What is the translation of " CORE SYSTEMS " in Hebrew?

• מערכות הליבה
• מערכות ליבה

Examples of using Core systems in English and their translations into Hebrew

Core systems are intact.
מערכות ליבה הן בשלמותה.

You drifted right through the core systems.
ריחפת דרך מערכות הגרעין.

My core systems are failing.
מערכות הליבה שלי קורסות.

And Insurance(automation& core systems replacement).
ובביטוח(אוטומציה והחלפת מערכות ליבה).

Core systems hardware damaged.
חומרת מערכות ליבת פגומה.

The explosion took out server two, but core systems are intact.
הפיצוץ הפיל את שרת מס' 2, אך מערכות הליבה פועלות.

If we can gain access to the core systems, We can bypass that damaged section In a single command.
אם נשיג גישה למערכות הליבה נוכל לעקוף את האזור הפגוע בפקודה בודדת.

Responsibility for controlling the company communications network, infrastructures and core systems.
אחריות 24/7 על בקרת רשת התקשורת, התשתיות ומערכות הליבה של החברה.

And with no access to the core systems, It has to be done manually.
וללא גישה למערכות הליבה זה צריך להיעשות ידנית.

Y-tech's core systems are designed so that resources can be made available for any purpose at any time.
מערכות הליבה של Y-tech בנויות כך שבכל עת ישנם משאבים זמינים לכל מטרה.

Without control of Destiny's core systems, we can't steer back to you.
ללא שליטה במערכות הליבה של דסטיני, לא נוכל לנווט אליכם.

Therefore, when the product calculations such systems, most appropriate, guided by the theory of core systems.
ולכן, כאשר חישובי מוצר מערכות כאלה, הכי מתאים, מונחה על ידי התיאוריה של מערכות הליבה.

Integration with the organization's core systems based on the SOA and EL abilities.
אינטגרציה עם מערכות הליבה של הארגון על בסיס יכולות SOA ו-EI.

The revised directive still does not allow the use of cloud computing technology for core activities and/or core systems.
ההוראה העדכנית עדיין לא מאפשרת שימוש בטכנולוגיות מחשוב ענן עבור פעילויות ליבה ו/או מערכות ליבה.

You do not need to replace your core systems in order to improve communication.
אתה לא צריך להחליף את מערכות הליבה כדי לשפר את התקשורת.

Are made every day in the self-service machines developed and interfaced to banks' core systems by Balamuth company.
מתבצעות בכל יום במכונות השירות שחברת בלמוט פיתחה את התממשקות למערכת ליבת הבנקים.

There's no need to change the core systems; although they're longstanding systems so far they have worked exceptionally well.
אין צורך לשנות את מערכות הליבה, אלו מוצרים ותיקים אמנם, אך עובדים עד היום באופן יוצא מן הכלל.

Planning and management of an Enterprise Data Warehouse(EDW) which combines data from core systems and from outside the organization.
תכנון והקמת מחסן נתונים ארגוני(EDW), המשלב נתונים ממערכות הליבה ומחוץ לארגון.

Creating an integrated information layer fed by core systems, enabling collaboration between departments and being able to access the right information, at the right time, from anywhere in the supply chain.
יצירת שכבת מידע משולבת המוזנת על ידי מערכות הליבה, שתאפשר שיתוף פעולה בין מחלקות וגישה למידע הנכון, בזמן הנכון, מכל חלק בשרשרת האספקה.

The vast majority of the center's employees focus on the development of key components of JP Morgan's core systems, such as the Athena platform.
רובם המכריע של עובדי המרכז מתמקד בפיתוח רכיבים מרכזיים ממערכות הליבה של ג'יי. פי מורגן, כמו פלטפורמת את'נה.

The link to the organization's core systems is based on the abilities of Matrix in the world of SOA and integration and the required link to other organizations is based on the company's B2B abilities.
החיבור למערכות הליבה של הארגון מתבסס על היכולות של מטריקס בעולם ה-SOA והאינטגרציה והחיבור הנדרש לארגונים אחרים מתבסס על היכולות של מטריקס בתחום ה-B2B.

Today everybody realizes that you can't take core systems, toss them out and develop new ones.
היום כולם מבינים שאי אפשר לקחת את מערכות הליבה, לזרוק אותן ולפתח חדשות.

Planning and realization of conversion projects for applications, considering the different versions while maximizing the Business Intelligence infrastructure and the all of an organization's existing core systems(On-Line).
תכנון ומימוש פרויקטי הסבה של יישומים, בגרסאות השונות תוך מקסום תשתית הבינה העסקית וכלל מערכות הליבה הקיימות בארגון(On-Line).

Planning and support throughout the technological, business and organizational aspects of core systems transformation processes in financial organizations, including.
תכנון וליווי תהליך טרנספורמציה של מערכות ליבה בארגונים פיננסיים בהיבטים טכנולוגיים, עסקיים וארגוניים לרבות.

The connection to the organization's core systems is based on the Matrix abilities in the world of SOA and integration and the required connection to other organizations is based on the Matrix abilities in the B2B field.
החיבור למערכות הליבה של הארגון מתבסס על היכולות של מטריקס בעולם ה-SOA והאינטגרציה והחיבור הנדרש לארגונים אחרים מתבסס על היכולות של מטריקס בתחום ה-B2B.

Veeam allowed Altshuler set short periods of time between backups so that in practice each backup consumes less resources from the core systems and exists alongside them.
Veeam אפשרה לאלטשולר להגדיר פרקי זמן קצרים בין גיבוי לגיבוי, כך שבפועל כל גיבוי גוזל פחות משאבים ממערכות הליבה ומתקיים לצידם.

According to Aharon,“The process of conversion of the Ministry's core systems consisted of 1,200 different programs, which were run on several separate IT infrastructures including mainframes and conversion of code lines”.
לדברי אהרון,"תהליך ההסבה של מערכות הליבה של המשרד כלל 1, 200 תוכניות שונות, שהופעלו על שורה של תשתיות מחשוב כולל מיינפריים והסבת שורות קוד".

Several ten-thousand businesses are depositing cash portfolios and checks at bank branches across Israel, with self-service safes provided by Balamuth, for which it have developed interfaces and service for the bank's core systems.
בכל יום בישראל, עשרות אלפי עסקים מפקידים תיקי מזומנים והמחאות בסניפי הבנקים, בכספות שירות עצמי שחברת בלמוט סיפקה, אשר עבורם פיתחה התממשקות למערכות ליבת הבנקים ומספקת להם שירות.

The transition to the new protocol is a complex process, since the core systems of the Internet and the replacement of the end equipment are required, and not all entities currently see a worthwhile return on investment.
המעבר לפרוטוקול החדש הוא תהליך מורכב, שכן נדרשות התאמות של מערכות הליבה של רשת האינטרנט והחלפת ציוד הקצה, ולא כל הגופים רואים כרגע החזר כדאי על ההשקעה.

The satellite in question was the Ariel-1, which was developed as a joint-venture between the United States and Britain, with Britain designing and building the core systems of the satellite and NASA launching it into orbit via a Thor-Delta rocket.
הלווין המדובר היה אריאל-1, שפותח כמיזם משותף בין ארצות הברית לבריטניה, כאשר בריטניה מעצבת ומעצבת את מערכות הליבה של הלוויין ואת נאס"א המשגרת אותו למסלול באמצעות טיל דלתא.