Examples of using Could barely speak in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He could barely speak.
הוא הצליח בקושי לדבר.As she told it, she could barely speak.
אתה הבטחת, היא מצליחה לומר בקושי.He could barely speak.
הוא בקושי הצליח לדבר.She had trouble breathing and could barely speak.
היו לה קשיי נשימה והיא בקושי יכלה לדבר.She could barely speak!
היא בקושי יכולה לדבר!She was so surprised she could barely speak.
היא הייתה כל כך מופתעת שהיא בקושי יכלה לדבר.Tom could barely speak.
תום בקושי היה יכול לדבר.Her throat constricted until she could barely speak.
גרונו שלו היה חנוק עד שבקושי הצליח לדבר.Dawson could barely speak.
דוסון בקושי הצליח לדבר.Lucy was laughing so hard she could barely speak.
אנדי צוחקת כל־כך חזק עד שהיא בקושי מצליחה לדבר.He could barely speak or eat.
הוא בקושי הצליח לדבר, לאכול.When it was Martin's turn, he could barely speak.
כשהגיע תורו של מרטין, הוא בקושי היה מסוגל לדבר.My mother could barely speak then.
אמא כמעט לא הייתה יכולה לדבר שם.When I first arrived here, Millie could barely speak.
כאשר אני מוגע ראשון כאן, מילי יכל בקושי לדבר.She could barely speak, let alone sing.
הוא בקושי היה מסוגל לדבר, שלא לדבר על לשיר.And the last words he said to me,. he could barely speak.
והמילים האחרונות שהוא אמר לי הוא בקושי יכל לדבר.Reportedly, he could barely speak in her presence.
לפי הדיווחים, הוא בקושי הצליח לדבר בנוכחותה.Well, yes, but the last time I saw him he could barely speak.
כן, אבל בפעם האחרונה שראיתי אותו הוא בקושי יכול היה לדבר.Could barely speak English, he was just… grunting like a Neanderthal.
The poor guy's so cold, he could barely speak above a whisper.
Nine months ago, he shows up at my flat, at night,so high, he could barely speak.
לפני תשעה חודשים, הוא הופיע בדירתי, בלילה, כל כך מסטול,שהוא בקושי הצליח לדבר.I was a mail-order bride, could barely speak the English language.
הייתי חתן מוזמן בדואר, בקושי יכולתי לדבר את השפה.She could barely speak, but she tried to mimic the words of relatives and healthcare professionals to communicate.
היא בקושי יכלה לדבר, אך ניסתה לחקות מילים של קרובי משפחה ושל הצוות הרפואי כדי לתקשר.I think he has a mouth injury because he could barely speak," she said.
אני חושבת שהייתה לו פציעה כלשהי בחלל הפה משום שהוא בקושי היה מסוגל לדבר".Or a lady here in Brisbane,an Afghan lady who's a refugee, who could barely speak English when she came to Australia, her mentors helped her become a doctor and she took our Young Queenslander of the Year Award in 2008.
או בחורה בבריסביין, בחורה אפגנית שהיא פליטה, שבקושי דברה אנגלית כשהגיעה לאוסטרליה, המנטור עזר לה להפוך לרופאה והיא זכתה בפרס הקווינסלנדי הצעיר בשנת 2008.(JTA) Gene Steinberg was born and raised barely an hour outside New York City,but well into adulthood he could barely speak the language of his native country.
ג'ין סטיינברג נולד וגדל במרחק פחות משעה מהעיר ניו יורק, אבל גם עכשיו,כאדם בוגר, הוא בקושי דובר את שפת מולדתו.He was also medicated, could barely speak, and he was in a lot of pain.
הוא גם היה בטיפול תרופתי, בקושי יכל לדבר, והוא היה בהרבה כאב.Soon after, Schwarz-Bart, still a young teen, joined the Resistance,despite the fact that his first language was Yiddish, and he could barely speak French.
כמה חודשים אחר כך, בהיותו עדיין נער צעיר, הצטרףשוורץ-בארט לתנועת ההתנגדות הצרפתית(הרזיסטאנס), אף על פי שבקושי דיבר צרפתית(שפת האם שלו הייתה יידיש).Halperin also said that Jackson could barely speak, and is 95% blind in his left eye.
