Examples of using Correctness in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is beyond political correctness.
זה מעבר לתקינות פוליטית.The first is correctness or rightness.
Can you demonstrate his correctness?
האם אתה יכול להוכיח את צדקתו?The correctness of the information is doubtful.
נכונוּת המידע מוטלת בספק.Mr Trump calls it political correctness.
People also translate
Political correctness and the Kushner brouhaha.
קורקטיות פוליטית, מקרתיזם והמהומה סביב קושנר.That's not challenging‘political correctness.'.
זה לא"מאתגר את התקינות הפוליטית".Think political correctness has gotten out of control?
אתם חושבים שהתקינות הפוליטית יצאה משליטה?This is the very definition of"political correctness".
זהו מושגה הנכון של'ציונות פוליטית'.How to check the correctness of the screen capture keys.
That's a perfect definition of'political correctness.'.
זהו מושגה הנכון של'ציונות פוליטית'.Maybe political correctness isn't so bad after all?
אז אולי political correctness זה לא דבר נורא כל כך?Many existing buildings fully illustrate the correctness of this choice.
Maybe“political correctness” isn't such a bad thing?
אז אולי political correctness זה לא דבר נורא כל כך?Correctness of the chosen shade is nearly 90% successful and attractive to an ombra.
This symbolizes us trying to find correctness in our own lives.".
הדבר מסמל אותנו, שמנסים למצוא את הנכון בחיינו".Political Correctness means not shaking the boar and keeping the peace.
When I designate a line as'correct,' the correctness is not due to similarity.
British comedy is notoriously callous,with an unyielding ban on sentimentality or political correctness.
קומדיה בריטית ידועה כמחוספסת, שבה סנטימנטליות או תקינות פוליטית אסורות.Hold on, hold on. Look, political correctness is killing this country, okay?
רגע, רגע, התקינות הפוליטית הורסת את המדינה, טוב?Emotional correctness is the tone, the feeling, how we say what we say, the respect and compassion we show one another.
התקינות הרגשית היא הנימה, התחושה, שבהן אנו אומרים את מה שאנו אומרים, הכבוד והחמלה שאנו מראים זה לזה.Because, when political pressure meets political correctness, freedom of speech perishes.
כי כשהלחץ הפוליטי פוגש את התקינות הפוליטית, מת חופש הדיבור.We have to call it by its real name and not tiptoe around the problem for destructive and foolhardy reasons,such as political correctness.
עלינו לקרוא לילד בשמו ולא ללכת סביב לבעיהבשל סיבות אוויליות והרסניות כמו תקינות פוליטית.He despises political correctness and regularly excoriates“fake news.”.
הוא מתעב"קורקטיות פוליטית", ומגנה לעיתים קרובות את ה"תקשורת המזויפת".The success of the treatment of dressings depends largely on the correctness of their overlay.
ההצלחה של הטיפול תחבושות תלוי במידה רבה על נכונות שכבת העל שלהם.I don't believe in“political correctness”, I believe in preserving human dignity.
אני מאמין בפוליטיקה שנטועה במקום; אני מאמין ב'לחרוש את הארץ'.The right's newfound media clout has also helped shape what the journalist Kustaw Bessems, from the leftwing Volkskrant newspaper, sees as a new, inverted,form of political correctness.
הכוח החדש של הימין בתקשורת גם עיצב את מה שהעיתונאי קוסטב בסמס מעיתוןהשמאל"פולקסראנט" רואה כסוג חדש של תקינות פוליטית.Chips are verified for logical correctness before being sent to a semiconductor foundry.
שבבים מאומתים עבור נכונות לוגית לפני שנשלחו לבית יציקה של מוליכים למחצה.If incorrect informationhas been recorded despite our efforts to ensure correctness and timeliness, we will fix it on request.
אם מידע שגוי נרשם למרות המאמצים שלנו כדי להבטיח נכונות ועיתוי, אנו לתקן את זה על הבקשה.Inflation paranoia has, to a remarkable extent,become a matter of conservative political correctness, so that even economists who should know better have joined in the chorus.
פרנוית אינפלציה נהפכה, במידה ראויה לציון,לעניין של תקינות פוליטית שמרנית, ולכן גם כלכלנים שיודעים דבר או שניים מצטרפים למקהלה.
