון רומנים עברו לאיטליה לצורך עבודה ותנאי חיים טובים יותר.