Examples of using Completely different things in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They say completely different things.
אתה אומר דברים שונים לחלוטין.Forgiving and forgetting are two completely different things.
These are two completely different things and not comparable.
אלו שני דברים שונים לחלוטין ואי אפשר להשוות.But intelligence and evidence are completely different things.
אבל תיאוריה והוכחה הם דברים שונים לגמרי.It should be noted that the"Instagram" on the computer inbrowser(in standard form without third-party extensions and add-ons)and"Instagram" on any mobile device as an application- completely different things.
יש לציין כי"Instagram" במחשבדפדפן(בצורה סטנדרטית ללא הרחבות של צד שלישי ותוספות)ו-"Instagram" בכל מכשיר נייד כיישום- דברים שונים לחלוטין.
People also translate
Those are two completely different things.
אלה שני דברים שונים לגמרי.But what you're doing with Stephen isn't here,it's there. Two completely different things.
אבל מה שעשית עם סטיבן זה לא כאן, זה שם,שני דברים שונים לגמרי.They ordered completely different things.
הם הזמינו דברים שונים לחלוטין.I mean, there was this moment where we almost dated, but we want completely different things.
כאילו, היה רגע שבו כמעט יצאנו, אבל אנחנו רוצים דברים לגמרי שונים.You're comparing completely different things.
אתה מקשר דברים שונים לגמרי.Fantasizing about something and actually doing something about it… 2 completely different things.
לפנטז על משהו ולמעשה לעשות משהו בנידון… אלו שני דברים שונים לגמרי.I mean, two completely different things.
כלומר, שני דברים נפרדים לחלוטין.Suddenly, this movie changed my whole prism,suddenly I saw completely different things.".
ופתאום הסרט הזה שינה לי את כל הפריזמה,פתאום ראיתי דברים אחרים לחלוטין".It could mean two completely different things to two different people.
אותה מילה יכולה להגיד שני דברים שונים לחלוטין לשני אנשים And letting go and forgetting are two completely different things.
ולשחרר ולשכוח הם שני דברים שונים לגמרי.As an America anthropologist Margaret Mead says:«What people say,what they do and what they say that they do- three completely different things».
גם כאן רואים עד כמה מגיע לביטוי הציטוט מאת האנטרופולוגית האמריקאית, מרגרטמיד, אמרה:"מה שאנשים אומרים, מה שאנשים אומרים שהם עושים ומה שהם עושים בפועל- אלו שלושה דברים שונים לחלוטין".Exactly.- Right. Two completely different things.
זה שני דברים שונים לחלוטין.When people use the term“unions” here and in theNordic countries, they mean completely different things.
כשאנשים משתמשים במונחים כמו איגודים, כאן ובמדינות הנורדיות,הם מתכוונים לשני דברים שונים לחלוטין.Law and ethics are completely different things.
חוק ומוסר הם דברים שונים לגמרי.There are a number of reasons that this happens, ranging from an inability to communicateeffectively to the fact that people sometimes want completely different things from their relationships.
יש מספר הסיבות שזה קורה, החל חוסר יכולת לתקשר בצורהיעילה לעובדה שאנשים לפעמים רוצים דברים שונים לחלוטין ממערכות היחסים שלהם.And besides, we want completely different things.
וחוץ מזה, אנחנו רוצים דברים לגמרי שונים.But as time passes, both of them will beforced to accept the fact that they just want completely different things when it comes to relationships.
אבל ככל שחולף הזמן,שניהם ייאלצו לקבל את העובדה שהם פשוט רוצים דברים שונים לגמרי כשמדובר במערכות יחסים.Identity and culture are completely different things.
אמנות ותרבות הם דברים שונים לחלוטין.I didn't want you two to break up, but you wanted completely different things out of life and refused to deal with it.
לא רציתי שתיפרדו, אבל… רציתם דברים שונים לחלוטין, וסירבתם להתמודד עם זה.When I started, it's a completely different thing.
Once we're talking about a strike, we're talking about a completely different thing.
ברגע שאתה תדבר על נתינה, אנחנו מדברים על משהו אחר לגמרי.If you took the same technology and piloted it into one of those remote schools, where the score was 30 percent, and, let's say, took that up to 40 percent--that will be a completely different thing.
אם היו לוקחים את אותה טכנולוגיה ומנסים אותה באחד מבתי-הספר המרוחקים הללו, היכן שהיא קיימת 30 אחוז, ונאמר היו מעלים אותה ל-40 אחוז,זה היה דבר שונה לחלוטין.
