What is the translation of " CURATION " in Hebrew?

• אוצרות
• הטיפול
• ריפוי

Examples of using Curation in English and their translations into Hebrew

The power of human curation.
כח הריפוי של האדם.

The curation does work,, for now.
כן, הטיפול עובד, בינתיים.

Author Gordon, Irean[Curation].
שם המחבר גורדון, אירנה[אוצרות].

Almost like curation, in a way.
ממש כמו ברפואה, דרך אגב.

But it challenged the very notion of curation.
הוא חשד בעצם הרעיון של טיפול.

Any curation needs to embrace that.
כל טיפול שיהיה צריך לתמוך בכך.

I still believe in curation.
עם כל זאת, אני עדיין מאמין בטיפול תרופתי.

Curation and discovery is everything,” says Lindzon.
תיווך וגילוי זה הכל", אומר לינדזון.

Artistic consultant/ Curation team.
Claudette Zorea יועצת אמנותית/צוות אוצרות.

This could include curation within a museum or arts centre; festival management;
זה יכול לכלול curation בתוך מוזיאון או מרכז אמנות; ניהול הפסטיבל;

Contact us for consultation and curation.
פנו אלינו לקביעת פגישת ייעוץ וטיפול.

Content curation is obviously the way to go, as evidenced by Google adding the Collections feature to Google+ just recently.
אין ספק שאוריינטציה של תוכן היא הדרך הנכונה, כפי שמעידה Google לאחרונה את התכונה 'אוספים' ב- Google+.

I don't consider this a fork, but rather curation.
אני לא חושב שסליחה זה שכחה אלא ריפוי.

Wikipedia make information curation simpler than traditional information curation that need user to open some websites first.
ויקיפדיה הופכת אצירת מידע לדבר פשוט יותר מאשר אצירת מידע מסורתית בה המשתמש צריך לפתוח כמה אתרי אינטרנט.

How did you get interested in art and curation?
כיצד התחלת להתעניין בתחום הייעוץ והטיפול?

Do you think that because the design and curation took place simultaneously your design was influenced by or led the curation in a certain direction?
בגלל שהתהליך התקיים במקביל, והעיצוב והאוצרות נעו זה לצד זה, יכול להיות שהעיצוב השפיע על האוצרות או הוביל אותה למקומות מסויימים?

Media manager/foreign relations/ curation team.
Shira Granit מנהלת מדיה/קשרי חוץ/צוות אוצרות.

Their meticulous curation in this imperfect space seems to encapsulate Katarzyna's belief that the creative process, rather than its result, is what breathes life into a piece of art.
האצירתיות הקפדנית שלהם בחלל חסר השלמות הזה מתמצת את אמונתה של קאטארזינה, שהתהליך היצירתי, ולא התוצאה שלו, הוא מה שמפיח חיים לתוך פיסת אמנות.

Automatically generated content without manual review or curation;
תכנים המופקים באופן אוטומטי ללא בדיקה או איסוף ידניים;

YouTube may always have a wider breadth of content, but through curation of creators and publishers' video content, Instagram could become the reliable place to watch something great on the small screen.
ל- YouTube תמיד יהיה תוכן נרחב יותר, אך באמצעות יצירות של אמנים ותוכן וידאו של בעלי אתרים, אינסטגרם בהחלט יכולה להפוך למקום אמין לצפות במשהו נהדר על המסך הקטן.

The Johns Hopkins University Graduate Certificate in Digital Curation.
תעודת 'ונס הופקינס באוניברסיטה דיגיטלית המוצעים בוגר.

Trial and error, contributors not as skilled, don't know how to contribute, don't have the curation skills(language, format) as a major effort not only to bring contributors on board but also standardize so that it continues to be Wikipedia.
ניסיון וטעייה, תורמים לא מיומנים, לא יודעים איך לתרום, לא צריך את כישורי האוצרות(שפה, פורמט) כמו מאמץ גדול לא רק כדי להביא תורמים על הלוח אלא גם סטנדרטיזציה כך שהוא ממשיך להיות ויקיפדיה.

On one hand, you have the time-consuming process of information, verification, curation.
מצד אחד ישנו התהליך הממושך של מידע-אימות-איסוף.

Teachers are urged to blend informal and formal learning and since most people informally use curation in their daily lives for compiling relevant information, it may be fairly easy to adopt digital curation in teaching and learning.
מורים מתבקשים לשלב למידה בלתי פורמלית ופורמלית, ומאחר שמרבית האנשים משתמשים באוצרות באופן בלתי פורמלי בחיי היומיום שלהם על מנת לאסוף מידע רלוונטי, זה עשוי להיות קל למדי לאמץ אוצרות דיגיטלית בהוראה ובלמידה.

Due to the rapid increase web publishing and access to documents, the focus of grey literature has shifted to quality, intellectual property, curation, and accessibility.
בשל הגידול המהיר בפרסום באינטרנט ובגישה למסמכים, התמקדה הספרות האפורה באיכות, בקניין רוחני, באוצרות ובנגישות.

It means, for example, that we need to think about strategy as the curation of these kinds of horizontal structure, where things like business definition and even industry definition are actually the outcomes of strategy, not something that the strategy presupposes.
זה אומר, לדוגמה, שאחנו צריכים לחשוב על אסטרטגיה כאצירה של סוגים אלה של מבנה אופקי, שם דברים כמו הגדרות עסקיות ואפילו הגדרות תעשייתיות הן למעשה תוצאה של אסטרטגיה, לא משהו שהאסטרטגיה מניחה מראש.

Ido Feder will talk about extended choreography, art, curation and Pedagogy- catamon.
עדו פדר ישוחח על כוריאוגרפיה מורחבת- אמנות, אוצרות ופדגוגיה- heb.

A meeting with Tomer Sapir and Avi Lubin who edited(Avi) and designed(Tomer) the book, Periscope- Contemporary Israeli Design, yielded a conversation about Israeli curation, documentation, and design.
המפגש עם תומר ספיר ואבי לובין שערכו(אבי) ועיצבו(תומר) את הספר"פריסקופ- עיצוב ישראלי עכשווי", הניב שיחה על אוצרות, תיעוד ועיצוב ישראלי.

The SECTIONS model may assist in guiding decisions around the suitability of digital curation tools for a higher education environment.
מודל הסקטיונס(SECTIONS model) עשוי לסייע בקבלת החלטות הנוגעות להתאמתם של כלי אוצרות דיגיטלית לסביבת ההשכלה הגבוהה.

Try, talk to networks, see how they behave, start to do that on a more recurring basis until you go back and start to curate content and see how they respond to curation, not everyone wants to be corrected.
נסה, לדבר עם רשתות, לראות איך הם מתנהגים, להתחיל לעשות את זה על בסיס חוזר יותר עד שאתה חוזר ולהתחיל לאצור תוכן ולראות איך הם מגיבים לאוצר, לא כולם רוצים לתקן.